1
00:02:24,879 --> 00:02:27,479
ඉක්මනින් එන්න, කෙල්ලේ!
- ඒ කව් ද? - හේයි, එන්න!

2
00:02:27,560 --> 00:02:29,240
ඉක්මනට එන්න. තවත් සිසුවෙක්
බිමට පැන්නා.

3
00:02:29,919 --> 00:02:30,759
එන්න, ගෑනි!

4
00:02:35,120 --> 00:02:36,280
හේයි, ස්වේතා!

5
00:03:15,639 --> 00:03:18,960
මේ වසරට වසර 70ක් සපිරේ
අපි අපේ විද්‍යාලය ආරම්භ කළ දා සිට.

6
00:03:19,240 --> 00:03:22,039
මෙවැනි පුවත් අවශ්‍යද
මේ වගේ වෙලාවක?

7
00:03:22,199 --> 00:03:23,879
සති දෙකකින් සියදිවි නසාගැනීම් දෙකක්.

8
00:03:24,000 --> 00:03:25,360
මේක මදිද?

9
00:03:25,759 --> 00:03:28,080
අවතාර, යක්ෂයා, අද්භූත
ක්රියාකාරකම් ආදිය.

10
00:03:28,280 --> 00:03:30,479
මේ මොන විකාරයක් ද?

11
00:03:31,479 --> 00:03:34,280
මම හිතන්නේ සමහර ආදි සිසුන්
අපේ කොලේජ් එකෙන් ඩිබාර් වෙච්ච

12
00:03:34,360 --> 00:03:36,479
අනවශ්‍ය ලෙස පැතිරෙමින් පවතී
එවැනි කටකතා.

13
00:03:36,560 --> 00:03:37,319
ඒ විතරක් නෙවෙයි සර්.

14
00:03:37,400 --> 00:03:39,439
පසුගිය වසරේ, අපගේ තරඟකරුවා තුළ
KRM විද්‍යාලය

15
00:03:39,520 --> 00:03:40,800
සිසුන් තිදෙනෙක් දිගින් දිගටම මිය ගියහ.

16
00:03:40,879 --> 00:03:42,719
ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය නරක් විය
ඒක නිසා සර්.

17
00:03:42,840 --> 00:03:45,439
ඊර්ෂ්යාව නිසා, ඔවුන් ද විය හැකිය
මාධ්‍ය හරහා මේ සියල්ල ප්‍රචාරය කර ඇත.

18
00:03:45,520 --> 00:03:47,479
අධ්‍යයන වර්ෂය ආසන්න වේ
මාස තුනකින් අවසන් කිරීමට.

19
00:03:48,120 --> 00:03:49,240
ඊළඟ ඇතුළත් කිරීම් වලට පෙර

20
00:03:49,479 --> 00:03:50,919
අපි හොඳ දෙයක් සොයා ගත යුතුයි
විසඳුම, සර්.

21
00:03:51,080 --> 00:03:53,319
ආත්මයක් ඇත්තටම පවතීද?

22
00:03:53,400 --> 00:03:56,039
මම ජීවත් වන මායාකාරයෙක් දන්නවා
කෝට්ටයේ සර්.

23
00:03:56,159 --> 00:03:58,080
අපි ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ආරාධනා කරමු
හා මේක හොයලා බලන්න සර්.

24
00:03:58,439 --> 00:03:59,800
ස්වාමීනි, එය අවශ්ය නොවේ.

25
00:03:59,879 --> 00:04:01,639
අපේ පූනේ පීතර පල්ලියේ වුණත්

26
00:04:01,719 --> 00:04:04,199
අපේ තාත්තා ලුවී පින්ටෝ
ඒ පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.

27
00:04:04,280 --> 00:04:05,919
මෙය අධ්‍යාපන ආයතනයකි.

28
00:04:06,000 --> 00:04:09,199
මන්තර ගුරුකම් ගැන කතා කළොත්,
මායා කර්මය සහ පියා

29
00:04:09,479 --> 00:04:11,360
මිනිස්සු අපිට නින්දා අපහාස කරන්නේ නැද්ද?

30
00:04:11,479 --> 00:04:13,879
ඇයි සර් අපිට කෝල් කරන්න බැරි
අවතාර පරීක්ෂකයෙක්ද?

31
00:04:16,240 --> 00:04:17,560
අවතාර පරීක්ෂක!

32
00:04:17,639 --> 00:04:18,560
අවතාර දඩයම් කරන්නන්.

33
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
ඒවා ලෙසද හැඳින්වේ
අද්භූත පරීක්ෂකයින්.

34
00:04:20,839 --> 00:04:22,360
පොලිසිය, නීතිය හා සාමය,

35
00:04:22,439 --> 00:04:24,439
සමහර අපරාධ විසඳන්න විද්‍යාවට බැහැ.

36
00:04:24,639 --> 00:04:26,600
කියලා සැකයක් තියෙනවා නම්
අවතාරයක් හෝ යක්ෂයෙක් සම්බන්ධයි

37
00:04:26,879 --> 00:04:28,439
එහෙම අයව කුලියට ගන්නවා සර්.

38
00:04:28,839 --> 00:04:30,439
මම ඔවුන් ගැන අසා නැත.

39
00:04:30,639 --> 00:04:32,120
ඒක මෙතන නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන් සර්.

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,480
එක්සත් ජනපදයේ, එක්සත් රාජධානියේ සහ

41
00:04:33,720 --> 00:04:35,639
මුම්බායි සහ දිල්ලියේ පවා

42
00:04:35,920 --> 00:04:37,600
ඔවුන් මෙය කරන්නේ
බලපත්‍රය, සර්.

43
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
එයද?
- මමත් ඒවා අහලා තියෙනවා සර්.

44
00:04:39,680 --> 00:04:41,759
මුම්බායිවල වුණත් ගරුව් තිවාරි මහත්මයා

45
00:04:41,839 --> 00:04:43,600
ප්‍රසිද්ධ අවතාර විමර්ශකයෙක් විය.

46
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
ඔහු මෙවැනි නඩු රාශියක් විසඳා ඇත.

47
00:04:45,839 --> 00:04:47,319
ඔහු පටිගත කර ඇත
ඔහුගේ සියලුම නඩු සජීවීව

48
00:04:47,399 --> 00:04:49,439
පුද්ගලික නාලිකාවක් හරහා
ඒවා විකාශය කරනවා.

49
00:04:49,680 --> 00:04:52,040
නමුත් වසර හතරකට පෙර ඔහු මිය ගියේය.

50
00:04:52,160 --> 00:04:54,720
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? එය ඉතිරි වේ
අදටත් අභිරහසක්.

51
00:04:55,800 --> 00:04:56,959
දැන් එයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවද?

52
00:05:19,519 --> 00:05:20,759
මගේ නම රූබන්.

53
00:05:21,600 --> 00:05:23,160
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්නයි දියා.

54
00:05:29,720 --> 00:05:30,360
දියා.

55
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

56
00:05:39,800 --> 00:05:40,759
දියා.

57
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
ඔයා කැමතිද ඔයාගේ අම්මටද තාත්තටද?

58
00:06:02,040 --> 00:06:03,920
දියා! කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

59
00:06:04,279 --> 00:06:06,199
දියා! සන්සුන් වෙන්න!

60
00:06:11,879 --> 00:06:13,199
ඇයි ඔයා ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි කැමති නැද්ද?

61
00:06:19,639 --> 00:06:21,319
ධීරාජ් ඔයාගේ බාලයා
අයියා නේද?

62
00:06:49,519 --> 00:06:50,759
දියා! සන්සුන් වෙන්න!

63
00:06:51,920 --> 00:06:52,959
සන්සුන් වෙන්න!

64
00:07:00,279 --> 00:07:01,199
දියා!

65
00:07:01,800 --> 00:07:02,920
ඇයි ඔයා අයියාට කැමති නැද්ද?

66
00:07:03,399 --> 00:07:07,360
'ස්වීටි! මයි ස්වීටි!'

67
00:07:08,000 --> 00:07:09,759
කවුද ස්වීටි, දියා?

68
00:07:09,920 --> 00:07:11,040
සර්!

69
00:07:22,040 --> 00:07:22,879
දියා.

70
00:07:23,720 --> 00:07:24,639
කෝ දැන් ස්වීටි?

71
00:07:30,399 --> 00:07:31,920
ඔවුන් ස්වීටි එළියට විසි කළාද?

72
00:07:38,040 --> 00:07:39,439
ස්වීටි හෙට එනවා.

73
00:07:39,920 --> 00:07:42,720
මිහිරි මෙහි සිටීම වැනි ය
ඔයා මෙතන ඉන්නවා.

74
00:07:45,319 --> 00:07:46,959
දැන් ඔබ කැමති ඔබේ
අම්මයි තාත්තයි නේද?

75
00:07:49,600 --> 00:07:50,519
හරි හරී.

76
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
බායි දියා.

77
00:07:55,319 --> 00:07:56,279
ආයුබෝවන්.

78
00:08:03,680 --> 00:08:05,120
බෝනික්කාව එළියට විසි කරනවා, ස්වීටි

79
00:08:05,319 --> 00:08:08,839
ඇයව බියට පත් කර ඇත
ඔයා එයාව අමතක කරන්න පටන් ගත්තට තරහයි.

80
00:08:09,279 --> 00:08:10,680
ඇය ඔබට කරදර කළේ එබැවිනි.

81
00:08:14,639 --> 00:08:17,360
ඇගේ සාමය හා සතුට මෙහි ඇත
ඔබ ඇයව අමතක නොකළ බව.

82
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
ක්රමානුකූලව, සියල්ල සිදුවනු ඇත
හරි වෙන්න.

83
00:08:19,199 --> 00:08:22,199
මේ වෙනකම් මම හිටියේ බයෙන්
අවතාර හා යක්ෂයන්.

84
00:08:22,680 --> 00:08:25,360
නමුත් අපි නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත් සහ

85
00:08:25,439 --> 00:08:28,319
ඔවුන් ද බව සලකන්න
ආදරය හා සෙනෙහස සඳහා ආශා කරයි.

86
00:08:28,600 --> 00:08:30,439
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

87
00:08:32,919 --> 00:08:34,919
හැමෝම එක වගේ කියලා හිතන්න එපා.

88
00:08:35,200 --> 00:08:38,360
හැම මනුස්සයෙක්ම වගේ
වෙනස් වේ, ඔවුන් ද එසේ ය.

89
00:08:39,120 --> 00:08:40,600
ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඒවා තේරුම් ගැනීමට.

90
00:08:40,960 --> 00:08:42,440
ඔබ ඔවුන් අසලට යන විට,

91
00:08:42,840 --> 00:08:44,440
අපි දැන හඳුනා ගන්නෙමු
ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණ.

92
00:09:05,960 --> 00:09:10,200
“පරණ කැඩුනු ළිඳ ළඟ
හොල්මන් සියඹලා ගසකි."

93
00:09:10,639 --> 00:09:15,159
“දවල් 12ට විතර රාජාලියෙක්
එහි සැරිසරනු ඇත."

94
00:09:15,440 --> 00:09:19,519
“දුෂ්ට යක්ෂයා එසේ කරයි
එතන හිටගෙන ඉන්න."

95
00:09:19,919 --> 00:09:24,120
"මායා කර්මය සහ මන්තර ගුරුකම්
අපට බියක් දැනේවි."

96
00:09:28,240 --> 00:09:32,279
"සබ්දම්"

97
00:09:33,960 --> 00:09:38,159
“කවුරුවත් එළියට එන්නේ නැහැ
සඳ නැති දිනක අඳුරු මධ්‍යම රාත්‍රිය."

98
00:09:38,559 --> 00:09:42,799
"අපි අඳුරේ ඉබාගාතේ ගියොත්,
යමක් ඔබ පසුපස එනු ඇත."

99
00:09:43,120 --> 00:09:47,519
" සුවඳ දුම් සුවඳින්,
අපට වළලුකරවල ශබ්දය ඇහෙනවා."

100
00:09:47,799 --> 00:09:52,120
"මෙතරම් උස සෙවනැල්ලක් මෙතෙක් දැකගත හැකිය."

101
00:09:56,080 --> 00:09:58,080
"සබ්දම්"

102
00:10:01,759 --> 00:10:06,080
"සියලු දොරවල් වසා දමනු ඇත
කවුරුත් එළියට එන්නේ නැහැ."

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,519
"අපේ ඇස් සොයනු ඇත
නවාතැන් ගැනීමට පන්සලක්."

104
00:10:14,240 --> 00:10:16,600
"ගිනි කුරුල්ලා."

105
00:10:20,000 --> 00:10:24,519
"එලාම් නාදය පවා
ඉතා බියජනක වනු ඇත."

106
00:10:24,679 --> 00:10:29,240
“වවුලන්ගේ හඬ ඇසෙනු ඇත
සහ රාත්රී කෘමීන්."

107
00:10:29,320 --> 00:10:33,840
"තනි කපුටෙක් වෙයි
ටිකක් සද්ද කරනවා."

108
00:10:34,000 --> 00:10:39,080
"නරියන් පවා එසේ වනු ඇත
ඈතින් කෑගහනවා."

109
00:10:47,960 --> 00:10:52,399
"කටුස්සන් ද එසේ කරනු ඇත
ටිකක් ශබ්ද කරන්න."

110
00:10:52,639 --> 00:10:57,240
"වීදිවල බල්ලන් කෑගසනු ඇත
අපට නොදන්නා ශබ්ද ද ඇසෙනු ඇත."

111
00:10:57,759 --> 00:11:02,240
"ගැබිනි කාන්තාවකගේ නිවස මත
ගේ කුරුල්ලෙක් අඬයි."

112
00:11:02,320 --> 00:11:06,799
"නොපැහැදිලි ගොරවන ශබ්ද
අහන්නත් පුළුවන්."

113
00:11:07,159 --> 00:11:11,639
“සියලු එළුවන් ද ලේ ගලනු ඇත
සහ ශබ්දයක් කරන්න."

114
00:11:11,879 --> 00:11:15,840
"කවුරුහරි දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරනු ඇත
සොහොන් බිම අසල ගීතය."

115
00:11:25,600 --> 00:11:30,120
"සූනියම්කාරයා නිකම්ම නොවේ
ඕන කතාවක් කියන්න."

116
00:11:30,279 --> 00:11:34,759
"මේක කතාවක් නෙවෙයි
ළමයි බය කරන්න."

117
00:11:34,960 --> 00:11:39,399
“මේක බොරු කතාවක් නෙවෙයි
ආත්මයන්ගේ."

118
00:11:39,600 --> 00:11:43,759
"වික්‍රමදිත්‍ය සහ බෙතාල්
එය හුදු කතාවක් නොවේ."

119
00:11:43,879 --> 00:11:48,120
"කවදද බහිරවයෙක් එලියට එන්නේ
ඇලඩින් ලාම්පුව අතුල්ලයි."

120
00:11:48,200 --> 00:11:53,000
“මහලු නෝනා එහෙම කතා කියයි
ඇගේ මුණුබුරන්ට."

121
00:12:01,279 --> 00:12:08,080
"එය කතාවකි."

122
00:12:11,120 --> 00:12:14,240
"සබ්දම්"

123
00:12:15,639 --> 00:12:18,240
"සබ්දම්"

124
00:12:20,519 --> 00:12:22,559
"සබ්දම්"

125
00:12:44,039 --> 00:12:45,879
සමාවෙන්න සර්.
පීඨාධිපති ඔබට කතා කරයි.

126
00:12:45,960 --> 00:12:46,559
හරි.

127
00:12:46,639 --> 00:12:48,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රූබන් මහතා.

128
00:12:48,080 --> 00:12:49,200
මෙතනත් එහෙමයි සර්.
- කරුණාකර ඔබේ අසුන ගන්න.

129
00:12:49,279 --> 00:12:51,679
හේතුව මොකක්ද කියලා ඔබ හිතනවා
සිසුන්ගේ මරණයටද?

130
00:12:51,919 --> 00:12:53,480
පොදුවේ, සමහර අය
සියදිවි නසා ගන්න නිසා

131
00:12:53,679 --> 00:12:55,639
ඔවුන්ට පීඩනය දරාගත නොහැක
අධ්යයන හා විභාග.

132
00:12:55,840 --> 00:12:57,440
තවත් සමහරු සියදිවි නසා ගනිති

133
00:12:57,519 --> 00:12:59,360
ඔවුන්ට පවුලේ පීඩනය දරාගත නොහැක
සහ ආදරය අසාර්ථක වීම.

134
00:12:59,519 --> 00:13:01,240
අපට එය කළමනාකරණය කිරීමට පවා හැකිය.

135
00:13:01,519 --> 00:13:03,639
නමුත් සමහර අය අනවශ්‍යයි

136
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
මන්තර ගුරුකම් ගැන කටකතා පතුරුවා හැරීම,

137
00:13:05,720 --> 00:13:07,480
අවතාරය, යක්ෂයා සහ
අද්භූත ක්රියාකාරකම්.

138
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
අපි ඉස්සෙල්ලම ඒක නවත්තන්න ඕන රූබන් මහත්තයෝ.

139
00:13:10,240 --> 00:13:12,279
ඒ නිසයි මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

140
00:13:14,679 --> 00:13:15,919
සර්.
- ස්තූතියි.

141
00:13:17,840 --> 00:13:19,000
ඔබ මෙය දින 10කින් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

142
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
මේ අපේ අය දීපු වෙලාව
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපති.

143
00:13:27,240 --> 00:13:28,639
නමුත් අවසාන ප්‍රතිඵලය ලෙස...

144
00:13:32,519 --> 00:13:35,639
අපිට දුන්නොත් ඇති
වලංගු සහතිකයක්, රූබන් මහතා.

145
00:13:36,159 --> 00:13:37,360
අපි මාධ්‍යයට සහ ජනතාවට ආරාධනා කරනවා

146
00:13:37,440 --> 00:13:39,159
සහ ඔවුන්ගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.

147
00:13:39,279 --> 00:13:40,600
ගිනි පුපුරක් නොමැතිව ගින්නක් නැත.

148
00:13:40,840 --> 00:13:43,159
එහෙමයි මම ඕපාදූපයක් සලකන්නේ
නැත්නම් කටකතාවක්.

149
00:13:43,919 --> 00:13:45,480
අවතාර විමර්ශකයෙක් විදියට

150
00:13:45,639 --> 00:13:46,879
මම මුලින්ම මගේ වැඩ කරන්නම්.

151
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
ස්තුතියි සර්.

152
00:13:54,639 --> 00:13:55,480
සර්.

153
00:13:56,559 --> 00:13:59,080
අපි පටන් ගත්ත කටකතාව
අවතාරය සහ යක්ෂයා ගැන පැතිර ගියේය

154
00:13:59,559 --> 00:14:01,320
ගින්නක් මෙන් පැතිරෙමින් පවතී
මාධ්‍ය හරහා.

155
00:14:01,639 --> 00:14:04,120
අපි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන් කළා
ඒකත් විශ්වාස කරන්න සර්.

156
00:14:04,480 --> 00:14:09,000
නිකන් මවාපෑමට මම අවතාරයකට ආරාධනා කළා
මුම්බායි සිට පරීක්ෂක සර්.

157
00:14:09,159 --> 00:14:12,279
සතියකට පසු, අපට තිබේ
එයාට එහෙම කියන්න කියලා

158
00:14:12,559 --> 00:14:14,120
අවතාරයක් හෝ කිසිවක් නැත.
ඒ ඇති සර්.

159
00:14:14,279 --> 00:14:16,440
ඊට පස්සේ මිනිස්සු එහෙම කරයි
සියදිවි නසාගැනීම් අමතක කරන්න සර්.

160
00:14:17,200 --> 00:14:19,480
මම ඒක දරාගන්නම් සර්.
- ෂුවර්.

161
00:14:29,600 --> 00:14:30,679
මේ මොකක්ද සර්?

162
00:14:30,759 --> 00:14:32,440
සඳහා ජීප් රථයේ එන අතරතුර
පසුගිය විනාඩි 10

163
00:14:32,519 --> 00:14:35,519
මම මම ගැන හැම දෙයක්ම කිව්වා
Arogyam, college staff එකක් නේද?

164
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
මම ගැන මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

165
00:14:37,320 --> 00:14:38,240
ඔබ මට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

166
00:14:38,320 --> 00:14:39,240
මට දැන් කියන්න සර්.

167
00:14:39,320 --> 00:14:41,039
මට ආරංචි වුණා ඔයා අල්ලන්න ආවා කියලා
මේ විද්‍යාලයෙන් යමක්.

168
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

169
00:14:42,559 --> 00:14:43,559
මම අල්ලලා පස්සේ කියන්නම්.

170
00:14:43,720 --> 00:14:46,279
ඔයා ඇල්ලුවට පස්සේ මම දැනගන්නම්.
ඇයි ඔබ මට කිව යුත්තේ?

171
00:14:46,360 --> 00:14:47,679
මම කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

172
00:14:47,759 --> 00:14:49,559
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න
තේරුම් ගැනීමට, සර්.

173
00:14:50,279 --> 00:14:52,000
මෙය කුමක් ද? ඔබේ හැඳුනුම්පත නේද?

174
00:14:52,799 --> 00:14:54,720
පැරා සාමාන්‍ය පරීක්ෂක.

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,679
ඔබ සාමාන්‍ය පරීක්ෂකවරයෙක්ද?

176
00:14:56,919 --> 00:14:57,960
පරීක්ෂක.

177
00:14:58,039 --> 00:14:59,200
දෙකම එකයි.

178
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
ඔබ දෙදෙනාම, එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

179
00:15:01,200 --> 00:15:02,039
ඇතුලට එන්න.

180
00:15:03,200 --> 00:15:05,559
ඔහ්, මගේ! ඒක හරිම බරයි.
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

181
00:15:05,759 --> 00:15:06,559
සමාවෙන්න සර්.

182
00:15:06,639 --> 00:15:08,960
මයික් එක දිහා බලාගෙන,
ඔබගේ ගෙල වටා ඇති හෙඩ්ෆෝනය

183
00:15:09,039 --> 00:15:10,159
සහ මෙම බෑගය

184
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා
මයික් සෙට් පාටියක් වේ.

185
00:15:12,440 --> 00:15:13,279
ඔහ්!

186
00:15:13,360 --> 00:15:14,159
සෞඛ්‍ය,

187
00:15:14,279 --> 00:15:15,879
ඔබ අවතාර සහ ආත්මයන් විශ්වාස කරනවාද?

188
00:15:15,960 --> 00:15:17,399
ඇයි දැන් ඒ ගැන අහන්නේ?

189
00:15:18,039 --> 00:15:19,200
මට කියන්න, ආරෝග්‍යාම්.

190
00:15:20,080 --> 00:15:21,480
මම දිවුරනවා සර් ඉන්නවා කියලා.

191
00:15:21,679 --> 00:15:23,399
ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?
- මම ඒක දැක්කා සර්.

192
00:15:23,600 --> 00:15:25,399
මගේ අයිතිකරුගේ දුවගේ නම රජී.

193
00:15:25,519 --> 00:15:26,759
ඇයගේ වයස අවුරුදු 22 ක් පමණ වේ.

194
00:15:26,919 --> 00:15:28,720
ඇය පිරිමි ආත්මයකින් වැසී ගියාය.

195
00:15:28,799 --> 00:15:31,559
එදායින් පස්සේ ඇය හැසිරුනේ හරිම අමුතු විදියට
පිරිමි ආත්මය ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

196
00:15:31,639 --> 00:15:33,600
මම කවදාවත් එවැනි ආකාරයේ දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම හැසිරීමක්.

197
00:15:33,679 --> 00:15:36,600
සර් අපි දිහා බලන් හිටියා
අමුතු විදියකට.

198
00:15:36,759 --> 00:15:37,600
ඔහ්, මගේ!

199
00:15:37,679 --> 00:15:39,840
ඊට පස්සේ මට හඳුනාගන්න පුළුවන්
ඕනෑම ආත්මයක්.

200
00:15:39,919 --> 00:15:41,600
එය පිරිමියෙක් හෝ වේවා
ගැහැණු අවතාරයක්.

201
00:15:42,000 --> 00:15:44,279
මට පවා නිවැරදිව සොයාගත හැකිය
සුවඳත් එක්ක සර්.

202
00:15:46,279 --> 00:15:47,120
Arogyam!

203
00:15:47,399 --> 00:15:48,279
ඒ මොකක්ද සර්?

204
00:15:50,519 --> 00:15:52,639
යට ඉන්නවා වයසක කෙනෙක්
ඒ ගස මෙතෙක්.

205
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
ඔහු ලෝගුවක් ඇඳ සිටී
සහ බීඩි බොනවා.

206
00:15:54,200 --> 00:15:55,519
ඇයි මෙයා මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ?

207
00:15:58,159 --> 00:16:00,000
කොහෙද සර්? මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ.

208
00:16:00,840 --> 00:16:01,720
නිවැරදිව බලන්න, ආරෝග්‍යාම්.

209
00:16:02,039 --> 00:16:03,559
කොහෙද සර්?
- මට එයාව පේනවා.

210
00:16:03,639 --> 00:16:05,039
සර් මාව අනවශ්‍ය විදියට බය කරන්න එපා.

211
00:16:05,240 --> 00:16:06,840
මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

212
00:16:07,080 --> 00:16:09,799
ඔහු ලෝගුව ඇඳ සිටී
ඉතා උසස් සහ යමක් කරමින්.

213
00:16:10,559 --> 00:16:12,840
බීඩි ගඳ තමා
මෙහෙටත් දුම්පානය එනවා.

214
00:16:13,240 --> 00:16:14,200
බීඩි සුවඳ!

215
00:16:18,600 --> 00:16:19,960
ඔව් සර්.

216
00:16:20,519 --> 00:16:23,159
ඒ සමග දුම ද ඇත
බීඩි සුවඳ.

217
00:16:23,879 --> 00:16:24,600
ඔයා දැක්කා ද?

218
00:16:24,960 --> 00:16:27,039
ඔහු කොහොමද එහෙම කළේ
මෙතන නරක වැඩක්?

219
00:16:27,200 --> 00:16:29,919
මම ඔහුට බනිමි.
- කිට්ටුව සොහොන් පිටියක් තිබේද?

220
00:16:30,200 --> 00:16:32,559
ඔව්, එකක් තියෙනවා. ඇයි ඔයා
මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ?

221
00:16:32,720 --> 00:16:34,399
ඔබම තමයි
මෙතන ඉන්න යනවා.

222
00:16:36,840 --> 00:16:37,720
ආයුබෝවන්.

223
00:16:37,799 --> 00:16:40,039
'ආරෝග්‍යම්, මම කථා කරන පීඨාධිපති වෙමි.'
- ඔව්, මට කියන්න, සර්.

224
00:16:40,120 --> 00:16:41,960
'ඔයාද ඔක්කොම ලෑස්ති කළේ
රූබන් සඳහාද?' - සර්,

225
00:16:42,279 --> 00:16:44,080
ඔබ මට කියන්න ඕන නැහැ.

226
00:16:44,720 --> 00:16:47,159
මම ඒ සියල්ල නියමෙට සකස් කළා
රූබන් මහතාට අවශ්‍යයි.

227
00:16:47,480 --> 00:16:49,840
තරු පහේ හෝටලය පවා කිව්වා
එතරම් සුවපහසු නොවේ.

228
00:16:49,919 --> 00:16:51,200
ඔහුගේ වර්ණනා වැනි විය
මට සහතිකයක්.

229
00:16:51,279 --> 00:16:52,200
'එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.'

230
00:16:52,279 --> 00:16:53,279
ඒක ගන්න.

231
00:16:54,639 --> 00:16:56,440
හායි, සර්.
- 'රූබන්, සැපපහසුයි.'

232
00:16:56,600 --> 00:16:58,320
ඔව් සර්. සෑම දෙයක්ම සුවපහසුයි
මෙන්න. - 'හොඳයි.'

233
00:16:58,519 --> 00:17:01,919
නමුත් එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ආරෝග්‍යත් මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා.

234
00:17:02,039 --> 00:17:02,879
'ඔහු මාව නිවැරදි කිරීමකට පත් කළා.'

235
00:17:02,960 --> 00:17:04,000
ස්තුතියි සර්.

236
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මෙතන ඉන්නද සර්?

237
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
සෞඛ්‍ය,

238
00:17:08,440 --> 00:17:09,839
ගැන සම්පූර්ණ විස්තර අවශ්‍යයි

239
00:17:10,039 --> 00:17:11,559
මෙම විද්‍යාලයේ සමස්ත පිරිසැලසුම,
දෙපාර්තමේන්තු සංඛ්යාව,

240
00:17:11,799 --> 00:17:14,039
කුට්ටි ගණන,
කොපමණ සිසුන් සහ

241
00:17:14,519 --> 00:17:15,759
මහාචාර්යවරු කී දෙනෙක්
එක් එක් ඒවායේ තිබේද?

242
00:17:16,039 --> 00:17:17,720
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.
- එය ඉක්මන් කරන්න.

243
00:17:17,799 --> 00:17:19,359
ඔහු මට වධ දීමට පැමිණ ඇත.

244
00:17:32,640 --> 00:17:34,319
ඇය උඩුමහලෙන් වැටුණාය.

245
00:17:34,640 --> 00:17:36,240
ඇය බිම වැටී මිය ගියාය.

246
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
ස්වේතා හිටියේ මොන බැච් එකේද?
- හතරවන වසර කණ්ඩායම.

247
00:17:44,440 --> 00:17:45,799
සියලුම අනාගත වෛද්‍යවරුන්,

248
00:17:45,880 --> 00:17:47,039
මට සවන් දෙන්න.

249
00:17:47,160 --> 00:17:48,519
ඔහුගේ නම රූබන්.

250
00:17:48,720 --> 00:17:50,279
එයා ආවෙ මොකටද දන්නවද?

251
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සියදිවි නසා ගත්හ
අපේ විද්‍යාලයේ නේද?

252
00:17:52,960 --> 00:17:54,599
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ ඒ පිළිබඳව සොයා බැලීමටය.

253
00:17:54,759 --> 00:17:56,759
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් ප්‍රශ්න කරනවා
අපිට හිරිහැර කරන්න.

254
00:17:56,839 --> 00:17:57,839
ඒක අතහරින්න.

255
00:17:57,920 --> 00:17:59,640
ඔහු කියන දේ හරියට අහන්න

256
00:17:59,839 --> 00:18:00,759
and answer him.

257
00:18:00,839 --> 00:18:01,920
තේරුනාද?

258
00:18:02,480 --> 00:18:03,359
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

259
00:18:03,519 --> 00:18:05,559
ඔවුන් නුසුදුසු ලෙස පිළිතුරු දෙනු ඇත.

260
00:18:05,880 --> 00:18:06,759
තේරුනාද?

261
00:18:06,880 --> 00:18:08,640
ඔයා පටන් ගන්න සර්. මම නිවාඩු ගන්නම්.

262
00:18:09,319 --> 00:18:11,200
මම විනාඩි 20ක අවසර ගත්තා
ඔබේ HOD වෙතින්.

263
00:18:11,279 --> 00:18:13,119
මම ඔබට බාධා කරනවා
ස්නායු ජීව විද්‍යා පන්තිය.

264
00:18:13,559 --> 00:18:14,440
මට කනගාටුයි.
- සර්.

265
00:18:14,519 --> 00:18:15,720
අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි, සර්.

266
00:18:15,880 --> 00:18:17,400
මේක හරිම කම්මැලි පන්තියක් සර්.

267
00:18:18,279 --> 00:18:19,920
ගැන ඉගෙන ගන්න තියෙනවා නම්
මෙම පරම්පරාවේ දරුවන්

268
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට සහ ගුරුවරුන්ට වඩා,

269
00:18:21,440 --> 00:18:22,640
මිතුරන් වඩාත් හොඳින් දැන ගනු ඇත.

270
00:18:23,559 --> 00:18:24,400
ඉතින්,

271
00:18:24,599 --> 00:18:25,799
මුකේෂ් සහ ස්වේතා.

272
00:18:26,079 --> 00:18:27,559
ඔවුන්ට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබුණාද?

273
00:18:27,680 --> 00:18:29,359
පවුලේ අය, මිතුරන් මෙන්,

274
00:18:29,440 --> 00:18:30,839
අධ්යයන හා ආදරය.

275
00:18:31,279 --> 00:18:32,720
මොනවා උනත් මට කියන්න.

276
00:18:32,960 --> 00:18:34,279
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම,

277
00:18:34,359 --> 00:18:35,920
අද්භූත විමර්ශකයෙකු ලෙස,

278
00:18:36,000 --> 00:18:37,920
යන්න තීරණය කළ හැකිය
මෙම නඩුව භාර නොගැනීමට.

279
00:18:41,480 --> 00:18:42,279
සර්.

280
00:18:45,200 --> 00:18:46,079
ඔව්.

281
00:18:46,799 --> 00:18:47,480
සර්,

282
00:18:47,559 --> 00:18:49,359
ස්වේතා හැමදාම අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

283
00:18:49,680 --> 00:18:53,160
එය ආපන ශාලාවක්, ජීව විද්‍යාගාරයක්, කොහේ හෝ වේවා
අපි යනවා, අපි එකට ගියා.

284
00:18:53,440 --> 00:18:55,759
ඇය අප සමඟ සිටි සෑම විටම,
ඇය හැම විටම

285
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
ගොඩක් වෙන්න

286
00:18:57,359 --> 00:18:59,279
සතුටුයි සතුටුයි සර්.

287
00:19:00,039 --> 00:19:02,079
ඔව් සර්. ඇය අප සමඟ සිටින විට

288
00:19:02,240 --> 00:19:03,759
අපි ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා සර්.

289
00:19:04,039 --> 00:19:05,599
ඇය අපිත් එක්ක සතුටින් කාලය බෙදාගන්නවා.

290
00:19:06,759 --> 00:19:08,079
නමුත්,

291
00:19:08,319 --> 00:19:11,960
ඇය සතියක් බොහෝ කලබල විය
එයා මැරෙන්න කලින් සර්.

292
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
ඇය කලබල වූයේ කෙසේද?

293
00:19:14,279 --> 00:19:16,440
කවුරු හරි හයියෙන් කතා කළත් හරියට

294
00:19:16,519 --> 00:19:18,240
නැතිනම් ඇය කලබල වනු ඇතැයි සිනාසෙයි.

295
00:19:18,319 --> 00:19:19,880
ඇය ළඟටවත් එන්නේ නැත
අපිත් එක්ක ආපන ශාලාවට.

296
00:19:19,960 --> 00:19:21,079
ඇයි එන්නේ නැත්තේ කියලා ඇහුවොත්

297
00:19:21,279 --> 00:19:23,599
කියමින් ඇය අපට බැණ වදිනු ඇත
'මාව තනි කරන්න.'

298
00:19:23,759 --> 00:19:26,079
ඔව් සර්. ඇය මට පවා කිව්වා
එක පාරක් නවත්තන්න

299
00:19:26,200 --> 00:19:29,039
ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටිය නොහැකිද?'
එයා මට හොඳටම කෑගැහුවා සර්.

300
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
වැනි ඕනෑම ශාරීරික අසාමාන්යතා

301
00:19:32,079 --> 00:19:34,400
තමාට හෝ යමක් රිදවීම
ඒ වගේ.

302
00:19:34,480 --> 00:19:38,079
අපි එහෙම එකක් දැක්කේ නැහැ
ස්වේතා එක්ක කලබලයක් සර්.

303
00:19:38,160 --> 00:19:39,279
ස්වේතාගේ මේසය කුමක්ද?

304
00:19:39,359 --> 00:19:41,200
ඒ ඇගේ මේසයයි සර්.

305
00:20:19,839 --> 00:20:20,720
ආයුබෝවන්.

306
00:20:23,200 --> 00:20:25,440
මම රූබන් වෛද්‍යලිංගම්,
අද්භූත විමර්ශකයෙක්.

307
00:20:25,640 --> 00:20:26,599
ඔහ්!

308
00:20:26,799 --> 00:20:27,799
ඒ ඔයා ද?

309
00:20:27,880 --> 00:20:29,039
මට මේ දැන් කෝල් එකක් ආවා

310
00:20:29,240 --> 00:20:30,880
ඔයා පන්තියට ඇවිත් හිටියා.

311
00:20:31,720 --> 00:20:34,400
ඔබ සහභාගී වී නැති බව පෙනේ
පසුගිය දින දෙකේ ස්නායු ජීව විද්‍යා පන්තිය.

312
00:20:34,799 --> 00:20:36,440
ඔයා හොල්මන් දඩයක්කාරයෙක් කියලා මට ආරංචියි.

313
00:20:36,960 --> 00:20:38,920
කවදද එකතු වුණේ
විද්‍යාල පරිපාලනය?

314
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
ඔබ පීඨාධිපතිගේ නිර්දේශයද?

315
00:20:40,839 --> 00:20:42,599
ඇයි ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ
මම පන්තියට ආවේ නැහැ.

316
00:20:42,759 --> 00:20:44,559
ස්වේතා මැරෙන්න පැය භාගයකට කලින්...

317
00:20:44,720 --> 00:20:45,559
මම කියන්නේ

318
00:20:45,799 --> 00:20:47,519
ඇය පැනීමට පැය භාගයකට පෙර
උඩුමහලේ සිට පහළට

319
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
ඔවුන් කිව්වා ඇය ඔබේ පන්තියෙන් එළියට ගියා කියලා.

320
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
ඒකත් ඔයාලගේ දැනුමෙන්.

321
00:20:50,319 --> 00:20:52,799
සියලුම සිසුන් පිටතට ගියහ
සීනුව නාද වූ සැනින් පන්තිය.

322
00:20:52,880 --> 00:20:55,359
නමුත් ඔබ ස්වේතාට කතා කළා
පන්තිය අවසන් වීමට විනාඩි 10 කට පෙර.

323
00:20:55,440 --> 00:20:57,960
බලන්න, ඇය මානසිකව සිටියේ නැත
මගේ පංතිය අතරතුර ඉදිරිපත්.

324
00:20:58,039 --> 00:20:59,559
එබැවින්, මම ඇයට අවධානය යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
පන්තියේ.

325
00:20:59,640 --> 00:21:01,319
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
ඉන් පසු ඇය තුළ අසාමාන්‍යද?

326
00:21:01,400 --> 00:21:04,359
ඔබ අවතාර පරීක්ෂකයෙක්ද?
අපරාධ විමර්ශකයෙක්ද?

327
00:21:06,720 --> 00:21:08,000
දැනට මම
අපරාධ පරීක්ෂක.

328
00:21:08,519 --> 00:21:10,319
අවශ්ය නම්, මම වන්නෙමි
අවතාර පරීක්ෂක.

329
00:21:10,480 --> 00:21:12,279
ඇයි? ඔයාට වෙන රස්සාවක් හම්බුනේ නැද්ද?

330
00:21:12,559 --> 00:21:14,319
ඔබ එය කරන්නේ ස්වේච්ඡාවෙන්.
- එහෙම දෙයක් නෑ.

331
00:21:14,920 --> 00:21:17,200
මගේ ආච්චි බොහෝ දේ පවසනු ඇත
මාව නිදාගන්න කතන්දර.

332
00:21:17,400 --> 00:21:19,119
ඇය කතන්දර කියන්නට ඇත
ගමේ වෙච්ච දෙයක්.

333
00:21:19,359 --> 00:21:20,279
ඇය වැඩිපුරම කියන්නේ ත්‍රාසජනක කතා.

334
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
මම ඔවුන්ට සවන් දෙන්නෙමි
රසවත් ලෙස නිදා නොගෙන.

335
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
මේක පටන් ගත්තේ එතනින්. එය ඇත
දැන් මගේ වෘත්තිය බවට පත් කරන්න.

336
00:21:29,279 --> 00:21:31,839
මම කතා කළේ මගේ සහ ඇය ගැන පමණයි
ආච්චි කතා කරනවා. මට සමාවෙන්න.

337
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
ආච්චි, ඔබ ජීවත් වනු ඇත
වසර 100 ක් සඳහා.

338
00:21:34,200 --> 00:21:36,039
'අවුරුදු 110 දක්වා වැඩි කරන්න මගේ පුතේ.'

339
00:21:36,680 --> 00:21:38,440
'මම හිතුවා ඔයා අද එයි කියලා
ඒත් ඔයා ආවේ නැහැ.'

340
00:21:38,519 --> 00:21:40,839
මට පොඩි රස්සාවක් තියෙනවා ආච්චි.
මම ඒක ඉවර කරලා එන්නම්.

341
00:21:40,920 --> 00:21:43,480
'ඔයා ගමට ආවා
ළඟින්. ඔයාට මෙහෙ එන්න බැරිද?'

342
00:21:43,559 --> 00:21:44,880
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්, ආච්චි.

343
00:21:44,960 --> 00:21:47,200
'ඔක්කොම බෙහෙත් හැදුවා
මම රෝගියෙක්, මගේ පුතා.'

344
00:21:47,279 --> 00:21:48,640
'ඉක්මනට එන්න මගේ පුතේ.'
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

345
00:21:48,799 --> 00:21:50,079
ඔයාව බලාගන්න ආච්චි.

346
00:21:50,759 --> 00:21:52,200
ඔබ ඔබේ අසා ඇති
ආච්චිගේ කතා.

347
00:21:52,279 --> 00:21:54,720
මට නම් හොල්මන් ඇතුලේ විතරයි
සිනමාහල් හෝ නවකතා.

348
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
එය හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළු විය හැකිය
ඔවුන් ගැන බැලීමට සහ කියවීමට.

349
00:21:56,880 --> 00:21:58,599
නමුත් අපි ඒ ගැන හිතුවොත්
සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන්

350
00:21:58,680 --> 00:22:00,039
අපට කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක.

351
00:22:00,440 --> 00:22:03,119
එපමණක් නොව, එක් වචනයකින්, මම භීෂණයට වෛර කරමි.

352
00:22:03,240 --> 00:22:05,039
එක පේළියකින් කියන්න පුළුවන්
දෙවි කෙනෙක් නැහැ කියලා.

353
00:22:05,359 --> 00:22:07,640
නමුත් ඔහු සිටින බව පැවසීමට,
අපට සාක්ෂි 1000ක් අවශ්‍යයි.

354
00:22:08,119 --> 00:22:09,559
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

355
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
මම PG ශිෂ්‍යයෙක් සහ කථිකාචාර්යවරයෙක්.

356
00:22:12,200 --> 00:22:13,359
දැන් මම කනිෂ්ඨ නේවාසිකයෙක්.

357
00:22:13,599 --> 00:22:15,720
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි
මනසට සහ මොළයට.

358
00:22:15,799 --> 00:22:16,920
සමස්තයක් වශයෙන් ගත්තම මම තමයි ඉන්නේ

359
00:22:17,000 --> 00:22:19,279
කියලා thesis එකක් කරනවා
මායාවන්ගේ වංශකතා.

360
00:22:19,799 --> 00:22:21,839
ඒ හැමදේටම මට උත්තර තියෙනවා
ඔබ මගෙන් ඇහුවා.

361
00:22:23,680 --> 00:22:24,759
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

362
00:22:25,039 --> 00:22:25,920
ඔබට පිළිතුරක් නැද්ද?

363
00:22:26,039 --> 00:22:28,119
ඒක හොයල වැඩක් නෙවෙයි,
එය හැඟීම පිළිබඳ කාරණයකි.

364
00:22:34,160 --> 00:22:36,000
ඔබ තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මම අහපු ප්‍රශ්නය.

365
00:22:36,400 --> 00:22:38,519
ඉතිරිව ඇත්තේ සතියක් පමණි
මගේ නිබන්ධනය ඉදිරිපත් කිරීමට.

366
00:22:38,720 --> 00:22:41,119
ඒකයි මම නිවාඩු ගත්තේ
ඒ දවස් දෙකේ. ඇති?

367
00:22:41,279 --> 00:22:43,279
නමුත් මම ඔබේ මායාව විශ්වාස කරමි.
- ඇයි?

368
00:22:43,440 --> 00:22:44,920
මම කතා කරන්නේ එවැනි අයටයි
ලස්සන දොස්තර කෙනෙක්.

369
00:22:45,119 --> 00:22:46,680
මම දන්නේ නැහැ මේකද කියලා
යථාර්ථයක් හෝ සිහිනයක්.

370
00:22:47,839 --> 00:22:49,279
මම ලස්සන දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

371
00:22:49,519 --> 00:22:51,319
මාව ලස්සන යක්ෂයෙක් ලෙස සලකන්න
ඔබේ වෘත්තිය අනුව.

372
00:22:52,039 --> 00:22:53,200
හරි හරී? ආයුබෝවන්.

373
00:23:07,559 --> 00:23:09,279
කොහොමද මචන් මුන්නාරම?

374
00:23:09,359 --> 00:23:11,400
හේයි! ඔයා පැනලා ගියා මචන්.
- පලා යන්න!

375
00:23:12,160 --> 00:23:13,359
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

376
00:23:13,640 --> 00:23:15,359
ඔබ පරෙස්සම් නොවී වැටීමක් ඇති විය.
එය ඔබගේ වරදකි.

377
00:23:15,519 --> 00:23:17,559
මම දන්නේ නැහැ ඔබ හෝ
යක්ෂයෙක් මාව තල්ලු කළා.

378
00:23:17,720 --> 00:23:19,960
එය එසේ නම්, ඔබ එසේ නොවේ
දැන් මට කතා කරන්න.

379
00:23:20,039 --> 00:23:21,519
හරි ඒක අමතක කරන්න.

380
00:23:21,680 --> 00:23:24,319
ඔබ ඔබේ වැඩ ආරම්භ කර තිබේද?
හෝලි ඒන්ජල්ස් වෛද්‍ය විද්‍යාලය?

381
00:23:24,440 --> 00:23:27,680
මට කියන්න පුළුවන් මම අපරාධයක් අතර ඉන්නවා කියලා
සහ අවතාර පරීක්ෂණයක්.

382
00:23:27,880 --> 00:23:29,039
ඒක ලොකු වෛද්‍ය විද්‍යාලයක් මචන්.

383
00:23:29,119 --> 00:23:30,720
ඔබ වෙනුවෙන් මාසයක් ගත වනු ඇත
විමර්ශන අවසන් කිරීමට.

384
00:23:30,799 --> 00:23:32,680
කුට්ටි හතක් තිබුණත්
සහ දෙපාර්තමේන්තු 17 ක්

385
00:23:32,759 --> 00:23:34,240
දැනට පන්ති කාමරය ලෙස
ඔවුන් සම්බන්ධයි

386
00:23:34,640 --> 00:23:35,680
ස්නායු විද්‍යාගාරය වේ,

387
00:23:35,880 --> 00:23:38,440
නේවාසිකාගාරය, ආපනශාලාව සහ වැසිකිළිය.

388
00:23:38,519 --> 00:23:40,240
මේ සියල්ල මගේ විභාග ලකුණු වේ.

389
00:23:40,319 --> 00:23:42,079
අදෘශ්‍යමාන දේ දෙස බලා සිටිමු
අමුත්තා, යාලුවනේ.

390
00:23:46,559 --> 00:23:48,799
අද්භූත පරීක්ෂක.

391
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
හොල්මන් අල්ලන එකා සර්.

392
00:23:50,759 --> 00:23:52,359
ගොඩක් තියෙනවා
ව්‍යාජ පූජකවරු කවුද

393
00:23:52,440 --> 00:23:54,240
හැමෝම කොල්ලකනවා. වෙත පමණි
යම් මුදලක් උපයන්න

394
00:23:54,400 --> 00:23:56,480
ඔවුන්ට නව ව්‍යාපාරික අදහස් ලැබී ඇත.

395
00:23:56,559 --> 00:23:57,839
ඔව් සර්.

396
00:23:58,039 --> 00:24:00,319
ඔබේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව අරගල කරයි
සමහර දේවල් තේරුම් ගැනීමට.

397
00:24:00,480 --> 00:24:03,039
අපට අභිරහස් නඩු ගොඩක් ලැබෙනවා
ඒක විසඳන්න බෑ සර්.

398
00:24:03,359 --> 00:24:04,160
ඇත්තටම?

399
00:24:04,240 --> 00:24:07,039
ඒ නිසා ඔබ සියලු වින්දිතයන් සමඟ කතා කරන්න
මිය ගිය අය

400
00:24:07,440 --> 00:24:10,799
අපරාධකරුවන් කවුදැයි සොයා බලන්න
ඔවුන්ව හිරේ දැම්මා.

401
00:24:10,960 --> 00:24:11,680
එයද?

402
00:24:11,759 --> 00:24:13,920
පිරිමි හතර දෙනෙක් එකතුවෙලා ගැහැනු ළමයෙක්ව දූෂණය කළා.

403
00:24:14,000 --> 00:24:15,359
ඒ කෙල්ල මැරුණා.

404
00:24:15,559 --> 00:24:18,000
ඒ කෙල්ලගේ ආත්මයට කතා කරන්න

405
00:24:18,359 --> 00:24:20,599
චූදිතයා ගැන අපිට කියන්න කියලා.

406
00:24:24,400 --> 00:24:26,240
ඔවුන් තුළ සිටින අවතාර
මිනිසුන්ගේ ස්වරූපය.

407
00:24:27,039 --> 00:24:28,559
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවම
කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

408
00:24:28,839 --> 00:24:29,799
අපට කුමක් කළ හැකිද?

409
00:24:31,279 --> 00:24:32,279
සර්,

410
00:24:32,599 --> 00:24:34,359
සිසුන් දෙදෙනෙකු මිය ගියේය
හෝලි ඒන්ජල්ස් විද්‍යාලය.

411
00:24:34,519 --> 00:24:36,599
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඡායාරූප පමණි
ඔවුන්ගේ අපරාධ දර්ශන සහ

412
00:24:36,920 --> 00:24:37,799
FIR පිටපත.

413
00:25:01,319 --> 00:25:04,440
මෙම නඩුව සම්පූර්ණ නැති නිසා, කිසිවෙකු නැත
දේහය බැලීමට අවසර ඇත.

414
00:25:04,480 --> 00:25:08,160
ඔවුන් එතරම් දැඩි ය. මම මගේ බලය පාවිච්චි කළා,
විද්‍යාලයේ පරිපාලක හා කතා කළා

415
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
අවසර ගත්තා. ඔවුන් පමණක් දුන්නා
විනාඩි 10 යි. ඉක්මනට බලලා එන්න.

416
00:25:11,359 --> 00:25:13,440
ඇයි මට ඒවා දෙන්නේ නැත්තේ
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව?

417
00:25:13,519 --> 00:25:15,400
දෙන්නෙ නෑ වගේ
සාමාන්ය පරීක්ෂක.

418
00:25:15,440 --> 00:25:18,359
එයා අපිට ඇතුලට එන්න දුන්නා
මම ඔහුට විශේෂ සංග්‍රහයක් දුන්නා.

419
00:25:19,480 --> 00:25:21,480
කාටද දුන්නේ?
- එහි වාඩි වී සිටින තැනැත්තා.

420
00:25:23,759 --> 00:25:25,359
එහි කිසිවෙක් නැත.

421
00:25:26,480 --> 00:25:29,279
පිසදැමීමෙන් පසු බලන්න
ඔබේ කණ්නාඩි, සර්.

422
00:25:29,359 --> 00:25:31,279
මම නිවැරැදිව දැක්කා ආරෝග්‍යාම්.
එහි කිසිවෙක් නැත.

423
00:25:31,400 --> 00:25:34,519
සර් වාඩිවෙලා ඉන්නවා මට පේනවා
මෙම පුළුල් ලෙස විවෘත මුඛය සමඟ.

424
00:25:34,599 --> 00:25:37,799
පෙනෙන නිසා ඔහු යක්ෂයෙක්ද?
මට සහ ඔබේ ඇස්වලට නොපෙනේද?

425
00:25:39,960 --> 00:25:42,480
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේය
නමුත් දැන් අතුරුදහන්.

426
00:25:42,519 --> 00:25:44,519
එතනින් එහාට කවුරුත් හිටියෙ නෑ
ආරම්භය, Arogyam.

427
00:25:45,319 --> 00:25:47,200
'මම හොල්මනක් දැක්කද? මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ කකුල් බලන්න.'

428
00:25:47,759 --> 00:25:49,559
ඇත්තටම එය අවතාරයක්ද?

429
00:25:51,119 --> 00:25:54,359
සර් මම මෙතන ඉන්නම්. ඔයා යන්න
ඇතුළත සහ බලන්න.

430
00:25:54,400 --> 00:25:56,119
හේ, ඔබ දැනටමත් අවතාරයක් දැක ඇත.

431
00:25:56,160 --> 00:25:58,039
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? එන්න.

432
00:26:13,279 --> 00:26:15,039
ඇයි අම්මලා තාත්තලා නැත්තේ
ඔවුන්ගේ සිරුරු තවමත් ගෙන තිබේද?

433
00:26:15,079 --> 00:26:17,920
'ඔවුන්ට සියදිවි නසා ගන්න බැහැ. නැත
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද සහ ඇයි දැයි දැන,

434
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
අපි ඔවුන්ගේ සිරුරු ගන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම

435
00:26:19,799 --> 00:26:21,519
පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත
අපේ විද්‍යාලයට එරෙහිව.

436
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
මුකේෂ්ගේ සිරුරත් ඇතුළුව නේද?

437
00:26:23,200 --> 00:26:24,079
ඔව් සර්.

438
00:26:25,240 --> 00:26:26,599
ඔහුගේ සිරුර තිබෙන්නේ කුමන ලොකරයේද?

439
00:26:26,839 --> 00:26:28,839
ඒක පෙට්ටියෙන් එලියේ තියෙන්නේ සර්.
- එය පිටත තබා ඇත්තේ ඇයි?

440
00:26:29,119 --> 00:26:30,559
ඔබම පැමිණ එය බලන්න.

441
00:26:43,079 --> 00:26:46,039
මේ මොකක්ද සර්? ඔහු මියගොස් ඇත
හරියට ආඝාතයක් හැදිලා වගේ.

442
00:26:47,279 --> 00:26:50,839
සාමාන්යයෙන්, අත් සහ කකුල් සහ
ආඝාතයෙන් පසු මුහුණ අබලන් වේ.

443
00:26:51,440 --> 00:26:53,519
නමුත් මෙම නඩුව විය
සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස වාර්තා විය.

444
00:26:53,799 --> 00:26:55,359
එය මෙතරම් අන්ත වන්නේ කෙසේද?

445
00:26:58,759 --> 00:27:01,240
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ, මුකේෂ්ගේ සිරුර
වෛද්‍යතුමනි, මෙම තනතුරේ සිටියේ නැත.

446
00:27:01,359 --> 00:27:03,839
සර්, අංශක -10 හිමාංකය තුළ
සහ රසායනික ක්රියාවලිය

447
00:27:03,960 --> 00:27:05,599
කිසිම ශරීරයක් එසේ නොකරනු ඇත
දිරාපත් වෙන්න, සර්.

448
00:27:05,720 --> 00:27:08,119
නමුත් මුහුණ, අත් පමණි
සහ මෙම ශරීරයේ කකුල්

449
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
දවසින් දවස වෙනස් වෙනවා සර්.

450
00:27:10,759 --> 00:27:12,319
මෙඩිකල් එකක් නැද්ද
වෛද්‍යතුමනි මේ ගැන පැහැදිලි කිරීමක්?

451
00:27:12,440 --> 00:27:14,759
නෑ සර්. ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරයා පවා
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න බැරි වුනා.

452
00:27:14,880 --> 00:27:16,279
ස්වේතාගේ සිරුර කොහොමද?

453
00:27:16,480 --> 00:27:19,640
ඒ වගේමයි සර්. ස්වේතාගේ සිරුර පවා
දවසින් දවස වෙනස් වෙනවා.

454
00:27:20,200 --> 00:27:22,039
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරුන්ට තියෙනවා
උපදෙස් දී ඇත

455
00:27:22,160 --> 00:27:23,880
ඇගේ සිරුර ද පෙට්ටියෙන් පිටත තබා ගැනීමට.

456
00:27:24,000 --> 00:27:25,440
Arogyam.
- ඔව්, සර්.

457
00:27:25,599 --> 00:27:27,519
එක පැත්තකින් අසාමාන්‍යයි
භෞතික පරිවර්තනය.

458
00:27:27,960 --> 00:27:30,079
තව පැත්තකින් ලේ
කන් වලින් පිටවීම.

459
00:27:30,240 --> 00:27:32,400
FIR අනුව, අවස්ථාවක් තිබේ
ස්වේතාගේ හිසේ තුවාලයක්

460
00:27:32,440 --> 00:27:34,960
රුධිර කැටියක් සමඟ සහ එබැවින්
ඇගේ කන් වලින් ලේ ගලනවා.

461
00:27:35,480 --> 00:27:38,160
නමුත් මුකේෂ්ගේ සියදිවි නසාගැනීමේදී

462
00:27:38,880 --> 00:27:41,400
ඔහුගේ කන්වලින් ලේ ගලන්නේ කෙසේද? - ඔහු
දොස්තර කෙනෙක්, ඔහුම දන්නේ නැහැ.

463
00:27:41,519 --> 00:27:43,119
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

464
00:28:05,079 --> 00:28:06,400
මට ආරම්භ කිරීමට කාලයයි

465
00:28:07,960 --> 00:28:10,039
අවතාර පරීක්ෂකයෙක් විදියට.

466
00:28:45,759 --> 00:28:46,559
සර්.
- මට කියන්න.

467
00:28:46,680 --> 00:28:47,880
ඔබට මෙම EB මීටරය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

468
00:28:47,880 --> 00:28:49,799
මම කිව්වොත් තේරෙයිද? - කියන්න
මට තේරෙන විදියට සර්.

469
00:28:49,839 --> 00:28:52,480
මම මේ විද්‍යාලයේ අවුරුදු 15ක් සේවය කරනවා
අවුරුදු. මම තේරුම් නොගන්නේ කෙසේද?

470
00:28:53,119 --> 00:28:56,440
මෙය EMF මීටරය වේ.
විද්යුත් චුම්භක ප්රවාහය.

471
00:28:56,559 --> 00:28:58,240
මිනිස්සුන්ගේ හැටි වගේ
චුම්බක ශක්තීන් ඇත

472
00:28:58,359 --> 00:29:00,200
සියලු ජීවීන්
යම් ශක්තියක් ලැබෙනු ඇත.

473
00:29:00,559 --> 00:29:02,759
ඒ හා සමානව, ඔවුන් ද කරනු ඇත
යම් ශක්තියක් ඇත.

474
00:29:03,039 --> 00:29:04,759
ඔවුන් මෙම කාමරයේ සිටී නම් සහ

475
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
සහ අපේ ඇස්වලට නොපෙනෙන, මෙය
මීටර් ඒවා අපට පෙන්වයි.

476
00:29:06,759 --> 00:29:08,160
සම්පූර්ණ වර්ණාවලියේ කැමරාව.

477
00:29:08,480 --> 00:29:11,759
සාමාන්‍ය වීඩියෝ කැමරාවක්
අපි දකින දේ පමණක් වාර්තා කරයි.

478
00:29:11,880 --> 00:29:14,519
නමුත් මෙය පින්තූර අල්ලා ගනු ඇත

479
00:29:14,720 --> 00:29:17,319
අපගේ ඇස්වලට නොපෙනේ
පාරජම්බුල කිරණ මගින්.

480
00:29:19,839 --> 00:29:23,039
සාමාන්යයෙන්, එවැනි ශබ්ද තිබේ
අපට ඇසෙන සහ නොඇසෙන ඒවා වේ.

481
00:29:23,519 --> 00:29:26,319
හඬ පටිගත කරන්නෙකුට පටිගත කළ හැක්කේ පමණි
අපි කතා කරන දේ සහ අපට ඇසෙන දේ.

482
00:29:26,599 --> 00:29:29,920
නමුත් මෙය පටිගත කිරීම පමණක් කළ නොහැක
අප වටා කෘමීන්ගේ ශබ්ද

483
00:29:30,400 --> 00:29:33,799
එය ඔවුන්ගේ ශබ්ද පටිගත කළ හැක
අපේ කනට ඇහෙන්නේ නැති ඒවා.

484
00:29:34,680 --> 00:29:37,079
තාප කැමරාව.
එය නිවැරදිව මැනිය හැකිය

485
00:29:37,359 --> 00:29:41,000
අපගේ ශරීරයේ තාපය සහ තාපය
අප වටා. ඒ හා සමානව,

486
00:29:41,920 --> 00:29:44,759
එය ඔවුන්ගේ තාපය ද වාර්තා කළ හැකිය.

487
00:29:47,599 --> 00:29:50,160
සර් මට සැකයක් තියෙනවා.
- ඔව්, මට කියන්න.

488
00:29:50,519 --> 00:29:54,039
ඔබ ඔවුන් ගැන කතා කළා.
ඔවුන් ලෙස ඔබ සඳහන් කළේ කාවද?

489
00:29:58,279 --> 00:30:00,200
ඔබ ටිකෙන් ටික දැන හඳුනා ගනු ඇත.

490
00:30:00,319 --> 00:30:02,799
සර් ආවෙ හොල්මන අල්ලන්නද?

491
00:30:04,039 --> 00:30:06,960
ඔව්. නියම හොල්මනක්.

492
00:30:10,799 --> 00:30:13,640
ඔයා බය වෙලාද? - ඔව්. බැරි වුණා
ඔබ මට මෙය කලින් පවසා තිබේද?

493
00:30:13,839 --> 00:30:15,880
මම දැන සිටියා නම්, මම නැහැ
ආවා නේද?

494
00:30:16,440 --> 00:30:17,680
දැනටත් ප්‍රශ්න නෑ, ආරෝග්‍යම්.

495
00:30:18,200 --> 00:30:20,160
බයයි නම් මට කියන්න.
මම මා විසින්ම කළමනාකරණය කරමි.

496
00:30:21,079 --> 00:30:25,400
කොහෙත්ම නැහැ. මම දෙයක් කිව්වොත්,
ඔයාට මාව හොල්මනක් අල්ලන්න පුළුවන්.

497
00:30:27,440 --> 00:30:28,519
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා.

498
00:30:32,759 --> 00:30:34,839
සර් මට උදව්වක් කරන්න.
- ඔව්.

499
00:30:35,079 --> 00:30:36,960
මට කියන්න.
- හොල්මනක් එනකොට කිව්වොත්

500
00:30:37,119 --> 00:30:38,799
එහෙම නොකර ඉන්න මම බලාගන්නම්
උන්ට ගහපන්.

501
00:30:40,400 --> 00:30:42,319
මේක ඔතන තියන්න.
- WHO? මම!

502
00:30:42,799 --> 00:30:44,319
මම තියන්නේ නැහැ. ඔබ එය තබා ගන්න.

503
00:30:44,720 --> 00:30:50,359
"මගේ ජනේලය ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා
සිසිල් සුළඟ සමඟ."

504
00:30:50,480 --> 00:30:56,160
"නොදන්නා සෙවනැල්ලක් ඇත
මගේ පාරේ."

505
00:30:56,279 --> 00:31:02,000
"මට පේන්නේ අ
වටේටම අඳුරු සෙවනැල්ල."

506
00:31:02,039 --> 00:31:07,319
"මම එක්කන් යනවා
ඔබ සමඟ කොහේ හරි."

507
00:31:07,519 --> 00:31:13,160
"මම හැමදාම ඔයාට කතා කරනවා."

508
00:31:13,279 --> 00:31:18,920
"මට වටිනා දේවල් සියල්ල අහිමි විය."

509
00:31:19,039 --> 00:31:24,559
"ඔබේ සුවඳ මිශ්‍ර වී ඇත
වාතයේ."

510
00:31:24,680 --> 00:31:30,200
මෙය යථාර්ථයක් ද නැතහොත් සිහිනයක් පමණක් ද?

511
00:31:55,720 --> 00:31:57,240
හිස තුවාල වීම හැර
සහ කන් ආසාදන,

512
00:31:57,319 --> 00:31:59,920
වෙනත් හේතුවක් තිබේද?
කන් සඳහා ලේ ගැලීම සඳහා.

513
00:32:00,160 --> 00:32:01,880
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
මාව පරීක්ෂා කිරීමට හෝ ඉගෙන ගැනීමට?

514
00:32:03,000 --> 00:32:03,880
ඇයි?

515
00:32:04,039 --> 00:32:08,039
ඇතුලට හොයල බැලුවොත් ඇති
Google හෝ ENT විශේෂඥයෙකුගෙන් විමසන්න.

516
00:32:08,440 --> 00:32:10,480
එහෙම දේවල් අහන්න හොඳ නැහැ
මට කතා කරන්න විතරයි.

517
00:32:11,160 --> 00:32:15,440
"මායාව, ඔබ ශක්තිමත් රූපයක්ද?"

518
00:32:15,559 --> 00:32:21,799
"සියලු ඉටු නොවූ ආශාවන්
යනවා විතරයි."

519
00:32:22,039 --> 00:32:27,279
"මගේ දවස් ඔක්කොම නාස්ති වෙලා
නිමක් නැති සෙවුම් වලදී."

520
00:32:27,680 --> 00:32:33,440
"මගේ දවස් ඔක්කොම නාස්ති වෙලා
නිමක් නැති සෙවුම් වලදී."

521
00:32:33,559 --> 00:32:39,920
"මගේ දවස් ඔක්කොම නාස්ති වෙලා
නිමක් නැති සෙවුම් වලදී."

522
00:32:40,960 --> 00:32:43,079
ඔප්පු කරන්න ඕන.
එතකොට තමයි විද්‍යාව වෙන්නේ.

523
00:32:43,519 --> 00:32:45,559
එතකන් බාගෙට පිච්චෙනවා
ව්යාජ විද්යාව.

524
00:32:46,000 --> 00:32:47,799
ඔබේ විද්‍යාව දිනයිද නැත්නම්
මේ ව්‍යාජ විද්‍යාව දිනයිද?

525
00:32:48,200 --> 00:32:49,519
අපි බලමු.

526
00:32:54,240 --> 00:32:55,519
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

527
00:32:55,640 --> 00:32:57,119
ඔබේ නම රූබන් වෛද්‍යලිංගම්.

528
00:32:57,920 --> 00:32:59,440
ඔබ පරිවර්තනය කළේ කවදාද?
කිතුනුවකු බවට?

529
00:33:01,519 --> 00:33:03,160
ආගමයි දෙවියන්ගෙයි සම්බන්ධයක් නෑ.

530
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
සෑම දෙයක්ම එක්තරා ආකාරයක විශ්වාසයක්.

531
00:33:05,000 --> 00:33:07,039
එය එහි ඇති බව ඔබට හැඟෙන්නේ නම්, එය එසේ ය
එහි. එසේ නොවේ නම්, එය එහි නැත.

532
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
මෙම පල්ලියේ සීනුව සමාන වේ
පිරමිඩීය කුළුණට ආචාර කිරීමට.

533
00:33:10,119 --> 00:33:12,480
මට එය ඇසුණේ නැත. - ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැති බව විශ්වාස කරන්න.

534
00:33:20,119 --> 00:33:21,960
ඔයා විශ්වාස කරනවද එතන
හොල්මන මේ හොස්ටල් එකේද?

535
00:33:22,079 --> 00:33:24,960
මහණෙනි, හොල්මනක් ඇත්නම් එසේය
අනිවාර්යයෙන්ම පිරිමි අවතාරයක් වෙන්න.

536
00:33:25,079 --> 00:33:26,720
ඇයි? නිකම්ම නිසා
මේ කාන්තා නේවාසිකාගාරයයි.

537
00:33:26,839 --> 00:33:28,200
සර් කොහොමද ඔච්චර නිවැරදිව කිව්වේ?

538
00:33:28,440 --> 00:33:30,079
ඔබේ පාද ස්පර්ශ නොවේ
අපි ආ දා සිට බිම.

539
00:33:30,200 --> 00:33:31,119
ඒ නිසා මම එහෙම කිව්වා.

540
00:33:34,119 --> 00:33:35,480
මම ස්වේතාගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්
හා එන්න.

541
00:33:35,960 --> 00:33:37,599
ඔබ දිගටම මෙම මොනිටරය නරඹන්න.
- හරි හරී.

542
00:33:37,720 --> 00:33:39,559
යම් සංඥාවක් තිබේ නම්,
වහාම මට කතා කරන්න.

543
00:33:43,519 --> 00:33:45,240
SUN TV මෙය ප්‍රචාරය නොකරනු ඇත.

544
00:33:45,559 --> 00:33:48,680
එයා හැමදාම එහෙම කියලා මාව රවට්ටනවා
සංඥාව ඕනෑම වේලාවක පැමිණෙනු ඇත.

545
00:33:49,319 --> 00:33:51,400
අද කිසිම දෙයක් එන්නේ නැත්නම්

546
00:33:51,519 --> 00:33:53,079
මම ඔහු මහා බොරුකාරයෙකු ලෙස විනිශ්චය කරමි

547
00:33:53,359 --> 00:33:55,759
ඔහුව මේ විද්‍යාලයෙන් පන්නා දමන්න.

548
00:35:57,880 --> 00:35:59,599
ඔහ්, නැහැ!

549
00:35:59,679 --> 00:36:02,519
ඔහ්, මගේ! ඔහ්, නැහැ!

550
00:36:28,639 --> 00:36:29,880
අනේ දෙවියනේ!

551
00:36:34,159 --> 00:36:36,400
සර්! අනේ සර්.
- ඔබ අවට සිටින මෝඩයා සෙල්ලම් කරනවාද?

552
00:36:37,119 --> 00:36:40,880
මේ අදහස කාගේද? - මාව දාලා යන්න සර්.
කරුණාකර! - අපොයි! ඔහු අවතාරයක් අල්ලා ගත්තේය!

553
00:36:42,679 --> 00:36:46,159
ඉක්මනට එන්න අයියේ. - The ghost is
දුරකථනයෙන් කතා කරමින් ඇවිදිනවා.

554
00:36:46,599 --> 00:36:47,760
පළමු මහලට.

555
00:36:48,199 --> 00:36:50,719
කතා කරද්දි මැරෙන්න ඇති
දුරකථනයෙන්.

556
00:36:59,800 --> 00:37:02,239
'ස්තූතියි, එය මාව දැක්කේ නැහැ.'

557
00:37:02,519 --> 00:37:04,599
'ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?'

558
00:37:07,280 --> 00:37:09,480
'මේ හොල්මන් කොහෙද යන්නේ?'

559
00:37:09,599 --> 00:37:12,960
'අනේ! ඔච්චර ඉන්නවද?'

560
00:37:22,039 --> 00:37:23,119
සිදුවුයේ කුමක් ද?

561
00:37:23,920 --> 00:37:25,639
ඔයාවත් දන්නෙ නැද්ද
මේක දැක්කට පස්සේ?

562
00:37:27,920 --> 00:37:28,719
මම දන්නේ නැහැ.

563
00:37:28,840 --> 00:37:32,119
එයා බල කරලා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා
එයාට ඔයාගේ කාමරය පෙන්නන්න නෝනා.

564
00:37:32,360 --> 00:37:34,679
සර් අපි කිව්වනේ ඒකි කියලා
කිසිම ආකාරයකින් මෙයට සම්බන්ධ නැත.

565
00:37:34,800 --> 00:37:37,000
ඔබ සීමාවාසික කථිකාචාර්යවරයෙක්.
මේක වැරදීමක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද.

566
00:37:37,119 --> 00:37:40,239
මම ඔයාට කිව්වා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.
- සර් ඇයි ඔබ ඇයට බාධා කරන්නේ?

567
00:37:40,280 --> 00:37:42,559
සර් අපි ප්ලෑන් කළේ විහිළුවක් කරන්න විතරයි.
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

568
00:37:43,320 --> 00:37:45,679
මේ ගෑණු ළමයි විහිලුවක් කළා වෙන්න ඇති
ඒත් අදහස දුන්න එකා තමයි...

569
00:37:46,119 --> 00:37:49,079
ඔව්. ඔබ ළඟ ඇති සෙල්ලම් බඩු....

570
00:37:49,199 --> 00:37:51,639
සමාවෙන්න, ඔබ සතුව ඇති උපකරණ

571
00:37:51,840 --> 00:37:52,920
ඇත්තද නැද්ද? නොකළ යුතුයි
අපි ඒක දැනගන්නවද?

572
00:37:53,039 --> 00:37:54,320
ඔබ සඳහා අවශ්යතාවයක් නැත
බව විශ්වාස කිරීමට.

573
00:37:54,480 --> 00:37:56,239
ඔබ නම් එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
don't disturb my work.

574
00:37:58,519 --> 00:38:01,800
අපි අනවශ්‍ය විදියට මැඩම්ට අහුවුණා.
- මැඩම් හෙට අපිට බනිනවා ඇති.

575
00:38:01,840 --> 00:38:03,760
මම අදහස දුන්නා. අපේ නෝනා නෙවෙයි.

576
00:38:24,840 --> 00:38:27,239
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම මේ නේවාසිකාගාරය පරීක්ෂා කරමින් සිටින විට

577
00:38:27,400 --> 00:38:29,159
අනෙකුත් සංඛ්යාත
බාධා ඇති කරයි.

578
00:38:29,360 --> 00:38:30,679
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

579
00:38:30,800 --> 00:38:32,519
සමාවන්න, එය මගේ පෞද්ගලිකත්වයයි.

580
00:39:29,119 --> 00:39:31,199
සර් මේ ස්වේතාගෙ ෆෝන් එක
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

581
00:39:31,559 --> 00:39:33,760
අපි එය ලබා දෙන්නෙමු
හෙට සයිබර් අපරාධයට.

582
00:39:33,880 --> 00:39:36,800
ආපහු ආවොත් හොඳයි
ඊට කලින් අපිට සර්.

583
00:40:20,719 --> 00:40:22,599
ඇය නමින් දීපිකා,
හතරවන වසර කණ්ඩායම.

584
00:40:22,760 --> 00:40:24,119
පුලුවන් තැනක් දන්නවද
ඇය මෙම ඡායාරූපය ක්ලික් කළාද?

585
00:40:24,440 --> 00:40:25,920
රාත්‍රියේ ගත් නිසා,
මට ඒක හරියටම කියන්න බෑ.

586
00:40:25,960 --> 00:40:27,400
ඔබට දීපිකා සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

587
00:40:28,239 --> 00:40:29,440
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

588
00:40:32,760 --> 00:40:35,039
ඒ බව හඬ පනිවිඩයෙන් කියවේ
දීපිකාගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

589
00:40:36,000 --> 00:40:40,039
මම එයාගේ යාළුවා රීමාට කතා කරලා බලන්නම්
අපට වෙනත් සම්බන්ධතා අංකයක් ලබා ගත හැකි නම්.

590
00:40:41,440 --> 00:40:43,599
රීමා, මම අවන්තිකා කතා කරනවා.
- 'ඔව්, නෝනා.'

591
00:40:43,920 --> 00:40:45,800
දීපිකාගේ නම්බර් එක ටච් බෑ.

592
00:40:46,480 --> 00:40:48,719
මට ඇයගේ දෙමාපියන්ගේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

593
00:40:49,800 --> 00:40:52,800
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
එය හදිසියකි.

594
00:40:53,079 --> 00:40:55,119
'මට ඇගේ දෙමාපියන් නැහැ
අංකය, නෝනා.'

595
00:40:55,239 --> 00:40:56,880
'ඒත් ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඇගේ උපන් ගමට ගියේ නැත.'

596
00:40:57,760 --> 00:40:59,519
'එයා රාකේෂ්ගෙ ළඟට ගිහින්
කාමරය, නෝනා.'

597
00:41:00,280 --> 00:41:01,519
රාකේෂ් අපේ විද්‍යාලයේද?

598
00:41:01,639 --> 00:41:03,360
'නෑ නෝනා. ඔහු සිට ඇත
තවත් විද්‍යාලයක්.'

599
00:41:03,480 --> 00:41:05,039
මට රාකේෂ්ගෙ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද?

600
00:41:05,119 --> 00:41:06,360
'තත්පරයක්, නෝනා.'

601
00:41:29,639 --> 00:41:32,400
සමාවෙන්න නෝනා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
රාකේෂ්ගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

602
00:41:32,519 --> 00:41:34,480
නමුත් මම පැතලි නම දන්නවා
එහි ඔහු වාසය කරයි.

603
00:41:34,800 --> 00:41:36,360
'ලාල් මහල් නිවාසය, කොචින්, මැඩම්.'

604
00:41:37,079 --> 00:41:39,360
හරි හරී. දීපිකා ඔබට කතා කරන්නේ නම් මට දන්වන්න.
- ෂුවර්, මැඩම්.

605
00:41:41,119 --> 00:41:42,360
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

606
00:41:44,559 --> 00:41:46,239
ඇය කීවේ කුමන මහල් නිවාසයද?

607
00:41:48,960 --> 00:41:52,039
සර් ඔයා පොලිසිය නෙවෙයි. ඇයි
අපි ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුද?

608
00:41:52,159 --> 00:41:55,079
ඔහු පොලිසිය සම්පූර්ණ කළ යුතුද?
විද්යාලයෙන් පසු පුහුණුව

609
00:41:55,280 --> 00:41:56,519
ඔයාව ප්‍රශ්න කරන්නද?

610
00:41:56,760 --> 00:41:58,679
පහල ඉන්න මුරකරු
ඔබෙන් ද විමසයි.

611
00:41:59,320 --> 00:42:00,719
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාව, දීපිකා.

612
00:42:01,360 --> 00:42:03,559
දීපිකා සහ ඔබේ මිතුරිය පාඩම් කරයි
විවිධ විද්‍යාල වල.

613
00:42:03,760 --> 00:42:04,559
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද?

614
00:42:04,679 --> 00:42:06,639
ඔවුන් එකිනෙකා හමු විය
සීමාවාසික ප්‍රායෝගික පන්තියක් සර්.

615
00:42:06,760 --> 00:42:09,280
දීපිකා නිතර මෙහෙ එනවද?
- ඔව්, සර්. ඇය සති අන්තයේ එයි.

616
00:42:09,519 --> 00:42:10,440
දීපිකා අවසන් වරට ආවේ කවදාද?

617
00:42:10,559 --> 00:42:13,519
එයා ඊයේ උදේ ආවා සර්.
නමුත් ඇය රාත්‍රියේ පිටත්ව ගියාය.

618
00:42:40,360 --> 00:42:41,920
ඇය අවසන් වසරේ සිසුවියක් නේද?

619
00:42:42,360 --> 00:42:44,719
ඇය නිකමට කීවා නම් කමක් නැත
ඇයට කන් කැක්කුමක් තිබුණා.

620
00:42:45,000 --> 00:42:48,639
ඇය වේදනාව විස්තර කළ ආකාරය
සහ ඇයට ඇසුණු ශබ්දය

621
00:42:48,840 --> 00:42:51,199
අලුත් හා අමුතු දෙයක් විය.

622
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
ඇය විස්තර කළේ කෙසේද, වෛද්‍යවරයා?

623
00:42:52,400 --> 00:42:54,440
'මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
ඒක පටන් ගත්තා ඩොක්ටර්.'

624
00:42:54,840 --> 00:42:56,519
'මට දවස් 10ක් විතර මේ වේදනාව තියෙනවා.'

625
00:42:56,880 --> 00:42:59,119
'ඒක එකපාරටම ඇවිත් යනවා.'

626
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
'ඒ වේදනාව ඒ වගේ වෙයි

627
00:43:02,360 --> 00:43:05,199
වවුලන් 1000ක් මගේ කන්වල කෑ ගහනවා.

628
00:43:07,599 --> 00:43:10,119
මෙය ශ්‍රව්‍ය වර්ගයකි
මායාව.

629
00:43:11,280 --> 00:43:13,840
සමහරුන්ට දැනෙන්නේ කවුරුහරි වගේ
ඔවුන්ගේ කන්වල කතා කරයි.

630
00:43:14,039 --> 00:43:15,679
එය වවුලන් හඬ මෙන් විය හැකිය.

631
00:43:15,920 --> 00:43:19,119
එහෙත් ඒ කුමක් වුවත් ඇයට ඇසෙන්නට විය
අපි නොඇසූ දෙයක්.

632
00:43:19,239 --> 00:43:21,880
ඔබ යම් කාලයක් හඳුනා ගත්තාද?
ඇයට ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවාද?

633
00:43:22,159 --> 00:43:24,159
ඔටොස්කොපි පරීක්ෂාව අතරතුර පවා,

634
00:43:24,280 --> 00:43:26,840
අපට ඇයව කිසිසේත් පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

635
00:43:27,239 --> 00:43:28,960
'ඇයගේ හිස සහ අත් අල්ලා ගන්න.'

636
00:43:35,480 --> 00:43:38,840
ඇය අවසානයේ යමක් කීවාය.

637
00:43:38,960 --> 00:43:42,360
'අනේ මාව මරන්න ඩොක්ටර්. අපොයි නෑ!'

638
00:43:42,599 --> 00:43:46,280
ඒ වෙලාවේ මම දුන්නා
ඇගේ විශ්වාසය.

639
00:43:46,559 --> 00:43:48,719
මම ඇයට මේ කන් බිංදුව නියම කළා.

640
00:43:49,119 --> 00:43:51,280
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

641
00:44:01,679 --> 00:44:03,599
අපි පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාමු
දීපිකා නැතිවෙලා කියලා.

642
00:44:03,920 --> 00:44:05,599
ඔවුන් ගිය තැන සොයා බැලුවොත්

643
00:44:05,719 --> 00:44:06,920
මට විශ්වාසයි සර් අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

644
00:44:07,239 --> 00:44:08,360
පොලිස් පැමිණිල්ලක්!

645
00:44:09,159 --> 00:44:10,719
පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීම

646
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
නිවුස් ලීක් කරනවා වගේ
මුද්‍රණාලයට.

647
00:44:12,559 --> 00:44:14,519
ඔවුන් දැනටමත් ප්රකාශයට පත් කරයි
සමහර විකාර.

648
00:44:14,760 --> 00:44:18,320
දැන් එහෙම කිව්වොත් වෙන කෙල්ලෙක්
අපේ විද්‍යාලයෙන් අතුරුදහන් වෙලා

649
00:44:18,440 --> 00:44:20,079
ඔවුන් සියල්ල සමාජගත කරනු ඇත
කරුණු එකට සහ

650
00:44:20,199 --> 00:44:22,360
විශිෂ්ට ත්‍රාසජනක ආවරණ කථාවක් නිර්මාණය කරන්න.

651
00:44:22,679 --> 00:44:25,480
අපේ විද්‍යාල අධිකාරිය
සහ වාර්තාකරු...

652
00:44:25,840 --> 00:44:27,320
මට ඒවාට උත්තර දෙන්න බැහැ.

653
00:44:28,079 --> 00:44:29,159
සමාවෙන්න, රූබන්.

654
00:44:41,880 --> 00:44:43,719
ඇයි සර් මේක බලන්නේ?

655
00:44:43,840 --> 00:44:46,039
වවුලන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- වවුලන් ගැන!

656
00:44:46,480 --> 00:44:47,800
වවුලන් ගැන මම දන්නේ එපමණයි

657
00:44:47,920 --> 00:44:49,920
එය උඩු යටිකුරු වනු ඇත
සහ මුළු දවසම නිදාගන්න.

658
00:44:50,039 --> 00:44:52,760
එය මුළු රාත්රිය පුරාම අවදි වනු ඇත
ඒ වගේම අපේ නින්දට බාධා කරනවා.

659
00:44:53,039 --> 00:44:54,559
වෙන මොනවා ද?
- වෙන මොනවා කියන්නද?

660
00:44:54,760 --> 00:44:56,239
මට එක පාරක් අමුතු කැස්සක් ආවා.

661
00:44:56,360 --> 00:44:58,960
මිනිස්සු කිව්වා නම් මම සාමාන්‍ය වෙනවා කියලා
මම බැට් එකක් බදිනවා. ඉතින් මට ඒක තිබුණා.

662
00:44:59,079 --> 00:45:01,760
වවුලා අපේ ජාතික නොවේ
ඒ ගැන කතා කරන්න කුරුල්ලා.

663
00:45:02,800 --> 00:45:05,679
වවුලන්ට අතිධ්වනි ශබ්ද නිකුත් කළ හැකිය

664
00:45:05,880 --> 00:45:07,320
අපේ කනට නොඇසෙන ඒවා.

665
00:45:07,440 --> 00:45:10,119
එය එහි මාර්ගය සහ ගොදුරු සොයා ගනීවි
ඒ හඬත් එක්ක.

666
00:45:10,719 --> 00:45:11,800
එයද?

667
00:45:12,119 --> 00:45:13,599
ඒකට කියන්නේ echo location කියලා.

668
00:45:14,159 --> 00:45:16,800
එය පමණක් තීරණය කළ හැකිය
උගේ ගොදුර කොච්චර දුරින්ද කියලා

669
00:45:17,159 --> 00:45:19,440
අතිධ්වනි දෝංකාරයෙන්
එය නිකුත් කරන ශබ්දය.

670
00:45:20,559 --> 00:45:23,400
ඒක හොදයි. අතර සම්බන්ධය කුමක්ද
මෙය සහ ඔබ වැඩ කරන නඩුව?

671
00:45:25,119 --> 00:45:26,039
ශබ්දය!

672
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
මේක නිකන් නැති උනා. මේකේ තියෙනවා
ද එන්න. මම එනවා.

673
00:45:47,800 --> 00:45:48,599
ආයුබෝවන්.

674
00:45:48,920 --> 00:45:51,559
ආයුබෝවන්! ඔයා බේරුනේ නැද්ද
මගේ අංකය තවමත්?

675
00:45:51,679 --> 00:45:53,760
ඔබ පමණක් වීම අවශ්ය නොවේ
ඔබගේ අංකයෙන් අමතන්න.

676
00:45:54,000 --> 00:45:55,679
හෙට තමයි නිබන්ධන ඉදිරිපත් කිරීම.

677
00:45:55,800 --> 00:45:58,960
ඉතින් දීපිකාගෙන් අහන්න හිතුනා
මම නිදාගන්න කලින් වැදගත්.

678
00:45:59,360 --> 00:46:01,239
ඒ ගැන කවුරුත් කලබල වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

679
00:46:01,559 --> 00:46:03,480
පීඨාධිපතිවරයා එසේ පවසන විට,
මට කුමක් කළ හැකිද?

680
00:46:03,639 --> 00:46:06,440
ඔබේ විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා අතුරුදහන්.
අඩුම තරමේ උදව්වක් කරන්න පුළුවන් නේද?

681
00:46:07,000 --> 00:46:09,400
මම බව ඔබට දැනෙන්නට පුළුවන
ඔබට සහාය නොදක්වයි.

682
00:46:09,840 --> 00:46:11,079
ඔබ එය කරනවා යැයි පැවසීමට අදහස් කරනවාද?

683
00:46:11,760 --> 00:46:12,960
වෛද්‍ය සැකය ගැන ඔබ විමසූ විට,

684
00:46:13,079 --> 00:46:15,840
එදා නොකිව්වත් මම කතා කළා
ඔයා පස්සේ කිව්වා නේද?

685
00:46:15,960 --> 00:46:17,239
ඔබ නේවාසිකාගාරය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණි විට

686
00:46:17,639 --> 00:46:20,239
මම කිව්වා මගේ එක ඕෆ් කරන්න බෑ කියලා
ජංගම දුරකථනය සහ දොර වසා.

687
00:46:20,440 --> 00:46:21,760
නමුත් මම වහාම එය නිවා දැමුවෙමි.

688
00:46:21,960 --> 00:46:22,719
බොරු කියන්න එපා.

689
00:46:23,199 --> 00:46:25,239
ඔබ එය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ගන්න.

690
00:46:25,559 --> 00:46:27,679
මම හිතුවා මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා.

691
00:46:28,559 --> 00:46:29,639
නමුත් මම ඒක කරනවා.

692
00:46:30,519 --> 00:46:32,079
මට ඔයා එක්ක ගොඩක් කතා කරන්න ඕන.

693
00:46:32,199 --> 00:46:33,480
අපි දැන්ම කතා කරමු.

694
00:46:33,599 --> 00:46:36,320
නෑ අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු. සම්පූර්ණයි
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමේ කාර්යය සහ එන්න.

695
00:46:36,519 --> 00:46:37,920
මමම ඔබට කතා කරන්නම්.

696
00:46:38,039 --> 00:46:39,440
සුභ රාත්රියක්.
- හරි හරී.

697
00:46:39,760 --> 00:46:40,400
සුභ රාත්රියක්.

698
00:46:48,400 --> 00:46:50,880
හරි, ආයුබෝවන්. මේ සති අන්තයේ හමුවෙමු.

699
00:46:51,000 --> 00:46:52,039
හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

700
00:47:04,559 --> 00:47:06,880
හලෝ, ඒ කවුද? - 'සර්, මම
විද්‍යාල ආරක්ෂාව, ජෝර්ජ් කතා කරයි.'

701
00:47:07,000 --> 00:47:09,320
'සර් ඒ කෙල්ල දීපිකා ඔයා කතා කළා
ගැන ගේට්ටුව හරහා යනවා.'

702
00:47:09,440 --> 00:47:10,840
ඇය යන්නේ කුමන පැත්තටද?

703
00:47:10,920 --> 00:47:12,079
'ඇය දෙසට යනවා
හොස්ටල් එක සර්.'

704
00:47:13,079 --> 00:47:14,559
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.
- 'හරි සර්.'

705
00:47:21,280 --> 00:47:22,840
ඔහ්!

706
00:47:48,840 --> 00:47:50,280
ඔහ්, නැහැ!

707
00:49:47,639 --> 00:49:51,760
ඔවුන් ඔබේ ආයුධය රැගෙන ඇත
සහ එය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

708
00:50:06,719 --> 00:50:09,159
පළමු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු කවුද?
ශරීරය දුටුවේ කවුද?

709
00:50:09,519 --> 00:50:11,599
සර්, රූබන්, අවතාරය
අල්ලා ගැනීමේ පරීක්ෂක.

710
00:50:11,719 --> 00:50:12,719
කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ!

711
00:50:12,920 --> 00:50:14,360
අවතාර පරීක්ෂක සර්.

712
00:50:15,719 --> 00:50:18,519
එයා තමයි ස්ටේෂන් එකට ආවෙ
සහ සියලු තොරතුරු ගත්තා, හරිද?

713
00:50:18,639 --> 00:50:20,400
ඔව් සර්. සර්,

714
00:50:20,599 --> 00:50:22,960
මම ඔහුට එන්න කියන්නද?
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට?

715
00:50:23,480 --> 00:50:24,440
අවශ්ය නැහැ.

716
00:50:25,480 --> 00:50:26,800
ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

717
00:50:27,440 --> 00:50:28,519
හරි සර්.

718
00:50:30,360 --> 00:50:32,760
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය හැසිරවීමට, සර්.

719
00:50:35,760 --> 00:50:37,039
හරි සර්.

720
00:50:40,039 --> 00:50:43,440
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට A ගොනු කරන්න කිව්වා
අතුරුදන් වූ දැරිය ගැන පැමිණිල්ලක්.

721
00:50:43,559 --> 00:50:45,280
කිසිවෙකු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. දැන් බලන්න.

722
00:50:45,400 --> 00:50:47,480
ඇය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වී ඇත\
මධ්‍යම රාත්‍රී 12 ට.

723
00:50:47,679 --> 00:50:50,599
වෙන කවුරුත් ඒ කෙල්ලව දැක්කේ නැද්ද
මුරකාරයා හැර වෙනද සර්?

724
00:50:50,800 --> 00:50:52,159
ඒක අපිට කියන්න බෑ.

725
00:50:52,840 --> 00:50:54,719
මම කියනවා ආපසු යන්න! - කෙනෙකුට පුළුවන්
නොකියාම ගිහින් තියෙනවා.

726
00:51:18,440 --> 00:51:19,760
මේ මොන ගොඩනැගිල්ලක්ද, ආරෝග්‍යම්?

727
00:51:19,880 --> 00:51:21,320
මේ පැරණි පුස්තකාලයයි.

728
00:51:21,599 --> 00:51:22,559
මෙහි පුස්තකාල දෙකක් තිබේද?

729
00:51:22,880 --> 00:51:24,480
ඔව්, පුස්තකාල දෙකක් තියෙනවා.

730
00:51:24,679 --> 00:51:26,000
ඒත් පොත් ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

731
00:51:26,119 --> 00:51:27,320
මේ සඳහා එක් මුරකරුවෙක් සිටී.

732
00:51:27,320 --> 00:51:28,719
ඔහු තම ලී කකුලෙන් ඇවිදිමින් පැමිණේ.

733
00:52:17,400 --> 00:52:20,159
සර් ඇයි අහන්නේ
ප්‍රශ්න ගොඩක්?

734
00:52:20,280 --> 00:52:22,800
ඔහු පොලිසියද?
- ඔහුගේ උස අනුව ඔහුව විනිශ්චය නොකරන්න.

735
00:52:22,880 --> 00:52:24,760
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකි
නමුත් සාමාන්‍ය පොලිසියක්.

736
00:52:24,800 --> 00:52:27,480
ඇත්තටම...
- හේයි!

737
00:52:27,760 --> 00:52:29,920
ඔයා කතාවෙන් බාගයක් කිව්වා.
සම්පූර්ණ කතාව ඔහුට කියන්න, නැතිනම්

738
00:52:30,039 --> 00:52:31,719
ඔහු යක්ෂයාට ඔබව අල්ලා ගැනීමට සලස්වන්නේය.

739
00:52:32,000 --> 00:52:33,920
ජ්යෙෂ්ඨ සිසුන් හැම විටම

740
00:52:34,039 --> 00:52:36,119
බීමත්කමත් නිසාත්

741
00:52:36,199 --> 00:52:38,519
මට රෑට පුස්තකාලය අරින්න කියන්න.

742
00:52:38,639 --> 00:52:40,519
මම ඒකට සල්ලි ගන්නවා.

743
00:52:42,039 --> 00:52:45,280
ඒ වගේ ම මම දොර ඇරියා
එයාලටත් නිහඩව සර්.

744
00:53:01,239 --> 00:53:02,400
ඊට පස්සේ මොකද උනේ දන්නවද?

745
00:53:02,440 --> 00:53:05,519
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ? ඒ
පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් විය.

746
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
සර්.
- හේයි,

747
00:53:07,760 --> 00:53:09,480
මිනිස්සු කියනවා හොල්මන් ගැහුවා කියලා

748
00:53:09,599 --> 00:53:13,559
ඒ දුම්පානය කරපු කොල්ලෝ තුන්දෙනා සහ
මරණයට මත්පැන් පානය කළේය. ඒ හා සමානව.

749
00:53:13,719 --> 00:53:16,599
මා ගත් ආකාරයටම අවතාරය මාවත් මරයිද?
මුදල් සහ ඔවුන්ට දොර විවෘත කළාද?

750
00:53:16,719 --> 00:53:19,000
ඔව්. ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට බලලා නැද්ද?
- නැහැ.

751
00:53:19,119 --> 00:53:20,840
ඔබ මෙම තොප්පිය පැළඳ සිටින්නේ නම් සහ
ඔබේ ගෙල වටා ස්කාෆ්,

752
00:53:20,960 --> 00:53:21,920
ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

753
00:53:22,239 --> 00:53:23,920
මම ඒවා ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

754
00:53:24,039 --> 00:53:27,039
ඒක අතහරින්න. කවුරුහරි එනවද
නිතිපතා මෙම පුස්තකාලයට?

755
00:53:27,400 --> 00:53:29,920
නිතිපතා, වෛද්යවරුන් දෙදෙනෙකු,

756
00:53:29,960 --> 00:53:31,679
තුන්වන වසරේ සිසුන්.

757
00:53:31,719 --> 00:53:33,800
තව කට්ටියක් එයි සර්.

758
00:53:34,880 --> 00:53:35,719
මේ කෙල්ල.

759
00:53:37,199 --> 00:53:38,400
ඔව් සර්.

760
00:53:38,519 --> 00:53:40,039
මේ කෙල්ලත් නිතරම එනවා.

761
00:53:40,159 --> 00:53:43,920
නමුත් ඇය පැමිණියහොත් ඇය ලියයි
දිගු පැය සටහන්, සර්.

762
00:53:49,920 --> 00:53:53,239
ඒක විද්‍යාත්මකව තිබුණත්
මිනිස් සිරුර සෑදී ඇති බව ඔප්පු වී ඇත

763
00:53:53,360 --> 00:53:56,119
බොහෝ මාංශ පේශී, අස්ථි, ස්නායු සහ
මිලියන ගණනක් නියුරෝන ගැන.

764
00:53:56,239 --> 00:53:58,800
සිහින අර්ථ නිරූපණය තුළ,
සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් ඒ බව අපට කියයි

765
00:53:58,920 --> 00:54:01,920
සිහින යනු අන් කිසිවක් නොවේ
අපගේ අත්දැකීම් දිගු කිරීම.

766
00:54:09,599 --> 00:54:11,079
එය තිබුණත්
විද්යාත්මකව විය

767
00:54:11,119 --> 00:54:12,360
මිනිස් සිරුර බව ඔප්පු විය
බොහෝ මාංශ පේශි වලින් සෑදී ඇත,

768
00:54:12,440 --> 00:54:14,519
අස්ථි, ස්නායු සහ
මිලියන ගණනක් නියුරෝන.

769
00:54:14,559 --> 00:54:18,280
අපි අයිති කර ගැනීම විශ්වාස කරනවා
හොඳ සහ නරක ආත්මයන් විසින්.

770
00:54:18,400 --> 00:54:22,079
ප්රකාශනයන්, සිහින සහ
බියකරු සිහින සැබෑ වෙමින් පවතී

771
00:54:33,480 --> 00:54:36,280
'මම කිව්වා මට මගේ සෛලය ක්‍රියා විරහිත කරන්න බැහැ කියලා
කතා කරලා දොර වහන්න.'

772
00:54:36,400 --> 00:54:38,159
නමුත් මම එය වහාම ක්‍රියා විරහිත කළෙමි.

773
00:54:45,320 --> 00:54:47,800
අපි අපේම මායා ලෝකයක් නිර්මාණය කරමු

774
00:54:48,199 --> 00:54:52,039
තත්වයන් මත පදනම්ව
අපි ජීවත් වෙනවා.

775
00:54:52,199 --> 00:54:55,239
ඒ ලෝකෙට අපි එනවා
වැනි කොන්දේසි හරහා...

776
00:54:55,360 --> 00:54:57,400
වැනි නියමයන් අපට හමු වේ
අද්භූත ක්රියාකාරකම්.

777
00:54:57,519 --> 00:54:59,880
අපි මුළු ලෝකයම බැලුවොත්
එම තර්කනය හරහා,

778
00:55:00,000 --> 00:55:01,559
අපි සමස්තය බැලුවොත්
එම කාචය හරහා ලෝකය,

779
00:55:01,559 --> 00:55:03,360
අපට පහසුවෙන් නිදහස් විය හැක

780
00:55:03,400 --> 00:55:04,760
මායාවේ ග්‍රහණයෙන්.

781
00:55:10,400 --> 00:55:14,039
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. මම ඔබට මගේ නිබන්ධනය ගැන කීවෙමි
ඉදිරිපත් කිරීම, හරි - හායි.

782
00:55:14,159 --> 00:55:15,519
ඒ නිසා මම එන්න ටිකක් පරක්කු වුණා.

783
00:55:15,760 --> 00:55:17,840
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

784
00:55:18,119 --> 00:55:19,920
පීඨාධිපතිතුමා පවා මාව ගොඩක් අගය කළා.

785
00:55:20,639 --> 00:55:22,440
මට කියන්න. ඔයා කිව්වා ඔයා
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

786
00:55:23,079 --> 00:55:24,519
අවන්තිකා.
- ඔව්.

787
00:55:24,719 --> 00:55:26,159
මම යන අවහිරය
අද පරීක්ෂා කිරීමට

788
00:55:26,280 --> 00:55:27,719
ඔබේ විද්‍යාලයේ පැරණි පුස්තකාලයයි.

789
00:55:27,920 --> 00:55:29,760
ඉතින් කුමක් ද?
- මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

790
00:55:30,000 --> 00:55:31,840
මම! ඇයි?

791
00:55:32,199 --> 00:55:35,079
ඇයි සහ ඇයි කියන්න මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද. ඒත් මට ඔයා එන්න ඕන.

792
00:55:35,679 --> 00:55:37,280
මට තිබුණත් ඔයා මට කතා කරනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

793
00:55:37,400 --> 00:55:38,559
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට පමණක්, එයද?

794
00:55:38,800 --> 00:55:40,559
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
- මට තේරුණේ නැහැ.

795
00:55:41,000 --> 00:55:42,960
ඇයි මට කතා කළේ
12:15 ට. අවසන් රාත්රිය?

796
00:55:43,119 --> 00:55:45,159
මම! ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?

797
00:55:45,280 --> 00:55:46,960
එම ඇමතුම ලියාපදිංචි කර ඇත,
අවන්තිකා.

798
00:55:47,519 --> 00:55:50,440
මම මගේ දුරකථනයට තට්ටු කරන්න ඇති
මම නිදාගෙන හිටියා. ඉතින් කුමක් ද?

799
00:55:50,840 --> 00:55:54,039
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවට අනුව දීපිකා
12:30 ත් 1 ත් අතර කාලය තුළ මිය ගියේය.

800
00:55:54,159 --> 00:55:56,239
ඔබ 12:15 ට මට කතා කළා.

801
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
දීපිකාගේ ප්‍රශ්නේ විතරක් නෙවෙයි.

802
00:55:57,559 --> 00:55:59,559
ඔබ මුකේෂ් තුළ යමක් සඟවනවා
ඒ වගේම ස්වේතාගෙත් කාරණය.

803
00:56:00,360 --> 00:56:02,119
කරුණාකර එය නවත්වන්නද?

804
00:56:02,519 --> 00:56:04,360
පළමුව, මට මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

805
00:56:04,639 --> 00:56:06,840
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට මටම වෙන්න දෙන්න.

806
00:56:07,039 --> 00:56:08,840
ඔයා තනි නැහැ.

807
00:56:09,880 --> 00:56:11,440
ඔයා තනිවෙලා නෑ අවන්තිකා.

808
00:56:11,559 --> 00:56:13,719
ඔබ වටා යමක් තිබේ
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව.

809
00:56:18,679 --> 00:56:22,719
ඔබතුමා නිකන් මෝඩ කතා කියනවා.
ඔබ සමඟ කතා කිරීම මගේ වැරැද්දකි.

810
00:56:24,519 --> 00:56:27,119
එතකොට මේකට උත්තරයක් තියෙනවද?
මට කියන්න අවන්තිකා.

811
00:56:27,239 --> 00:56:30,559
ඔබ මට නොකියනු ඇත. ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයකට පිළිතුරු. ඇයි දන්නවද?

812
00:56:31,360 --> 00:56:34,480
ඔබ ඔබටම සත්‍ය නොවේ.
- රූබන්, ඔබ ඔබේ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

813
00:56:39,880 --> 00:56:41,519
ඔබ සත්‍ය නොවේ
ඔබේ නිබන්ධනයටම.

814
00:56:41,639 --> 00:56:42,760
අවට සිදුවන දේ මම ඔබට පැවසුවහොත්,

815
00:56:42,880 --> 00:56:44,239
ඔබ ඔබේ නිබන්ධනයට බයයි
සහ ඔබේ අදහස් අහිමි වනු ඇත.

816
00:56:44,360 --> 00:56:46,039
මෙය පිරිසිදු ආත්මාර්ථකාමීත්වය පමණි.

817
00:56:46,159 --> 00:56:48,039
ඔබ නොමැතිව ඔබම රවටා ගනී
ඔබේ දැනුම අවන්තිකා.

818
00:56:48,159 --> 00:56:49,679
නැත.
- ඔයා බොරු කියනවා.

819
00:56:49,800 --> 00:56:52,039
මම බොරු කියන්නේ ඇයි?
- එහෙනම් මගේ යහපත වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

820
00:56:52,320 --> 00:56:54,599
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - එක්ක එන්න
අද මාත් එක්ක පුස්තකාලය පරීක්ෂා කරන්න.

821
00:56:54,760 --> 00:56:56,559
ඇයි? ඔයා මට කතා කළොත් මම එන්නද?

822
00:56:56,639 --> 00:56:57,960
අවන්තිකා තේරුම් ගන්න බලන්න
මම කියන දේ.

823
00:56:58,159 --> 00:57:00,480
මේ කේස් එක විසඳන්න විතරක් නෙවෙයි ඔයත්
බලපෑමට ලක් නොවිය යුතුය.

824
00:57:00,599 --> 00:57:01,880
මම මේක ඔයාට එලියට කියනවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

825
00:57:02,119 --> 00:57:03,360
මම එන්නේ නැහැ.

826
00:57:03,639 --> 00:57:05,519
මම එන්නෙ නෑ.

827
00:57:51,920 --> 00:57:53,519
ඔබ යමක් අත්විඳින්නේ නම් හෝ

828
00:57:53,800 --> 00:57:55,519
කිසියම් සංඥාවක් පැමිණියහොත්,
කලබල වෙන්න එපා.

829
00:57:55,599 --> 00:57:56,360
සංත්‍රාසය!

830
00:57:56,440 --> 00:57:59,079
මහණෙනි, එසේ නම් සංඥා ඇතිවේද
යක්ෂයෙක් ද මෙහි පැමිණේ.

831
00:57:59,679 --> 00:58:01,400
මට ඔහුව සැකයි.

832
00:58:01,639 --> 00:58:06,079
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. මම හිතන්නේ ඔහු නිතරම
ඔහුගේ කටේ යමක් තිබේ.

833
00:58:09,400 --> 00:58:10,440
සර්.

834
00:58:10,559 --> 00:58:12,400
ඇත්තටම ආවා සර්.

835
00:58:16,079 --> 00:58:18,679
අපි අහුවුණා.
- ඒක තමයි. අපිට බනිනවා.

836
00:58:19,920 --> 00:58:21,760
ඔහ්, නැහැ!
- ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?

837
00:58:21,800 --> 00:58:22,840
මුකුත් නෑ නෝනා. අපි ආවෙ කියවන්න.

838
00:58:22,960 --> 00:58:24,239
හේයි අපි යමු.
- ඔව්, අපි යමු.

839
00:58:25,119 --> 00:58:26,519
හරි, එන්න.
- මේ පැත්ත නෙවෙයි. අපි ඒ පැත්තට යමු.

840
00:58:26,639 --> 00:58:30,000
මම හිතන්නේ ඔබ බොරු නොකියයි, ඔබ රැගෙන යාමට ආවා
ඔබගේ පර්යේෂණ කටයුතු සඳහා යොමු.

841
00:58:30,199 --> 00:58:32,360
කොහොම උනත් ආවට ස්තුතියි.

842
00:58:32,559 --> 00:58:33,639
මම නොපැමිණියේ නම්

843
00:58:33,760 --> 00:58:36,400
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත
මම නොපැමිණි නිසා සිදු විය.

844
00:58:36,599 --> 00:58:38,519
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ ඒක ඔප්පු කරන්න
මේ සියල්ල ජිමික්ස් ය.

845
00:58:38,719 --> 00:58:40,199
ඔබත් එසේ කළ යුතු නොවේද
අනිත් ඒවා තේරෙනවද?

846
00:58:40,400 --> 00:58:44,039
ඔබේ ඇදහිල්ල සහ මට දුකක් දැනෙනවා
මතවාදය විනාශ වනු ඇත. - ස්තූතියි,

847
00:58:45,000 --> 00:58:47,840
මා ගැන ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා.
කරුණාකර ඔබ එහි වාඩි වෙනවාද?

848
00:58:48,559 --> 00:58:49,440
ඇයි?

849
00:58:49,920 --> 00:58:51,719
එන්න. මම ඔබට කියන්නම්. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

850
00:58:52,119 --> 00:58:53,000
මට තේරුණේ නැහැ.

851
00:58:53,440 --> 00:58:54,840
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා නේද?

852
00:59:05,840 --> 00:59:06,599
මෙය කුමක් ද?

853
00:59:06,719 --> 00:59:07,880
චුම්බක කියවීම.

854
00:59:07,920 --> 00:59:10,599
සංඛ්යාතය කියවීමට පමණි
ඔබේ ශරීරය තුළ.

855
00:59:18,280 --> 00:59:20,119
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සියල්ල ඔබගේ යහපත සඳහා ය.

856
00:59:20,239 --> 00:59:22,360
විනාඩි පහක් මම කියන විදියට කරන්න.

857
00:59:34,079 --> 00:59:34,960
මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

858
00:59:42,280 --> 00:59:43,159
අවන්තිකා.

859
00:59:43,800 --> 00:59:45,719
සෙමෙන් ඔබේ මනස නිදහස් කර ගන්න.

860
00:59:47,119 --> 00:59:49,679
දැනට නම් කිසිම දෙයක් හිතන්න එපා.

861
00:59:54,000 --> 00:59:56,719
ඔබේ බුද්ධිය සහ මනස එක් වේවා.

862
01:00:28,599 --> 01:00:29,679
මේ මොන විකාරයක්ද?

863
01:00:29,840 --> 01:00:31,000
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- අවන්තිකා, සන්සුන්ව ඉන්න!

864
01:00:31,039 --> 01:00:32,639
කරුණාකර මම කියන දේ තේරුම් ගන්න.
- මම ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?

865
01:00:33,000 --> 01:00:35,159
මට සවන් දීම අවශ්ය නොවේ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයකට. මේක open කරන්න.

866
01:00:35,199 --> 01:00:37,280
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. කරුණාකර සහයෝගය දක්වන්න!
අපට මෙය විසඳිය හැකිය!

867
01:00:37,480 --> 01:00:39,079
ලොකු වෙනසක් නෑ
මැජික් සහ මෙය අතර.

868
01:00:39,199 --> 01:00:40,920
ඔබත් මුන් වගේ රැවටෙනවා.

869
01:00:41,599 --> 01:00:42,760
මේක අරින්න!

870
01:00:44,119 --> 01:00:45,119
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

871
01:00:45,239 --> 01:00:46,360
මම කියන දේ තමයි ඇත්ත.

872
01:00:46,880 --> 01:00:49,519
වෛද්‍යවරයකුට ජීවිතයේ වටිනාකමයි
එය සුරැකිය හැකි තාක් පමණි.

873
01:00:49,920 --> 01:00:51,800
ඊට පස්සේ ගිය දේ ගියා.

874
01:00:51,920 --> 01:00:53,880
අපට කළ හැක්කේ කලබල වීම පමණි.
නමුත් ඔබ වැනි අය

875
01:00:53,880 --> 01:00:55,719
මෝඩ ලෙස විශ්වාස කළ හැකිය
මරණයෙන් පසු ජීවිතයේ.

876
01:00:55,840 --> 01:00:57,480
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
මේක අරින්න!

877
01:00:57,559 --> 01:00:59,199
මෙයින් ඔබ්බට කිසිවක් නැත
මට කළ හැකි බොහෝ දේ.

878
01:00:59,360 --> 01:01:00,679
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

879
01:01:25,760 --> 01:01:27,440
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

880
01:01:27,639 --> 01:01:29,840
මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන.

881
01:01:31,400 --> 01:01:32,440
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

882
01:01:43,559 --> 01:01:46,079
දෙන්න බැරි උනත් කමක් නෑ
මගේ ප්‍රශ්න වලට නිසි පිළිතුරක්.

883
01:01:46,760 --> 01:01:48,639
ඔව් ද නැත් ද.

884
01:01:49,000 --> 01:01:51,119
ඒක විතරක් කියන්න. ඒ ඇති.

885
01:01:51,639 --> 01:01:53,079
ඔව් නම්

886
01:01:53,199 --> 01:01:54,559
එක් බීප් හඬක්.

887
01:01:55,280 --> 01:01:56,960
නැත නම්

888
01:01:57,239 --> 01:01:58,360
බීප් දෙකක්.

889
01:01:59,440 --> 01:02:01,199
මම දැන් කතා කරන්නේ

890
01:02:01,960 --> 01:02:03,280
මේ විද්‍යාලයට අයත් කෙනෙක්ද?

891
01:02:17,239 --> 01:02:18,599
හරි හරී.

892
01:02:18,960 --> 01:02:20,480
හොඳින් සවන් දෙන්න.

893
01:02:21,519 --> 01:02:23,079
මම දැන් කතා කරන්නේ

894
01:02:23,719 --> 01:02:25,119
මෙම විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

895
01:02:26,440 --> 01:02:28,119
ඔව් නම්, එක බීප් එකක්.

896
01:02:28,920 --> 01:02:29,920
එසේ නොවේ නම්, බීප් දෙකක්.

897
01:02:33,559 --> 01:02:35,920
සර් සිංදුවක් කියන්න කියන්න.

898
01:02:36,039 --> 01:02:37,960
කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද?
- සමාවෙන්න සර්.

899
01:02:39,599 --> 01:02:41,480
මට නැවත අහන්න දෙන්න.

900
01:02:42,440 --> 01:02:44,880
ඔබ මෙම විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

901
01:02:45,760 --> 01:02:48,400
ඔව් නම්, එක බීප් එකක්.

902
01:02:48,719 --> 01:02:50,320
නැත නම්,

903
01:02:50,440 --> 01:02:51,760
බීප් දෙකක්.

904
01:03:04,199 --> 01:03:05,840
මොකක්ද කියලා තේරෙනවද
මම කියනවද නැද්ද?

905
01:03:06,239 --> 01:03:08,599
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම් පමණි,
මම ඔබේ ගැටලුව දැන ගන්නම්.

906
01:03:08,760 --> 01:03:10,519
ඔව් හෝ නෑ කියනවා වෙනුවට...

907
01:03:15,679 --> 01:03:17,159
මම දැන් කතා කරන්නේ

908
01:03:17,599 --> 01:03:19,639
එක් පුද්ගලයෙක් හෝ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු?

909
01:03:28,039 --> 01:03:29,760
තුන් දෙනෙක් සර්.

910
01:03:31,320 --> 01:03:33,280
හතර දෙනෙක්, පස් දෙනෙක්!

911
01:04:22,920 --> 01:04:24,559
කරුණාකර ඇයට හානියක් නොකරන්න!

912
01:04:27,639 --> 01:04:29,480
කරුණාකර ඇයට හානියක් නොකරන්න!

913
01:04:31,199 --> 01:04:32,719
ඔබ සැවොම, එතැනම සිටින්න!

914
01:04:33,599 --> 01:04:35,159
එතනම ඉන්න!

915
01:04:37,079 --> 01:04:39,199
අවන්තිකා, හෙල්ලෙන්න එපා!

916
01:04:39,760 --> 01:04:41,760
මම ඔබට කියන්නේ! කරුණාකර චලනය නොවන්න!

917
01:04:42,440 --> 01:04:44,400
කරුණාකර කුමක් දැයි තේරුම් ගන්න
මම කියන්නේ. අවන්තිකා!

918
01:04:48,119 --> 01:04:49,880
අවන්තිකා!

919
01:04:50,480 --> 01:04:51,960
මා දෙස බලන්න!
- මැඩම්!

920
01:04:52,039 --> 01:04:53,320
නෝනා!
- අවන්තිකා!

921
01:05:02,360 --> 01:05:04,079
අවන්තිකා!
- ඔහ්, මගේ!

922
01:05:24,880 --> 01:05:27,199
ගැහැණු ළමයි!
- සර්! - සර්!

923
01:05:27,559 --> 01:05:29,760
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! නිහඬව ඉන්න!

924
01:05:29,840 --> 01:05:32,400
මම ඔයාට කියන්නේ කිසිම දෙයක් හදන්න එපා කියලා
ශබ්දය! හැමෝම මෙතනද?

925
01:05:32,519 --> 01:05:34,639
කරුණාකර, සර්!
- හේමා!

926
01:05:35,079 --> 01:05:37,480
නිශා! හේයි! ඔයා කොහේ ද?

927
01:05:37,599 --> 01:05:39,360
සර්!

928
01:05:39,400 --> 01:05:40,719
හරි හරී. පදිංචි කරන්න.

929
01:05:40,840 --> 01:05:43,039
අපි අපේ දුර්වලකම් පෙන්විය යුතු නැහැ
ටිකක් පවා.

930
01:05:43,280 --> 01:05:44,480
ඔබට කිසියම් ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නම්

931
01:05:44,599 --> 01:05:46,400
බය වෙන්න එපා. අල්ලාගෙන නවතින්න.

932
01:05:46,639 --> 01:05:47,920
හරි සර්.
- හරි හරී.

933
01:05:48,079 --> 01:05:49,199
කොහේවත් යන්න එපා.

934
01:05:49,320 --> 01:05:50,679
මෙතන ඉන්න. ඔබේ අත් අල්ලා ගන්න.

935
01:05:50,800 --> 01:05:52,679
සර් කොහෙද යන්නේ?
- මම UV පන්දම ගන්නම්.

936
01:05:52,920 --> 01:05:54,400
බය වෙන්න එපා.
- හරි, සර්.

937
01:06:00,280 --> 01:06:03,719
ශ්‍රෙයා! ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?
- එය කුමක් ද?

938
01:06:03,840 --> 01:06:05,280
මට ඇසිය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

939
01:06:05,440 --> 01:06:07,559
කවුරුහරි ... කන ඇතුලේ ...

940
01:06:08,320 --> 01:06:12,079
මට ශබ්දයක් ඇහෙනවා! - සර් අපිට කිව්වා
බය වෙන්න නෙවෙයි නේද?

941
01:06:12,119 --> 01:06:14,880
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඔහ්, මගේ!

942
01:06:18,719 --> 01:06:20,800
හේයි, නිශා! මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි.

943
01:06:20,920 --> 01:06:22,280
එය අත්හරින්න එපා! කරුණාකර!

944
01:06:22,400 --> 01:06:24,320
එය අත්හරින්න එපා!
- හේමා!

945
01:06:25,480 --> 01:06:27,880
ඔබ දැන් අල්ලාගෙන සිටින්නේ කාගේද?

946
01:06:28,000 --> 01:06:29,960
ඔහ්, නැහැ!
- ඔහ්, මගේ!

947
01:06:35,400 --> 01:06:37,000
කරුණාකර කලබල නොවන්න!

948
01:06:37,119 --> 01:06:39,280
Arogyam!

949
01:06:39,400 --> 01:06:41,000
ආලෝකය කොහෙද?

950
01:06:41,760 --> 01:06:43,320
ඉදිරියට එන්න!

951
01:06:43,519 --> 01:06:45,639
ඔව්! මට එය තේරුණා!

952
01:06:46,760 --> 01:06:49,519
ගැහැණු ළමයි! ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද?

953
01:06:49,719 --> 01:06:50,840
අවන්තිකා!

954
01:06:51,519 --> 01:06:54,320
සර්! - සර්!
- මෙහේ එන්න.

955
01:06:55,280 --> 01:06:56,559
කලබල වෙන්න එපා! හරි හරී?

956
01:06:56,679 --> 01:06:59,760
මම මෙතන නේද? එකට ඉන්න.
තනියම කොහෙවත් යන්න එපා.

957
01:06:59,800 --> 01:07:01,320
අවන්තිකා!
- සර්!

958
01:07:01,559 --> 01:07:03,679
අවන්තිකා! සන්සුන් වෙන්න.
- සර්, අපි ගොඩක් බයයි.

959
01:07:04,239 --> 01:07:07,199
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. නිකම්...
කමක් නෑ. - සර්! කරුණාකර!

960
01:07:08,920 --> 01:07:11,000
ඔහ්, නැහැ!

961
01:07:16,039 --> 01:07:17,519
අවන්තිකා!

962
01:07:17,639 --> 01:07:20,320
සර්! මම බයයි!
- සර්! - සර්!

963
01:07:43,800 --> 01:07:45,679
මාව දාලා යන්න.
- මා දෙස බලන්න!

964
01:07:45,719 --> 01:07:47,199
නෝනා!
- ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න!

965
01:07:47,320 --> 01:07:49,920
අවන්තිකා! මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න! අවධානය යොමු කරන්න!

966
01:07:51,119 --> 01:07:52,519
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න.

967
01:08:03,400 --> 01:08:06,800
ඔහ්, නැහැ!

968
01:08:22,479 --> 01:08:26,000
නෝනා! - මැඩම්!
- මාව දාලා යන්න!

969
01:08:26,119 --> 01:08:29,439
මම බය වෙනවා. මාව දාලා යන්න!
- මැඩම්! - මැඩම්!

970
01:08:29,840 --> 01:08:33,279
නෝනා කරුණාකරලා හෙල්ලෙන්න එපා.
- මැඩම්, කරුණාකරලා.

971
01:08:33,399 --> 01:08:34,920
නෝනා!
- තදින් අල්ලා ගන්න.

972
01:08:35,880 --> 01:08:39,199
නෝනා! - මැඩම්!
- ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න!

973
01:08:50,560 --> 01:08:52,159
'සම්පූර්ණ ගැටලුව
පුස්තකාලයේ ඇත.'

974
01:08:52,199 --> 01:08:55,319
'ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ පුස්තකාලයේ නෙවෙයි.
ඒ අවන්තිකා එක්ක.'

975
01:08:55,520 --> 01:08:57,399
'ඇයට අවතාර වැසී ඇත.'

976
01:08:57,520 --> 01:09:00,239
'සියල්ලටම හේතුව ඒකයි
මෙම විද්‍යාලයේ සිදුවන ගැටලු.

977
01:09:00,279 --> 01:09:02,079
'අපි ඇයගේ දෙමාපියන්ටත් දැනුම් දීලා තියෙනවා.'

978
01:09:02,199 --> 01:09:06,399
ඔවුන්ට ඇයව එර්වාඩි, දර්ගා වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඕනෑම තැනක සිට ප්‍රතිකාර ගන්න.'

979
01:09:06,520 --> 01:09:08,439
'ප්‍රශ්නයක් නම් මම කියන්න ඕන
පුස්තකාලයේ හෝ අවන්තිකා සමඟයි.'

980
01:09:08,560 --> 01:09:11,920
'ආරෝග්‍යාම්ට ඕන වෙලාවට කියන්න
ගෙස්ට් හවුස් එකෙන් අයින් වෙන්න.'

981
01:09:12,119 --> 01:09:13,640
'මොකද අවන්තිකාගෙ
පාඩම් සහ විභාග, සර්?'

982
01:09:13,960 --> 01:09:15,640
'ඇය සාමාන්ය සහ

983
01:09:15,760 --> 01:09:17,560
වෛද්‍ය යෝග්‍යතාවය නම්
සහතිකය ඔප්පු කරන්නේ,

984
01:09:17,680 --> 01:09:19,279
අවන්තිකාට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
විභාගය ලියන්න.'

985
01:09:19,399 --> 01:09:21,359
'ප්‍රෙස් මීට් එකක් තියෙනවා
හෙට හවස.'

986
01:09:21,479 --> 01:09:23,640
'සියල්ලටම හේතුව
මේ දක්වා ගැටළු

987
01:09:23,680 --> 01:09:25,359
අවන්තිකා ය. මම
ඒක කියන්නයි යන්නේ.'

988
01:09:42,119 --> 01:09:44,960
ඇය කව් ද? ඇය කුමක්ද
කියන්න හදන්නේ?

989
01:09:45,159 --> 01:09:47,880
මට ඇය හා සම්බන්ධ වීමට හැකි වුවද,

990
01:09:48,159 --> 01:09:50,399
ඇයි මට තේරුම් ගන්න බැරි?

991
01:10:07,039 --> 01:10:09,119
ඔහ්, නැහැ!

992
01:10:25,680 --> 01:10:28,279
'මට ඒක ඇහුනෙ නෑ. - ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

993
01:10:30,840 --> 01:10:33,600
කෝ පල්ලියේ සීනුව ළඟ
අපේ විද්‍යාලයට? - පල්ලියේ සීනුව!

994
01:10:33,880 --> 01:10:35,840
දැන් අපට ඇසුණු ශබ්දය.

995
01:10:38,399 --> 01:10:41,760
සර් මට මොකුත් ඇහුනෙ නෑ. කැමැත්ත
ඔබ මේ වගේ දෙයක් කියනවාද?

996
01:10:43,399 --> 01:10:46,359
මට පල්ලියේ සීනුවක්වත් ඇහුණේ නැහැ
ඇමතුම් සීනුවක් ද නැත.

997
01:10:58,279 --> 01:11:00,720
දීපක්, මම පුස්තකාලයට යනවා
හදිසියෙන්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

998
01:11:00,880 --> 01:11:02,279
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඒ පුස්තකාලය ගැන.

999
01:11:24,079 --> 01:11:27,840
රූබන්, එම ගොඩනැගිල්ල විය හැක
වයස අවුරුදු 120 ක් විය යුතුය.

1000
01:11:28,119 --> 01:11:30,640
ඒත් බලනවා
වාස්තුවිද්යාත්මක ව්යුහය

1001
01:11:30,880 --> 01:11:32,680
එම ගොඩනැගිල්ල අනිවාර්යයෙන්ම විය
පුස්තකාලයක් සඳහා ඉදිකර නැත.

1002
01:11:32,720 --> 01:11:35,079
ගොඩනැගිල්ලේ උස,
කවුළු නිර්මාණය,

1003
01:11:35,199 --> 01:11:37,600
ගෝලාකාර ව්යුහය සහ කුළුණු

1004
01:11:37,640 --> 01:11:40,319
අවට ඡායාරූප, මේ සියල්ල දෙස බලා,

1005
01:11:40,640 --> 01:11:42,239
බව පැහැදිලිය

1006
01:11:42,359 --> 01:11:43,600
මෙය වරක් පල්ලියක් විය යුතුය.

1007
01:12:12,479 --> 01:12:14,560
ඔබට ඒවාට සම්බන්ධ විය නොහැක
ඔබගේ උපාංගය හරහා,

1008
01:12:14,680 --> 01:12:17,880
නමුත් කෙසේ හෝ
ඔවුන් තවමත් ඔබට සම්බන්ධයි.

1009
01:13:03,359 --> 01:13:04,760
මට ඕන නම්
සරලව කියන්න,

1010
01:13:05,399 --> 01:13:06,800
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඇසෙන බවයි
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාතය.

1011
01:13:06,920 --> 01:13:08,359
ඔබ එම සංඛ්‍යාතය විශ්ලේෂණය කළහොත්,

1012
01:13:08,479 --> 01:13:10,279
ඔබ නිසැකවම තේරුම් ගනීවි
ඔවුන් කියන්නට උත්සාහ කරන දේ.

1013
01:13:10,399 --> 01:13:13,800
ඔබේ මනස වසා දමන්න
ඔබේ සිහිකල්පනාව ඇති කරගන්න.

1014
01:13:13,920 --> 01:13:15,960
ස්වාමීනි, ඔබට මෙය අවශ්‍ය ඇයි?

1015
01:13:16,279 --> 01:13:18,039
මට පල්ලියේ සංගීතය ඇහුණා.

1016
01:13:18,119 --> 01:13:21,199
මම ඒ සංඛ්‍යාතය සොයා ගත්තොත්, මට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ලෝකයට පහසුවෙන් සම්බන්ධ වේ.

1017
01:13:21,439 --> 01:13:23,720
අනිත් දවසෙත් ඔයා
සංඛ්යාතය ගැන කතා කළා.

1018
01:13:23,720 --> 01:13:25,000
සංඛ්යාතය ගැන මා දන්නේ කුමක්ද?

1019
01:13:25,079 --> 01:13:27,680
ඔබ ගුවන් විදුලියට ඇසෙන විට, එක් එක් නාලිකාව
එක අංකයක් තියේවි නේද? - ඔව්.

1020
01:13:27,800 --> 01:13:29,319
ඔබේ නාලිකාවට සවන් දීමට

1021
01:13:29,399 --> 01:13:31,520
ඔබ අංකය වෙනස් කරයි, හරිද?
ඒ වගේ තමයි.

1022
01:13:31,560 --> 01:13:32,600
ඔහ්!

1023
01:13:32,600 --> 01:13:35,439
Solfeggio විද්යාඥයන් සතුව ඇත
බොහෝ සංඛ්යාත විශ්ලේෂණය කළා.

1024
01:13:35,560 --> 01:13:37,520
111, 222, 333 සහ

1025
01:13:37,760 --> 01:13:40,800
428, 444, 777 සහ 999.

1026
01:13:41,119 --> 01:13:43,880
ඔහුගේ විශ්ලේෂණයට අනුව, එක් එක් සංඛ්යාතය
විශේෂ බලයක් ඇත.

1027
01:13:44,239 --> 01:13:47,560
එක් එක් කෙනා මනස පාලනය කරයි
ශරීරය වෙනස් ආකාරයකින්.

1028
01:13:48,119 --> 01:13:51,119
ඔබට තේරුම් ගැනීමට, මම කියමි
හරියට ඉලයරාජාගේ සංගීතය වගේ.

1029
01:13:51,560 --> 01:13:54,359
මිනිස්සු කියනවා කවදාහරි දෙයක් වෙනවා කියලා
අපි ඔහුගේ ගීත අහනවා නේද? - ඔව්.

1030
01:13:54,479 --> 01:13:55,640
ඒකත් එක්තරා ආකාරයක සංඛ්‍යාතයක්.

1031
01:13:55,760 --> 01:13:58,119
සෑම සංඛ්‍යාතයකටම විවිධ නම් ඇත.

1032
01:13:58,239 --> 01:14:00,319
මම පියානෝව අසල මෝස්තරයක් දුටුවෙමි
පල්ලියේ.

1033
01:14:00,439 --> 01:14:04,119
මම එය මෙම උපාංගය තුළ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නේ නම්,
මම එහි සංඛ්යාතය දැන ගන්නම්.

1034
01:14:07,720 --> 01:14:09,640
මොනවා හරි කරන්න. මම නිවාඩු ගන්නම්.

1035
01:15:00,479 --> 01:15:02,039
මට එය තේරුණා.

1036
01:15:02,680 --> 01:15:05,680
සංඛ්යාතය 444Hz.
එය දෙවියන්ගේ සංඛ්‍යාතයයි.

1037
01:15:05,720 --> 01:15:07,079
දෙවියන්ගේ සංඛ්‍යාතය!

1038
01:15:07,359 --> 01:15:10,279
පල්ලියේ සීනුව, දෙවියන්ගේ වාර ගණන!

1039
01:15:10,800 --> 01:15:12,640
මෙම නඩුව ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ මචන්.

1040
01:15:12,840 --> 01:15:14,600
නමුත් සෑම දෙයක්ම නිසැකවම වනු ඇත
කොහේ හරි සම්බන්ධ කරන්න.

1041
01:15:15,199 --> 01:15:17,680
ඔබට පටිගත කිරීමට නොහැකි නම්
ඔබට පමණක් ඇසෙන සංගීතය

1042
01:15:17,960 --> 01:15:20,520
මේ සඳහා ඇත්තේ එකම විසඳුමකි.
ඒ සංගීතයේ සටහන් කරන්න.

1043
01:15:21,880 --> 01:15:24,119
ඒ ගැන විතරක් හිතන්න එපා සහ
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මගෙන් අසන්න.

1044
01:15:24,439 --> 01:15:27,920
You alone can do it.
වෙනත් මාර්ගයක් නැත. ආයුබෝවන්.

1045
01:17:15,920 --> 01:17:18,800
තාත්තේ මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද
මෙම සංගීත සටහන් සහ පල්ලියේ ගායන කණ්ඩායම?

1046
01:17:18,920 --> 01:17:20,560
එසේ නම්, කරුණාකර මට කියන්න
මෙම සටහන් මොනවාද?

1047
01:17:21,960 --> 01:17:25,239
මෙය කිසිසේත්ම පල්ලියේ ගීතයක් නොවේ.

1048
01:17:26,640 --> 01:17:28,000
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1049
01:17:28,119 --> 01:17:30,119
පැරණි පුස්තකාලයේ
හෝලි ඒන්ජල්ස් විද්‍යාලය.

1050
01:17:30,239 --> 01:17:32,479
මම අහල තියෙනව ඒ ගොඩනැගිල්ල කියල
කලින් පල්ලියක්. - නවත්වන්න.

1051
01:17:33,760 --> 01:17:35,760
ඔබ මීට පෙර ශුද්ධ දේවදූතයන්ට පවසා තිබේද?

1052
01:17:36,079 --> 01:17:37,159
මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔයා ඇතුලට එන්න.

1053
01:17:37,279 --> 01:17:39,760
නපුරු ආත්මය විනාශ වූ විට
පල්ලියට ගොස් එම ස්ථානයට ඇතුළු විය

1054
01:17:40,039 --> 01:17:42,239
දැනටමත් විනාශයේ කාලය
එම ස්ථානයට ළඟා විය.

1055
01:17:42,439 --> 01:17:44,119
ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න හොඳේ.

1056
01:17:44,359 --> 01:17:48,159
එහෙම අය නිසා තමයි, ද
පල්ලියේ පාරිශුද්ධත්වයට හානි වෙනවා.

1057
01:17:48,239 --> 01:17:51,399
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
මෙම ශුද්ධ ස්ථානය හැර යන්න!

1058
01:17:52,640 --> 01:17:54,560
සර් මෙතන ඉන්න එපා.

1059
01:17:54,680 --> 01:17:55,720
යන්න, සර්!

1060
01:17:55,960 --> 01:17:57,760
ස්වාමීනි, යන්න!

1061
01:17:58,920 --> 01:18:01,279
තාත්තා ඇවිත් මට බනියි. යන්න.

1062
01:19:59,960 --> 01:20:01,159
ඔහ්, නැහැ! මම එන්නේ නැහැ.

1063
01:20:01,279 --> 01:20:03,159
දර්ශකය ස්වයංක්රීයව චලනය වේ
සහ මෝටර් රථය තනිවම ධාවනය වේ.

1064
01:20:03,239 --> 01:20:04,920
මම මෙතන ඉන්නම්. ඔයා යන්න.

1065
01:20:05,560 --> 01:20:09,159
ඔහු මාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
දොර ඉබේම අගුළු වැටෙමින් තිබේ.

1066
01:20:51,760 --> 01:20:53,880
ඔයා කව්ද? - මම ආවා
හෝලි ඒන්ජල්ස් විද්‍යාලයෙන්.

1067
01:20:55,560 --> 01:20:56,479
ඔහ්!

1068
01:21:04,159 --> 01:21:06,640
ඔබ යමක් දන්නවාද
මේ සංගීත සටහන්?

1069
01:21:23,039 --> 01:21:25,079
විනාශ කළ නපුරු ආත්මය කවුද?
එම විද්‍යාලයේ පල්ලිය?

1070
01:21:27,520 --> 01:21:30,239
නපුරු ආත්මය!
- එහෙනම් ඇයි පල්ලිය පරිවර්තනය කළේ?

1071
01:21:32,000 --> 01:21:34,079
මෙම කඩදාසි කැබැල්ල ඔබට කියනු ඇත.

1072
01:21:35,680 --> 01:21:39,920
ශුද්ධ දේවදූතයන්ගේ සභාපති
විද්‍යාලය සහ රෝහල වේ

1073
01:21:41,000 --> 01:21:42,920
වෛද්‍ය ඩැනියෙල්ගේ බිරිඳ,

1074
01:21:44,159 --> 01:21:45,479
වෛද්‍ය ඩයනා.

1075
01:21:46,680 --> 01:21:48,760
ඇය වෛද්‍යවරියක් වුවද

1076
01:21:49,600 --> 01:21:51,680
සහ ශ්රේෂ්ඨ සභාපතිවරයෙකුගේ බිරිඳ

1077
01:21:51,800 --> 01:21:54,399
ඇය පල්ලියට පැමිණෙන විට
සෑම ඉරිදා දිනකම

1078
01:21:54,760 --> 01:21:56,640
ඇය යාච්ඤා කළ හැකිය හෝ නොකළ හැකිය

1079
01:21:57,960 --> 01:21:59,760
නමුත් ඇගේ සංගීතය නිසැකවම වාදනය වනු ඇත.

1080
01:22:00,399 --> 01:22:02,600
ඒ වගේම එක ඉරිදා දවසක

1081
01:22:02,720 --> 01:22:04,439
ඇය පල්ලියට පැමිණි විට ...

1082
01:22:08,520 --> 01:22:11,279
"කරුණාවන්ත හදවතක් ඇති තාක් කල්
මිනිස්සු ඉන්නවා

1083
01:22:11,520 --> 01:22:14,239
කිසිවෙකුට නිවාස නොමැති විය නොහැක."

1084
01:22:14,359 --> 01:22:18,720
"අහසත් කුඩායි
ආදරය ඉදිරියේ."

1085
01:22:20,279 --> 01:22:22,880
"අසරණ වූවන් සඳහා,

1086
01:22:23,119 --> 01:22:25,880
ඇය දෙවියන් ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත

1087
01:22:26,079 --> 01:22:28,600
ඔවුන්ට ජීවිතය දෙන්න."
- ආබාධිත දරුවන්ගේ දෙමාපියන්

1088
01:22:28,640 --> 01:22:30,079
ඒවා බරක් ලෙස සලකන්න, මහණෙනි,

1089
01:22:30,159 --> 01:22:31,880
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් ගියේ
මේ දරුවා මෙතන.

1090
01:22:32,640 --> 01:22:35,600
මේ ලෝකේ හැමෝම ආබාධිතයි
යම් ආකාරයකින්.

1091
01:22:35,680 --> 01:22:38,199
අපි මේ දරුවා පිළිගනිමු
යම් අනාථ නිවාසයක්, මහණෙනි.

1092
01:22:43,960 --> 01:22:45,600
මම බලාගන්නම්.

1093
01:22:45,720 --> 01:22:49,079
මිනිස්සු දැනගත්තොත් දෙමව්පියෝ
එවැනි දරුවන් මෙහි දමා යනු ඇත.

1094
01:22:49,159 --> 01:22:51,439
ඒක කරදරයක් වෙයි
අපිට, නෝනා.

1095
01:22:51,600 --> 01:22:54,600
මම එය යේසුස් නොකළ ලෙස සලකමි
මේ දරුවා තනියම මගේ ළඟට එවන්න.

1096
01:22:55,239 --> 01:22:59,439
නෝනා අපේ එකේ තැනක් නෑ
ඒ සඳහා විද්යාලය හෝ රෝහල.

1097
01:23:01,800 --> 01:23:04,039
මේ පල්ලිය පරිවර්තනය කළ යුතුයි
ඔවුන් සඳහා ස්ථානය ලෙස.

1098
01:23:04,560 --> 01:23:06,439
මට නම් එයාලට සේවයක් කරනවා

1099
01:23:06,520 --> 01:23:08,359
කිරීමට සමාන වේ
දෙවියන් වහන්සේට සේවය.

1100
01:23:12,600 --> 01:23:14,439
එදා ඉඳන් ඒ පල්ලිය

1101
01:23:14,479 --> 01:23:16,359
ඒ දරුවන්ට නිවහනක් වුණා.

1102
01:23:18,279 --> 01:23:22,279
මිනිස්සු නැති නිසා
මෙලොවදී ඔවුන්ට සහාය වීමට,

1103
01:23:23,279 --> 01:23:25,239
අපි ඔවුන් දෙවියන්ගේ දරුවන් ලෙස හඳුන්වමු.

1104
01:23:26,079 --> 01:23:28,720
දෙවියන් වහන්සේම සැලකිලිමත් වූ පරිදි
මේ ළමයි ගැන

1105
01:23:29,119 --> 01:23:30,439
වෛද්‍ය ඩයනා

1106
01:23:31,279 --> 01:23:32,439
ඩයනා මව බවට පත් විය.

1107
01:23:41,279 --> 01:23:44,279
අපි හැමෝම මේ ලෝකයට ආවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

1108
01:23:45,720 --> 01:23:47,840
මා පැමිණියේ ඔබ සැමගේ යහපත පිණිසයි.

1109
01:23:47,840 --> 01:23:49,720
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

1110
01:23:53,279 --> 01:23:57,319
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වෙනස් නමුත්
මේ ළමයි ගොඩක් වෙනස්.

1111
01:23:58,439 --> 01:24:01,840
ඒ දරුවන්ට සමහර දේවල් තේරුම් ගන්න පුළුවන්
වචන නමුත් ඒවා ප්රකාශ කළ නොහැක.

1112
01:24:02,840 --> 01:24:04,800
ඔවුන් දන්නා එකම භාෂාව

1113
01:24:05,039 --> 01:24:06,279
ශබ්දය.

1114
01:24:09,520 --> 01:24:12,960
ඔවුන් සතුටින් සිටින විට ඔවුන් අත්පුඩි ගසති
ඔවුන්ගේ අත් සහ බිම පහර.

1115
01:24:13,079 --> 01:24:15,319
ඔවුන් එය හරහා ප්රකාශ කරනු ඇත
එවැනි ශබ්ද.

1116
01:24:19,720 --> 01:24:21,439
නමුත් ඔවුන් කෝපයට පත් වූ විට

1117
01:24:21,680 --> 01:24:23,680
ඔවුන් බිම ගසනු ඇත
හෝ බිත්තිය මත සහ

1118
01:24:23,720 --> 01:24:26,760
හයියෙන් කෑ ගහනවා. ඔවුන් විසි කරනු ඇත
ඔවුන් සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

1119
01:24:26,800 --> 01:24:28,760
ඔවුන් එයත් ප්‍රකාශ කරනවා

1120
01:24:28,760 --> 01:24:29,840
එවැනි ශබ්ද හරහා.

1121
01:24:30,079 --> 01:24:32,239
ඒ ළමයි විසි කළා
සමාජයෙන් ඈත් වෙලා.

1122
01:24:32,479 --> 01:24:35,560
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රසන්න නිර්මාණය කිරීමටය
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ලස්සන කිරීමට ශබ්ද.

1123
01:24:36,600 --> 01:24:39,119
ඔවුන්ව සංගීතයෙන් වැළඳගත් තැනැත්තා

1124
01:24:39,439 --> 01:24:41,600
ඩයනා වේ.
- සංගීතය සමඟ?

1125
01:24:41,880 --> 01:24:43,960
ඇය මෙම ගීතය වාදනය කළාය
ඒ දරුවන් වෙනුවෙන්.

1126
01:24:44,439 --> 01:24:46,600
ඔබ ගෙන ආ සටහන්.

1127
01:25:02,079 --> 01:25:03,800
ශබ්දය යනු අතර සම්බන්ධයයි

1128
01:25:03,920 --> 01:25:06,079
ගර්භාෂය තුළ කලලරූපය
සහ බාහිර ලෝකය.

1129
01:25:06,199 --> 01:25:08,279
දරුවාගේ සෞඛ්‍යය රඳා පවතින්නේ

1130
01:25:08,399 --> 01:25:09,760
එය ශබ්දය හෝ සංගීතය වේවා.

1131
01:25:09,880 --> 01:25:12,039
වර්ධනය වන කලලයකට සංගීතය අවශ්‍ය නම්,

1132
01:25:12,159 --> 01:25:15,399
සංගීතය වෙනසක් ගෙන එන්නේ නැත
මේ වැඩෙන ළමයිනුත්?

1133
01:25:15,680 --> 01:25:17,640
ළදරුවෙකුට ඇසෙන පළමු සංගීතය

1134
01:25:17,760 --> 01:25:19,000
යනු අම්මාගේ ගායනයකි

1135
01:25:19,159 --> 01:25:20,880
ඒක අඬන එක නවත්තන්න.

1136
01:25:21,199 --> 01:25:25,279
ඒක බලයක් නම් මේ සංගීතයත්
යම් බලයක්. මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

1137
01:25:25,600 --> 01:25:28,439
"තියෙන තාක් කල්
කරුණාවන්ත මිනිසුන්

1138
01:25:28,479 --> 01:25:31,359
කිසිවෙකු නිවාස නොමැති නොවනු ඇත."

1139
01:25:31,479 --> 01:25:35,760
"අහසත් කුඩායි
ආදරය ඉදිරියේ."

1140
01:25:37,079 --> 01:25:40,000
"ආලෝක කරන පහනක් වගේ

1141
01:25:40,119 --> 01:25:43,000
මධ්‍යම රාත්‍රියේ අන්ධකාරය."

1142
01:25:43,119 --> 01:25:46,000
"සම්බන්ධතාවයක් සැමවිටම පවතිනු ඇත
සෑම තැනකම පෙනී සිටියි."

1143
01:25:48,359 --> 01:25:50,600
"ආදරයට ස්පර්ශ නොකර කතා කළ හැකිය."

1144
01:25:50,720 --> 01:25:54,000
"ඇස් වලටත් පුළුවන් ආදරය කතා කරන්න."

1145
01:25:54,239 --> 01:25:56,880
"බහු භාෂා වනු ඇත
පැත්තකට වෙන්න."

1146
01:25:57,000 --> 01:25:59,720
"නිශ්ශබ්දතාවයට පවා හයියෙන් කතා කළ හැකිය."

1147
01:26:00,000 --> 01:26:02,720
"සංගීතයට භාෂාවක් අවශ්‍ය නැත."

1148
01:26:02,840 --> 01:26:05,640
"ශබ්ද අවශ්‍ය නැහැ."

1149
01:26:05,760 --> 01:26:08,479
“මේ පොළොවේ කිසිවක් නැත

1150
01:26:08,560 --> 01:26:11,680
සංගීතයෙන් ලැබෙන සැනසීම වගේ."

1151
01:26:11,800 --> 01:26:15,079
"විශාල සාගරයේ බිඳුවක් මෙන්,

1152
01:26:15,119 --> 01:26:17,800
මනුෂ්‍යත්වය කුඩා පැල්ලමක්
විශ්වයේ මතුපිට."

1153
01:26:17,920 --> 01:26:20,880
"දුකක් නෑ මගේ රත්තරනේ."

1154
01:26:21,000 --> 01:26:23,960
" තරම් ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක් තවත් නැහැ
ඔබ පෘථිවියේ."

1155
01:26:24,079 --> 01:26:28,720
"මේකේ කවුරුත් නෑ
පරිපූර්ණ ලෝකය."

1156
01:26:41,359 --> 01:26:42,960
ඇගේ සංගීතය

1157
01:26:43,079 --> 01:26:45,560
කන්වලට පමණක් ළඟා වූයේ නැත
දරුවන්ගේ.

1158
01:26:47,199 --> 01:26:49,119
එය ඔවුන්ගේ හදවතේ ගැඹුරට ළඟා විය

1159
01:26:49,840 --> 01:26:51,520
මවකගේ ආදරය ලෙස,

1160
01:26:52,560 --> 01:26:53,840
භාෂාවක් ලෙස,

1161
01:26:54,279 --> 01:26:57,399
සහ ඖෂධයක් ලෙස පවා.

1162
01:26:58,760 --> 01:27:01,359
එහෙනම් ඇයි වටේ ඉන්න මිනිස්සු
ඇයව නපුරු ලෙස හඳුන්වනවාද?

1163
01:27:03,439 --> 01:27:05,640
මිනිසුන්ගේ සිත්වල නපුරක් ඇත
එහෙම කියන අය.

1164
01:27:07,640 --> 01:27:09,720
නමුත් නපුර වෙනත් ආකාරයකින් පැමිණියේය.

1165
01:27:10,359 --> 01:27:14,359
නොදන්නා රෝගයක් පැතිරෙන්නට විය.

1166
01:27:16,079 --> 01:27:18,840
ඒ නිසා මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය ගියා.

1167
01:27:18,920 --> 01:27:20,319
ඒ හැමෝම දන්නේ ඒක විතරයි.

1168
01:27:21,119 --> 01:27:24,840
ඒත් ඒ ලෙඩේ බේරුනේ නෑ
එම දරුවන් ද.

1169
01:27:25,560 --> 01:27:28,079
ඩයනා මහත්මිය ගොඩක් දඟලනවා.

1170
01:27:29,119 --> 01:27:31,159
නමුත් ඇයට එම දරුවන් බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

1171
01:27:41,600 --> 01:27:44,479
දින එකකින් දෙකකින් පමණ,

1172
01:27:44,800 --> 01:27:47,119
ඒ ළමයි ඔක්කොම මැරිලා.

1173
01:27:49,239 --> 01:27:51,079
ඒ දරුවන් වෙනුවෙන්

1174
01:27:52,159 --> 01:27:54,359
මම උපකරණ හදලා තිබුණා.

1175
01:27:54,960 --> 01:27:56,199
එකම අත්වලින්

1176
01:27:56,680 --> 01:28:00,119
මම ඒ දරුවන්ට මිනී පෙට්ටි හැදුවා.

1177
01:28:02,920 --> 01:28:04,920
මිනී පෙට්ටි කීයක් කළාද
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් කරනවද?

1178
01:28:05,279 --> 01:28:06,479
42.

1179
01:28:11,159 --> 01:28:13,000
ඊට පස්සේ ඩයනාට මොකද වුණේ?

1180
01:28:13,800 --> 01:28:15,760
ඊට පස්සේ කවුරුත් ඩයනාව දැක්කේ නැහැ.

1181
01:28:16,560 --> 01:28:19,680
ඩයනාට ඇත්තටම මොකද වුණේ?
ඒක දන්නේ දොස්තර ඩැනියෙල් විතරයි.

1182
01:28:21,079 --> 01:28:23,359
හැබැයි පැරදුනාට පස්සේ
බොහෝ දරුවන්,

1183
01:28:23,479 --> 01:28:25,399
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

1184
01:28:25,720 --> 01:28:28,760
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කොහෙද කියලා
ඒ ළමයි 42 මිහිදන් කළාද?

1185
01:28:50,680 --> 01:28:52,520
මේ දරුවන්ගෙන් කවරෙක්ද?

1186
01:28:53,720 --> 01:28:56,640
ඩයනාගේ නම පිටුපස
නම ලියා ඇත

1187
01:28:57,560 --> 01:28:59,399
ඒ ඔක්කොම ළමයි.

1188
01:29:00,079 --> 01:29:01,840
ඩයනා හදාගත්තු ළමයි.

1189
01:29:12,000 --> 01:29:14,319
ඩයනා දෙවියන්ද නපුරුද කියා මම නොදනිමි.

1190
01:29:14,640 --> 01:29:16,560
ඒත් ඒ ළමයි ඇත්තටම කළා
එම රෝගය නිසා මිය යනවා

1191
01:29:17,000 --> 01:29:18,359
මට ඒක දැනගන්න ඕන.

1192
01:29:18,399 --> 01:29:19,760
ඉතින්...

1193
01:29:21,159 --> 01:29:22,439
අපි ඒ මිනීවළවල් හාරා ගත යුතුයි.

1194
01:29:22,600 --> 01:29:26,760
අපි මොකටද ඒ දරුවන්ට හිංසා කරන්නේ
රෝගයකින් පෙළෙමින් මිය ගියේ කවුද?

1195
01:29:27,640 --> 01:29:29,279
ඔවුන් සැබෑ සහ සාධාරණ නම්
රෝගයකින් මිය ගියේය,

1196
01:29:29,399 --> 01:29:30,560
ඔවුන් ආත්මයන් ලෙස ආපසු පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

1197
01:29:49,600 --> 01:29:51,840
ඩැනියෙල් මහතා සැමවිටම ලන්ඩනයේ සිටිනු ඇත.

1198
01:29:51,960 --> 01:29:54,159
එයා එක පාරක් කොලේජ් එකට එනවා
අවුරුදු තුන හතරකින් සහ ආපසු යන්න.

1199
01:29:54,399 --> 01:29:56,960
අපි සොහොන් හාරා පසුව පමණි
වසර 34 කට පෙර මියගිය දරුවන්

1200
01:29:57,239 --> 01:30:00,159
අපි යම් සත්‍යයක් දැන ගනිමු.
ඔවුන් මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

1201
01:30:00,520 --> 01:30:02,359
ඔවුන් කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1202
01:30:02,560 --> 01:30:04,159
ළමයි හිටිය විදියට
මානසික රෝගී,

1203
01:30:04,279 --> 01:30:05,960
අපට බැරිද?
මොනවා හරි සම්බන්ධ කරන්නද සර්?

1204
01:30:06,079 --> 01:30:07,399
සර් මේ මොන විකට කතාවක්ද?

1205
01:30:07,600 --> 01:30:10,920
ගොළු, බිහිරි සහ අන්ධයෙකු වනු ඇත

1206
01:30:11,039 --> 01:30:12,720
මරණයෙන් පසු ආත්මයක් ලෙස ඉබාගාතේ යනවාද?

1207
01:30:12,960 --> 01:30:13,960
යන්න සර්.

1208
01:30:14,079 --> 01:30:17,039
මම කියන්නේ අන්ධයන් නොවේ,
බිහිරි සහ ගොළු

1209
01:30:17,239 --> 01:30:19,399
මරණින් පසු එලෙසම පවතිනු ඇත.

1210
01:30:19,880 --> 01:30:22,560
ඔවුන්ට කතා කිරීමට, දැකීමට සහ ඇසීමට හැකිය.

1211
01:30:22,760 --> 01:30:25,680
නමුත් ඔවුන් ලෝකය දකිනු ඇත
පළමු වරට සහ

1212
01:30:26,000 --> 01:30:27,560
පළමු වරට අසන්න.

1213
01:30:27,840 --> 01:30:29,640
ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගනීවි
පළමු වතාවට.

1214
01:30:31,399 --> 01:30:33,439
නමුත් එම දරුවන් 42 සඳහා

1215
01:30:33,680 --> 01:30:36,560
එය හොඳ හෝ නරක විය හැක,
ආශාව හෝ පාවාදීම,

1216
01:30:37,000 --> 01:30:38,880
ඕනෑම ආකාරයක හැඟීම් හෝ හැඟීමක්,

1217
01:30:39,039 --> 01:30:40,920
ඔවුන්ට ඒවා නිවැරදිව තේරුම් ගත නොහැක.

1218
01:30:41,079 --> 01:30:43,079
ඔවුන් මිය ගොස් ආත්මයන් බවට පත් වූ පසු

1219
01:30:43,800 --> 01:30:46,039
කුමන තත්වයකද යන්න අපට තේරුම් ගත නොහැක
මනසින් ඔවුන් සිටිනු ඇත.

1220
01:30:47,880 --> 01:30:51,079
හරිම දුකයි, මොකද උනේ කියලා හිතාගන්න බෑ
ඒ අනාථ දරුවන්ට.

1221
01:30:51,680 --> 01:30:53,640
මේ දරුවන් කිසිවෙක් නැත
අනාථයන්, ආරෝග්‍යය.

1222
01:30:54,039 --> 01:30:56,319
ඔවුන් දෙමාපියන් විසින් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

1223
01:30:58,800 --> 01:31:00,319
මගේ එකම ප්‍රශ්නය එයයි

1224
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
ආත්මයන් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඒ ළමයි 42 දෙනා

1225
01:31:06,319 --> 01:31:08,119
අවුරුදු 34ක් එළියට ආවේ නැහැ
මේ සියල්ල දැන් කරන්නද?

1226
01:31:36,960 --> 01:31:40,239
ඇයි මම ඊට කලින් දැනගත්තේ
ඒ සිසුන් තුන්දෙනා මැරෙයිද?

1227
01:31:40,640 --> 01:31:43,560
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ ඇයි?
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1228
01:31:46,319 --> 01:31:48,960
ඔබ මා කවුදැයි විමසූ විට සහ
මම කිව්වේ මම අවතාර පරීක්ෂකයෙක් කියලා,

1229
01:31:49,279 --> 01:31:52,119
ඔයා කිව්වා මම අහපු විදියට මම මේ වැඩේ තෝරගත්තා කියලා
මගේ ආච්චිගේ හොල්මන් කතා වලට.

1230
01:31:54,239 --> 01:31:55,760
ඒ විතරක් නෙවෙයි අවන්තිකා.

1231
01:31:56,479 --> 01:31:57,920
එතකොට මට අවුරුදු 8ක් විතර ඇති.

1232
01:31:58,479 --> 01:32:01,880
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
යතුරු පුවරුව වාදනය කිරීමට.

1233
01:32:02,079 --> 01:32:04,760
මගේ අම්මා සංගීතය, සංගීතය මගේ අම්මා.

1234
01:32:09,680 --> 01:32:11,520
මගේ අම්මා අසනීප වෙලා ඇඳට වැටුණා.

1235
01:32:12,760 --> 01:32:14,239
තාත්තා වැඩට ගියාම

1236
01:32:14,680 --> 01:32:16,920
ඔහු කිව්වා 'හොඳින් බලාගන්න
ඔයාගේ අම්මගේ, මගේ පුතා.'

1237
01:32:17,640 --> 01:32:20,560
ඒත් එදා මගේ මුළු අවධානය යොමු වුණේ
එදා සංගීතය ගැන.

1238
01:32:21,399 --> 01:32:23,640
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇහුනේ නැහැ
මගේ අම්මාගේ අරගලය පවා.

1239
01:32:28,960 --> 01:32:30,439
රූබන්!

1240
01:32:56,039 --> 01:32:58,439
මම හිතන්නේ දෙවියන්ට ඇගේ කටහඬ ඇහුණා.

1241
01:33:00,720 --> 01:33:02,760
අම්මේ!

1242
01:33:05,800 --> 01:33:07,840
අම්මේ!

1243
01:33:10,279 --> 01:33:12,279
අම්මේ!

1244
01:33:13,159 --> 01:33:16,199
මම එසේ නොවන බව මට වැටහුණා
මගේ අම්මව තවත් බලන්න පුළුවන්.

1245
01:33:18,439 --> 01:33:20,239
මට අම්මව බලන්න ඕන උනා.

1246
01:33:21,520 --> 01:33:23,960
මම හොඳටම ඇඬුවා.

1247
01:33:24,960 --> 01:33:26,960
මගේ ආච්චි කිව්වා 'ඔයාගේ
අම්මා කොහේවත් ගියේ නැහැ.

1248
01:33:27,680 --> 01:33:30,479
'ඇය මෙතනමයි.'
එයා මාව එයාගේ ඔඩොක්කුවේ නිදාගත්තා.

1249
01:33:35,279 --> 01:33:36,920
මම එදා මගේ අම්මාව දැක්කා.

1250
01:33:42,680 --> 01:33:44,159
මම අම්මට කතා කළා.

1251
01:33:44,239 --> 01:33:45,359
'ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.'

1252
01:33:45,479 --> 01:33:47,039
'ඔයාගේ අම්මා නිසා මම ගියා
ඔබ නොදැක.'

1253
01:33:47,680 --> 01:33:49,600
ඇය කිව්වා ‘ඒ නිසා මම ඔයාව බලන්න ආවා’ කියලා.

1254
01:33:49,920 --> 01:33:52,279
'මම ඔයාව දාලා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.'
ඇය මගේ නළලත සිප ගත්තාය.

1255
01:33:53,800 --> 01:33:55,520
මම අවදි වී දුටු විට,
මගේ අම්මා එහි සිටියේ නැත.

1256
01:33:58,159 --> 01:34:00,800
ඒත් අම්මගෙ සුවඳ
තාමත් හිටියා.

1257
01:34:00,920 --> 01:34:03,399
ඇගේ හාදුවේ තෙත් බව
මගේ නළල ද එහි විය.

1258
01:34:03,680 --> 01:34:05,720
ඒ මොහොතේ සිට මට සැකයක් නොතිබුණි.

1259
01:34:06,600 --> 01:34:08,680
මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.

1260
01:34:09,520 --> 01:34:11,439
මිය ගිය මිනිසුන්ට ආශාවක් තිබේ නම්

1261
01:34:12,520 --> 01:34:14,319
එවිට ඔවුන් අහිමි වූ ජනතාව
ආශාවක් ද ඇති වනු ඇත.

1262
01:34:15,359 --> 01:34:17,399
මම හිතුවා, ඇයි මම නොවිය යුත්තේ කියලා
එවැනි මිනිසුන් සඳහා මාධ්යයක්.

1263
01:34:18,680 --> 01:34:20,600
අපි මැරෙනකම් ජීවිතය ජීවත් වෙන්න නම්,

1264
01:34:21,119 --> 01:34:22,680
එවිට ජීවිතයක් පවා ඇත
මරණයෙන් පසු.

1265
01:34:23,760 --> 01:34:25,399
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් සන්සුන් වනු ඇත
ඒ සමඟ සාමයෙන්.

1266
01:34:26,960 --> 01:34:28,399
ඒ නිසා මම මේ හැමදේම කරනවා.

1267
01:34:30,800 --> 01:34:32,119
නමුත් මම එක දෙයක් කිව යුතුයි

1268
01:34:32,640 --> 01:34:35,479
මට සංගීතය ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය
මගේ අම්මා අන්තිම වෙනකම් ඉගැන්නුවා.

1269
01:34:36,319 --> 01:34:37,520
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1270
01:34:38,680 --> 01:34:40,399
ඇගේ ආත්මය සමාදානයේ සැතපේවා විය හැක.

1271
01:34:41,760 --> 01:34:43,840
නමුත් තවමත් මා තුළ ආත්මය
සාමය සොයාගෙන නැත.

1272
01:34:50,760 --> 01:34:52,359
මට සමාවෙන්න කියන්න වෙනවා.

1273
01:34:56,159 --> 01:34:58,359
මම මාධ්‍යය වෙලා තියෙනවා
මගේ සියලුම අවස්ථා වලදී.

1274
01:34:59,800 --> 01:35:01,439
ඒත් කවුද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම නඩුවේ එය විය යුතුය.

1275
01:35:06,039 --> 01:35:08,640
ඒවා ගැන හිතනකොට
දැන් ළමයි 42යි

1276
01:35:08,920 --> 01:35:12,800
මට නිදාගන්න බැහැ සහ
තනියම කියන්න ඕන නෑ.

1277
01:35:13,359 --> 01:35:16,399
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නෙමි.
ඔබේ කම්පන අංශය සඳහා

1278
01:35:16,800 --> 01:35:20,079
මෙම අද්භූත හැඳුනුම්පත ප්රමාණවත් වනු ඇත.
සාමකාමීව නිදාගන්න.

1279
01:36:02,119 --> 01:36:03,479
ඔහ්, නැහැ!

1280
01:36:48,880 --> 01:36:50,439
අවන්තිකා!

1281
01:36:50,560 --> 01:36:52,560
අවන්තිකා!

1282
01:36:56,119 --> 01:36:58,720
මගේ නම ඩයනා.

1283
01:37:02,159 --> 01:37:04,720
අවන්තිකා! අවදි වන්න!

1284
01:37:04,840 --> 01:37:06,039
අවන්තිකා!

1285
01:37:07,960 --> 01:37:09,960
අවන්තිකා!

1286
01:37:11,840 --> 01:37:15,000
රූබන්, මම ...
- මොකද වුණේ?

1287
01:37:15,079 --> 01:37:17,279
මම කාට හරි ප්‍රතිකාර කරලා තියෙනවා.

1288
01:37:17,479 --> 01:37:19,720
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1289
01:37:20,479 --> 01:37:22,079
මම කාට හරි ප්‍රතිකාර කරලා තියෙනවා.

1290
01:37:22,199 --> 01:37:23,520
කාටද? කොහෙද?

1291
01:37:23,600 --> 01:37:25,159
මම කොහේ හරි කරලා තියෙනවා.

1292
01:37:26,119 --> 01:37:28,560
මෙතනම.
- මේ රෝහලේ නේද?

1293
01:37:29,119 --> 01:37:30,479
ඔව්, මම පුහුණුවීම් කරන අතරතුර.

1294
01:37:30,680 --> 01:37:32,399
ICU විශේෂ බ්ලොක් එකේ.

1295
01:37:46,520 --> 01:37:48,880
මට කියන්න මචන්. - දීපක්, මට තියෙනවා
ඔබට ඕඩියෝ ක්ලිප් එකක් එව්වා.

1296
01:37:49,159 --> 01:37:50,239
ඒක වහාම Decode කරලා මට කියන්න.

1297
01:37:50,359 --> 01:37:51,960
හරි මම ඒක කරලා කියන්නම්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

1298
01:38:08,560 --> 01:38:10,880
මේ ICU යුනිට් එක.

1299
01:38:11,279 --> 01:38:12,880
මම ඔයාට ප්‍රතිකාරය මෙතනම දුන්නා.

1300
01:38:13,199 --> 01:38:14,920
ඇයි දැන් මාරු වෙලා තියෙන්නේ
ඒක මෙතනින්?

1301
01:38:34,279 --> 01:38:35,720
මට කියන්න.

1302
01:39:39,000 --> 01:39:40,560
ඇය නමින් Jennifer Fernandis.

1303
01:39:41,760 --> 01:39:43,359
ඇය මා දුටු තැනැත්තියයි.

1304
01:39:44,199 --> 01:39:45,399
මම ඇයට ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නා.

1305
01:39:56,760 --> 01:39:58,800
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී
පසුගිය වසර පහ තුළ.

1306
01:39:59,000 --> 01:40:01,680
ඇයට සිහිය ආවේ මාස දෙකකි
කලින් මම ඇයව පුහුණු කරන අතරතුර.

1307
01:40:06,119 --> 01:40:08,000
'මම හිතන්නේ ඇය සිහියෙන් ඉන්නවා කියලා.'

1308
01:40:10,079 --> 01:40:11,920
'මම ගිහින් ගේන්නම්
ඩොක්ටර් එක්ක.'

1309
01:40:12,359 --> 01:40:13,720
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබට සිහිය ආවාද?

1310
01:40:13,840 --> 01:40:15,720
පැය බාගයකට විතර කලින් ඩොක්ටර්.
- ඔහ්!

1311
01:40:16,039 --> 01:40:19,119
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න. අයිසොෆ්ලුරේන් 2 සී.සී.

1312
01:40:19,600 --> 01:40:21,079
ඇයට IV එකක් දෙන්න. හරි හරී?

1313
01:40:21,199 --> 01:40:22,720
ඇයි නිර්වින්දනය දෙන්න
රෝගියාට

1314
01:40:22,840 --> 01:40:24,840
සිහිය ආපු
කෝමා එකෙන්ද ඩොක්ටර්?

1315
01:40:25,079 --> 01:40:26,800
ඔබ කෝමා රෝගයට ප්‍රතිකාර කර තිබේද?
පෙර රෝගියා?

1316
01:40:27,000 --> 01:40:29,560
මම කියන විදියට කරන්න හෝ බලන්න
මම මොනවද කරන්නේ.

1317
01:40:29,680 --> 01:40:30,840
තේරුනාද?

1318
01:40:34,680 --> 01:40:37,720
ඇය ජෙනිෆර් ෆර්නැන්ඩිස් වත් නොවේ
ඇය වසර පහක් කෝමා තත්වයේ සිටියේද නැත.

1319
01:40:38,039 --> 01:40:39,520
ඇය වෙන කවුද?
- ඩයනා.

1320
01:40:42,039 --> 01:40:43,479
ඔබේ විද්‍යාලයේ හිටපු විදුහල්පති.

1321
01:40:46,159 --> 01:40:48,479
දරුවන් 42 දෙනෙකුගේ භාරකරු සහ ගුරුවරයා.

1322
01:40:48,720 --> 01:40:49,560
හැම දෙයක්ම.

1323
01:40:52,960 --> 01:40:55,000
ඇගේ නම ජෙනිෆර් ලෙස ලියා තිබුණි
ෆර්නැන්ඩස් චෝදනා පත්‍රයේ.

1324
01:40:55,119 --> 01:40:57,119
හැම දෙයක්ම බොරු. ව්‍යාජ වාර්තා.

1325
01:40:57,279 --> 01:40:58,840
ඇය කෝමා තත්වයේ පසුවේ
අවුරුදු පහක් කියන්නෙත් බොරුවක්.

1326
01:40:58,960 --> 01:41:00,279
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1327
01:41:00,840 --> 01:41:02,479
ඇය වසර 34ක් කෝමා තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

1328
01:41:04,920 --> 01:41:08,199
ඊට පසු, ඇය නැවත ලබා ගත්තාය
පළමු වරට විඥානය.

1329
01:41:08,319 --> 01:41:11,600
ඒ ළමයි 42ත් මැරුණා
අවුරුදු 34කට කලින් නේද?

1330
01:41:11,720 --> 01:41:13,640
ඔබ පුහුණුවීම් කරන අතරතුර,
ඇයට සිහිය ආවේ කවදාද?

1331
01:41:13,760 --> 01:41:15,680
දින 10 කට පමණ පෙර
මගේ සෙමෙස්ටර් විභාගය.

1332
01:41:15,880 --> 01:41:18,520
ඔබට දිනය මතකද?
- පසුගිය මාස 6.

1333
01:41:19,439 --> 01:41:21,439
මේ විද්‍යාලයේ මුලින්ම මුකේෂ්
මාර්තු 10 වැනිදා මිය ගියේය.

1334
01:41:21,760 --> 01:41:23,079
ඊට පස්සේ එක එකා මැරුණා.

1335
01:41:23,199 --> 01:41:24,520
එය මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1336
01:41:24,640 --> 01:41:25,840
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

1337
01:41:25,960 --> 01:41:28,159
ඔබ ඇයට නිර්වින්දනය නොදුන් නිසා
ඇයට සිහිය එන විට

1338
01:41:28,199 --> 01:41:30,039
ඔවුන් ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කළා
වාට්ටුව, හරිද? - ඔව්.

1339
01:41:30,239 --> 01:41:32,239
භාරව සිටියේ කවුද
මේ දැඩි සත්කාර ඒකකය ඔබට පසුවද?

1340
01:41:32,479 --> 01:41:33,479
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1341
01:41:56,479 --> 01:41:59,720
මට පස්සේ ඒ සිසුන් තුන්දෙනා
ස්වේතා, දීපිකා සහ මුකේෂ්.

1342
01:41:59,840 --> 01:42:02,399
ඔවුන් ලබා දී ඇත
මාරුවෙන් මාරුවට ඩයනා මහත්තයට නිර්වින්දනය.

1343
01:42:02,920 --> 01:42:04,840
හේයි, ඔබ මිලි ලීටර් 6 ක් ගන්නේ ඇයි?

1344
01:42:04,960 --> 01:42:06,560
මොනවා හරි වෙන්න ඇති
ඔබ වැඩිපුර දෙනවා නම්.

1345
01:42:06,760 --> 01:42:08,840
කුමක් සිදුවේදැයි අපි දැන ගනිමු
අපි වැරදි මාත්‍රාවක් දුන්නොත් හරිද?

1346
01:42:09,079 --> 01:42:12,000
ප්රවේසම් වන්න. ඇය ෆිට් වෙන්න ඇති
සහ සියල්ලටම වරක් මැරෙන්න.

1347
01:42:12,279 --> 01:42:15,079
හේයි, අපි වගකිව යුතුයි
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරුන්ට.

1348
01:42:15,439 --> 01:42:17,760
එයාලත් ඉගෙන ගන්නවා
නිර්වින්දනය ලබා දීමෙන්.

1349
01:42:18,039 --> 01:42:18,920
ඇය මැරෙන්න තරම් වයසයි.

1350
01:42:19,439 --> 01:42:20,439
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද
ඇය මිය යන්නේ කෙසේද?

1351
01:42:22,119 --> 01:42:23,239
'හෙට, 8mL නේද?'

1352
01:42:24,359 --> 01:42:25,319
'මම දෙන්නම්.'

1353
01:42:25,359 --> 01:42:26,279
'ඒ තරම් ළඟයි.'

1354
01:42:42,199 --> 01:42:46,199
ඒකට හේතුව ඒ ළමයි 42 දෙනාද?
එම සිසුන් තිදෙනාගේ මරණය?

1355
01:42:46,319 --> 01:42:49,199
ඒ ළමයි 42 දෙනා බලාගෙන ඉන්නවා
පසුගිය වසර 34 පුරාවට

1356
01:42:50,359 --> 01:42:52,039
ඩයනාගේ ආත්මය සඳහා.

1357
01:42:52,560 --> 01:42:54,520
ඇය මිය ගිය පසු පමණි,

1358
01:42:54,640 --> 01:42:56,880
ඒ සිසුන් තිදෙනා එකින් එක.

1359
01:42:57,720 --> 01:43:01,359
රූබන්, ඩයනා කෝමා තත්ත්වයෙන්
සහ තවමත් ජීවතුන් අතර.

1360
01:43:01,439 --> 01:43:02,920
ඇගේ ආත්මය ඇය තුළ නැත
ශරීරය, අවන්තිකා.

1361
01:43:03,000 --> 01:43:05,840
ඇය දුන් විට ඇය මිය යයි
නිර්වින්දනය නිතර.

1362
01:43:05,960 --> 01:43:07,399
මේක නිකන් මළ මිනියක්.
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.

1363
01:43:07,439 --> 01:43:09,600
ඔබ තේරුමක් නැතිව කතා කරනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.

1364
01:43:09,800 --> 01:43:11,800
ඩයනා මැරිලා. ඇය දැන් නැත.

1365
01:43:12,039 --> 01:43:13,600
ඇගේ ජීව ශක්තිය ස්ථාවරයි.

1366
01:43:13,680 --> 01:43:15,159
ඇය සිටින සියල්ල
සෙට්-අප්, අවන්තිකා.

1367
01:43:15,279 --> 01:43:16,479
මේ සියලුම යන්ත්‍ර!

1368
01:43:16,920 --> 01:43:18,680
කවුරුහරි කාව හරි රවට්ටනවා.

1369
01:43:20,239 --> 01:43:21,960
රූබන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මාව දාලා යන්න!

1370
01:43:23,680 --> 01:43:25,000
රූබන්, කරුණාකරලා!

1371
01:43:26,520 --> 01:43:28,880
ඒ දරුවන් 42 දෙනාගේ මරණය වෙනුවෙන්
සහ ඩයනාගේ මෙම තත්වය,

1372
01:43:29,000 --> 01:43:30,680
හැමදේටම හේතුව ඩැනියෙල්.

1373
01:43:36,000 --> 01:43:37,439
එම දැඩි සත්කාර ඒකකය සම්පූර්ණයෙන් ආරක්‍ෂා කර ඇත.

1374
01:43:37,640 --> 01:43:38,920
ඔබ එම කාමරයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත.

1375
01:43:39,039 --> 01:43:41,479
ඔයා මරන්න හැදුවා
ඒ රෝගියා ඩයනා.

1376
01:43:41,920 --> 01:43:43,159
ඔයා මෙහෙ එන්න කලින්

1377
01:43:43,359 --> 01:43:46,239
රෝහල මට ලිඛිතව ලබා දී ඇත
පැමිණිල්ල සහ CCTV දර්ශන.

1378
01:43:46,239 --> 01:43:47,479
සර් මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1379
01:43:47,720 --> 01:43:49,800
ඔවුන් මුළු නගරයම රවටා ඇත
මිය ගිය තැනැත්තා තවමත් ජීවමාන ය.

1380
01:43:49,840 --> 01:43:50,880
ඔබ ඒ ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ නැද්ද?

1381
01:43:50,920 --> 01:43:51,920
ඔයත් පටන් ගත්තා
කියලා කියනවා

1382
01:43:52,039 --> 01:43:53,600
ඇය බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියාය
වසර ගණනාවකට පෙර.

1383
01:43:53,720 --> 01:43:55,000
ඔවුන් සිරුර වාතාශ්‍රය තුළ තබා ඇත.

1384
01:43:55,079 --> 01:43:56,760
අවට මිනිස්සු
නාට්‍යයක් රඟපානවා.

1385
01:43:56,800 --> 01:44:01,319
ඔබේ වැඩ කරනවා වෙනුවට,
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

1386
01:44:01,920 --> 01:44:06,079
ඒක නේද කියන්න ඕන?

1387
01:44:06,199 --> 01:44:08,399
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් භාවිතා කරන්න
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් තුළ.

1388
01:44:08,520 --> 01:44:11,399
මෙය සාමාන්‍ය දෙයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ
ඉන්ද්‍රිය, ඉන් එහා ගිය හැඟීමක්.

1389
01:44:11,600 --> 01:44:15,399
හේයි! මේ කුමක් ද? ඔයාට තියෙනවා
සාමාන්‍ය බුද්ධිය ගොඩක්, එහෙමද?

1390
01:44:15,439 --> 01:44:16,760
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. - මොකක්ද
ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්නම් මම කරන්නද?

1391
01:44:16,880 --> 01:44:18,199
ඔබට හැඟීමක් නොමැති නම්,
මම එහෙම කියන්නම්.

1392
01:44:18,319 --> 01:44:20,000
හේයි! ඔබ කාටද
ඔච්චර රළු විදියට කතා කරනවද?

1393
01:44:23,159 --> 01:44:28,239
හේයි! මම ඔහුට කම්මුල් පහරක් ගැසුවෙමි
නමුත් මගේ කන රිදෙනවා.

1394
01:44:31,239 --> 01:44:33,800
ආරුමුගම්! හේයි, ආරුමුගම්!
- ඔව්, සර්.

1395
01:44:34,199 --> 01:44:38,239
මෙහෙට එන්න මචන්! කපු! ටිකක් ගන්න
කපු, මචන්! - ඒ මොකක්ද සර්?

1396
01:44:44,920 --> 01:44:46,880
එයාට එළියේ ඉඳගන්න කියන්න.

1397
01:44:59,520 --> 01:45:02,960
සර් මට හරියට ඇහෙන්නේ නෑ.
කරුණාකර නැවත කියන්න, සර්.

1398
01:45:07,119 --> 01:45:09,399
අනේ දෙවියනේ! මගේ කන!

1399
01:45:21,760 --> 01:45:23,359
සර්!

1400
01:45:23,720 --> 01:45:25,560
සර්!

1401
01:45:28,520 --> 01:45:29,880
ඔහ්, නැහැ!
- කොස්තාපල්, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1402
01:45:30,239 --> 01:45:33,000
සර් මේක උනේ ඊට පස්සේ
කෝපයෙන් කම්මුල් පහර.

1403
01:45:33,840 --> 01:45:35,239
කම්මුල් පහර දුන්නේ කවුද?

1404
01:45:35,600 --> 01:45:37,319
කවුරුත් එයාට මඩ ගැහුවේ නෑ සර්.

1405
01:45:37,359 --> 01:45:40,159
ඔහු ඔහුට සහ ඔහුගේ කනට පහරක් ගැසුවේය
started aching, sir.

1406
01:45:42,560 --> 01:45:46,640
කුඩා ශබ්ද, ඕනෑම ආකාරයක ශබ්දයක්
විශාල ශබ්දයක් බවට පත් වනු ඇත

1407
01:45:47,000 --> 01:45:49,079
ඔහුව බොහෝ සෙයින් කුපිත කර ඇත.

1408
01:45:49,880 --> 01:45:54,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙය මිසොෆෝනියා ලෙස හඳුන්වමු
අපගේ වෛද්‍ය විද්‍යාව අනුව.

1409
01:45:55,239 --> 01:45:59,119
නමුත් එය මේ දක්වා ළඟා වී ඇත්නම්,
එවිට එය හාස්‍යජනක දෙයකි.

1410
01:45:59,920 --> 01:46:04,359
රූබන් පමණක් නොව, ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුය
ඩයනා ජීවතුන් අතර නැත්නම් අපිටත්.

1411
01:46:04,880 --> 01:46:06,720
ඩැනියෙල් පින්ටෝ මහතා කළ යුතුයි
ඒ සඳහා මෙහි එන්න.

1412
01:46:08,520 --> 01:46:11,960
ඇයි සර් ඩයනාගේ එක තියාගන්නේ
ඇය ජීවතුන් අතර නොමැති නම් මළ සිරුර?

1413
01:46:12,439 --> 01:46:14,399
නැවත ජීවිතයට එන්න, ඇය

1414
01:46:14,680 --> 01:46:15,840
යේසුස් හෝ කුමක් ද?

1415
01:46:17,079 --> 01:46:20,560
ඩැනියෙල් මහතා බෲනෙල් විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේය
යම් පර්යේෂණ සඳහා ලන්ඩනයේ.

1416
01:46:20,880 --> 01:46:23,279
දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා. - කියන්න
ඔහුට එය හදිසියක් වන අතර ඔහුට කතා කරන්න.

1417
01:46:23,479 --> 01:46:25,119
අපිට එයාට බාධා කරන්න බෑ සර්.

1418
01:46:25,239 --> 01:46:26,520
යන මාර්ගය කුමක්ද
එයාට මෙහෙට එන්න දෙන්නද?

1419
01:46:26,640 --> 01:46:29,199
එයා මෙහෙට එන්න මට මැරෙන්න වෙනවා.

1420
01:46:30,720 --> 01:46:33,359
මොකද අපි දෙන්නම සංචාරය කරලා තියෙනවා
අවුරුදු 25ක් එකට.

1421
01:48:15,520 --> 01:48:17,439
ඔහ්, නැහැ!

1422
01:49:21,159 --> 01:49:22,079
මේ මොකක්ද සර්?

1423
01:49:23,359 --> 01:49:25,000
එය මන්තර ගුරුකම් කළ පිත්තකි.

1424
01:49:25,399 --> 01:49:27,520
කළු මැජික්.

1425
01:49:27,840 --> 01:49:29,479
ඔවුන් මේකට කුමක් කරයිද?

1426
01:49:31,000 --> 01:49:33,119
දරුවන්ගේ මළ සිරුරු ය
ඔවුන් මිහිදන් කළ ස්ථානයෙන් අතුරුදහන්.

1427
01:49:33,159 --> 01:49:35,680
හොයාගෙන එන ඕන කෙනෙක්
ඔවුන්ගෙන් මෙම දුක්ඛිත තත්වයට මුහුණ දෙනු ඇත.

1428
01:49:35,920 --> 01:49:37,359
ඔහ්, මගේ! ඊළඟට කුමක් ද?

1429
01:49:37,479 --> 01:49:39,039
හරියට මන්තර ගුරුකම් කරන හැටි
අපේ නගරයේ

1430
01:49:39,479 --> 01:49:41,760
මෙක්සිකෝවේ උන් කළු මැජික් කරනවා
වවුලන් කණ්ඩායම් භාවිතා කිරීම.

1431
01:49:42,399 --> 01:49:43,960
දන්න කෙනා
මේ සියල්ල කරන්නේ මෙයයි.

1432
01:49:44,159 --> 01:49:45,359
ඩයනාගේ ආත්මයට එරෙහිව

1433
01:49:45,640 --> 01:49:47,199
සහ දරුවන් 42

1434
01:49:47,720 --> 01:49:49,000
ඔවුන් තවමත් යමක් කරමින් සිටී.

1435
01:49:49,119 --> 01:49:50,640
ඩයනා අම්මා ජීවතුන් අතරද නැද්ද?

1436
01:49:50,680 --> 01:49:52,000
අද අපි එය දැන ගනිමු
AIMS වෛද්‍යවරුන් හරහා.

1437
01:49:52,079 --> 01:49:55,079
ඔබ වහාම රෝහලට යන්න.
- එතකොට මේ සියල්ල කරන්නේ වෙන කවුද?

1438
01:49:56,159 --> 01:49:57,560
ඩැනියෙල්.

1439
01:50:26,520 --> 01:50:29,560
AIMS විසින් ලබා දී ඇති වාර්තාවට අනුව
වෛද්‍යතුමනි, ඩයනා මහත්මිය තවමත් මිය ගොස් නැත.

1440
01:50:29,880 --> 01:50:31,760
ඇය තවමත් කෝමා මට්ටමේය.

1441
01:50:31,880 --> 01:50:34,880
සර්, නමුත් ඇගේ සියලුම ශරීර කොටස් ලෙස
සම්පූර්ණයෙන්ම හානි වී ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ

1442
01:50:35,279 --> 01:50:38,000
ඇය වීමට අවස්ථාවක් නැත
සාමාන්‍ය, සියයට එකක්වත් නැහැ.

1443
01:50:38,359 --> 01:50:42,159
වෛද්‍යවරු ඩැනියෙල් මහතා එනතුරු බලා සිටිති
වාතාශ්රය ඉවත් කිරීමට අනුමැතිය.

1444
01:50:47,560 --> 01:50:49,640
එයා කොයි වෙලාවක හරි කඩා වැටෙනවා සර්.

1445
01:50:51,840 --> 01:50:53,840
සර්, කැමැත්ත පෝරමය.

1446
01:51:02,880 --> 01:51:04,680
මට වියදම් කරන්න ඕන
ඇය සමඟ විනාඩි කිහිපයක්.

1447
01:51:04,960 --> 01:51:06,039
ඔව් සර්.

1448
01:51:09,359 --> 01:51:11,800
කියන විද්‍යාව නම්
ඩයනා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් ඇත්ත

1449
01:51:12,239 --> 01:51:14,239
මා විශ්වාස කරන සියල්ල බොරු ය.

1450
01:51:14,560 --> 01:51:16,079
පැරදුණු බව කිව යුතුයි.

1451
01:51:22,359 --> 01:51:23,880
මම වැරැද්දක් කළා ඩයනා.

1452
01:51:24,479 --> 01:51:26,079
අවුරුදු 20 යි.

1453
01:51:26,840 --> 01:51:28,600
මම ඔබට එසේ වීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
මෙම අදියරේදී.

1454
01:51:55,159 --> 01:51:57,119
නිර්වින්දනය.

1455
01:52:06,479 --> 01:52:09,640
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.
මම එය කළමනාකරණය කරමි.

1456
01:53:03,159 --> 01:53:04,239
ඔහ්, නැහැ!

1457
01:53:18,960 --> 01:53:20,880
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

1458
01:53:21,520 --> 01:53:23,760
වෙන මොනවා ද?
- ඩයනා අන් අය වෙනුවෙන් මිය නොයන්න පුළුවන්.

1459
01:53:24,600 --> 01:53:26,760
ඒත් මගේ හිතට නම් ඩයනා මැරිලා.

1460
01:53:26,880 --> 01:53:28,399
එහෙම කියන්න එපා සර්.

1461
01:53:33,039 --> 01:53:36,279
ගන්න. නාද වෙනවා නමුත් බැහැ
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

1462
01:53:37,439 --> 01:53:38,079
මට කියන්න තාත්තේ.

1463
01:53:38,199 --> 01:53:41,119
'ඔයාගෙ ආච්චිගෙ තත්වෙ
බරපතල. ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.'

1464
01:53:41,239 --> 01:53:42,520
ආච්චිට දෙන්න තාත්තේ.

1465
01:53:43,079 --> 01:53:45,439
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,
ආච්චි. මම ඉන්නවා.

1466
01:53:45,560 --> 01:53:47,520
'මගේ ශරීරය මෙතන අරගල කළත්

1467
01:53:47,720 --> 01:53:50,079
මගේ ජීවිතය සහ මනස ඔබ සමඟයි.'

1468
01:53:50,359 --> 01:53:53,119
හෙලෝ, ආච්චි!

1469
01:53:54,319 --> 01:53:55,479
ආච්චි!

1470
01:53:56,640 --> 01:53:58,840
ඔබ ඔබේ දුරකථනය විසි කරන විට,
SIM කාඩ් එක එලියට එන්න ඇති.

1471
01:53:58,880 --> 01:54:01,079
එය ඉවත් කර නැවත සකස් කරන්න.
එය සම්බන්ධ වනු ඇත.

1472
01:54:16,840 --> 01:54:18,399
මේ සිම් කාඩ් එක වැඩ කරයිද
මෙම දුරකථනයේ?

1473
01:54:18,479 --> 01:54:20,520
මෙම SIM කාඩ්පත ඉවත් කරන්න සහ
එය වෙනත් දුරකථනයකට දමන්න.

1474
01:54:20,640 --> 01:54:21,520
එය වැඩ කරනු ඇත.

1475
01:54:21,640 --> 01:54:22,520
එය මෙම දුරකථනයේ පමණක් ක්‍රියා කරයිද?

1476
01:54:22,640 --> 01:54:25,520
මෙම දුරකථනයේ සියලුම කොටස් නම්
හොඳයි, එවිට එය වැඩ කරනු ඇත.

1477
01:54:48,880 --> 01:54:51,319
අවන්තිකා, මට පිළිතුරු ලැබුණා
අපි සොයමින් සිටි සියල්ල.

1478
01:54:51,399 --> 01:54:53,680
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ විද්‍යාව සහ ඔබේ ඇදහිල්ල.

1479
01:54:54,079 --> 01:54:55,840
දෙන්නම එකක් වෙන්නයි යන්නේ.
- මට තේරුණේ නැහැ.

1480
01:54:55,920 --> 01:54:58,239
ඔබ ඩයනා ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසන අතර,

1481
01:54:58,319 --> 01:55:00,720
මම ඇගේ ආත්මය කී බව ඇත්ත
ඇගේ සිරුරේ නැත.

1482
01:55:01,319 --> 01:55:03,600
ඩයනාගේ ආත්මය බලහත්කාරයෙන් පිටතට ගොස් ඇත

1483
01:55:04,279 --> 01:55:05,560
නමුත් ස්ථිරව නොවේ.

1484
01:55:07,159 --> 01:55:08,840
ශරීරයෙන් පිටත අත්දැකීම්.

1485
01:55:10,319 --> 01:55:11,600
අපි ජීවත්ව සිටියදී,

1486
01:55:11,720 --> 01:55:14,840
අපගේ ආත්මය අපගේ ශරීරයෙන් පිටතට යනවා
තාවකාලිකව සිහියෙන්.

1487
01:55:15,319 --> 01:55:16,760
When we go like that,

1488
01:55:16,880 --> 01:55:18,520
අපට ලෝකය දැකිය හැකිය
අපිට පේන්නේ නැහැ කියලා

1489
01:55:18,800 --> 01:55:20,560
සහ මිය ගිය මිනිසුන්.

1490
01:55:20,680 --> 01:55:21,800
ඒ හා සමානව,

1491
01:55:21,920 --> 01:55:24,199
ඩයනා නැවත ලබා ගත් වහාම
වසර 34 කට පසු සිහිය

1492
01:55:24,319 --> 01:55:27,159
ඇයට මතක් වුනේ දුක විතරයි
එම දරුවන් 42 දෙනාගෙන්.

1493
01:55:27,760 --> 01:55:30,399
ඉන්පසු ඔවුන් නිතර නිතර
ඇයට නිර්වින්දනය දුන්නා

1494
01:55:30,520 --> 01:55:32,319
ඇගේ ආත්මය, දරාගත නොහැකි වීම,

1495
01:55:32,439 --> 01:55:33,720
පිටතට පැමිණ ඇත.

1496
01:55:51,039 --> 01:55:53,680
මේ සියල්ල න්‍යායාත්මකව හරි. නමුත්
මට එය ප්‍රායෝගිකව විශ්වාස කළ නොහැක.

1497
01:55:53,800 --> 01:55:55,000
ඔයා මේක විශ්වාස කරන්න ඕන අවන්තිකා.

1498
01:55:55,119 --> 01:55:57,359
සාමාන්යයෙන්, මෙහෙයුමට පෙර
while giving anesthesia

1499
01:55:57,720 --> 01:55:59,000
රෝගීන්ගෙන් සියයට 3 කි
මේ ලෝකයේ

1500
01:55:59,039 --> 01:56:00,920
ශරීරයෙන් පිටත මුහුණ දී ඇත
අත්දැකීම්.

1501
01:56:01,520 --> 01:56:02,720
එම අදියර තුළ

1502
01:56:02,840 --> 01:56:05,199
ඔවුන්ට කළ හැක්කේ මේ ලෝකය දෙස පමණි.

1503
01:56:05,239 --> 01:56:07,920
ඔවුන්ට කිසිම ආකාරයක ප්‍රකාශයක් කළ නොහැක
ප්රකාශනය හෝ හැඟීම්.

1504
01:56:08,399 --> 01:56:12,520
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආත්මය දැකිය හැකිය
ආදරණීය මියගිය මිනිසුන්.

1505
01:56:12,680 --> 01:56:13,600
ඔවුන්ට ඒවාට සම්බන්ධ විය හැකිය.

1506
01:56:29,960 --> 01:56:32,079
ඉතිරිව ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි
ඇගේ වාතාශ්රය ඉවත් කිරීමට.

1507
01:56:32,439 --> 01:56:34,359
එබැවින් ඇගේ ආත්මය ඇතුල් විය යුතුය
ඒ වන විට ඇගේ සිරුර.

1508
01:56:34,479 --> 01:56:36,119
ඩයනා නැවත ජීවත් විය යුතුයි.

1509
01:56:36,359 --> 01:56:37,720
ඩයනා මහත්මිය නිසාද

1510
01:56:37,880 --> 01:56:40,159
මරණයට ඇති එකම සාක්ෂියයි
එම දරුවන් 42 දෙනාගෙන්?

1511
01:56:40,560 --> 01:56:42,199
ඩයනා ආයෙත් ජීවතුන් අතර උනොත්

1512
01:56:42,520 --> 01:56:44,560
එවැනි දරුවන්ට ලැබෙනු ඇත
තවත් තෙරේසා මව්තුමිය.

1513
01:56:57,520 --> 01:57:01,079
ඔබ කී පරිදි, මම ඉවත් කරමි
වාතාශ්‍රය, දැන්.

1514
01:57:01,760 --> 01:57:03,760
ඩයනා තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.

1515
01:57:44,560 --> 01:57:45,520
ආයුබෝවන්.

1516
01:58:14,079 --> 01:58:16,760
ඩයනාව බේරගන්න ඕන නම්,
අපි ඇයව වහාම මාරු කළා.

1517
01:58:17,560 --> 01:58:19,880
ඒ ළමයි අනිවාර්යෙන්ම එහෙම වෙයි
ඩයනා දාලා යන්න එපා.

1518
01:58:20,000 --> 01:58:21,920
ඩයනා ආපහු මේ ලෝකෙට එන්න ඕන නම්

1519
01:58:22,119 --> 01:58:24,119
ඒක වෙන්නේ ඒ ළමයි නම් විතරයි
හිත හදාගන්න.

1520
01:58:24,239 --> 01:58:27,399
අපි පුස්තකාලයට යා යුතුයි
ඒකට ඩයනා එක්ක.

1521
01:58:38,000 --> 01:58:40,920
මට කියන්න මචන්. - මම විශේෂයෙන් විට
ඔබ එවූ ඕඩියෝ ක්ලිප් එක විකේතනය කළා

1522
01:58:41,199 --> 01:58:42,600
ඇය ඩැනියෙල්ගේ නම පමණක් කීවේ නැත.

1523
01:58:42,720 --> 01:58:44,119
ඇය කියන්නට උත්සාහ කළ නම

1524
01:58:44,520 --> 01:58:46,800
නැන්සි ඩැනියෙල් ය.
- නැන්සි ඩැනියෙල්!

1525
01:59:38,079 --> 01:59:40,600
ඇයව දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්න, මම ඉන්නම්
ටික කාලෙකින් ආපහු. - හරි හරී.

1526
01:59:47,560 --> 01:59:49,880
ඔබට ඇසෙන බව මම නිසැකවම දනිමි
මම කියන දේ.

1527
01:59:50,199 --> 01:59:53,119
ඔයා කේන්තියෙන් ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ දරුවන්ට සිදු විය.

1528
01:59:53,239 --> 01:59:56,359
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නමුත් කිරීමෙන්
මේකෙන් කාටවත් වැඩක් නෑ.

1529
01:59:56,720 --> 01:59:58,960
ඔවුන් කතන්දර පමණක් පිසිනු ඇත
ස්ප්රීතු සහ අද්භූත ක්රියාකාරකම්.

1530
01:59:59,079 --> 02:00:00,680
ඔබට සහ ඔබේ දරුවන්ට එය අවශ්‍යද?

1531
02:00:06,600 --> 02:00:08,439
මේ ලෝකය ඔබේ සංගීතයට සවන් දිය යුතුයි.

1532
02:00:08,800 --> 02:00:10,239
ඒ සඳහා ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි නෝනා.

1533
02:00:12,199 --> 02:00:14,199
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම යුක්තිය ලැබේවි.

1534
02:00:14,720 --> 02:00:17,600
කරුණාකර ඔබ ආපසු එන්න
ඩයනා ලෙස මේ ලෝකයට.

1535
02:00:18,640 --> 02:00:21,239
එවිට පමණක් ඔවුන්ගේ ආත්මය සැබෑ වනු ඇත
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

1536
02:00:36,479 --> 02:00:38,399
ඔබ සැබවින්ම ඔවුන්ගේ දෙවියන් නම්,

1537
02:00:39,680 --> 02:00:41,800
ඔබ නැවත පණපිටින් පැමිණිය යුතුයි, නෝනා.

1538
02:01:13,439 --> 02:01:17,279
ඔවුන් ඔබේ ආයුධය ගන්නවා
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

1539
02:01:22,159 --> 02:01:24,359
වහාම වාතාශ්රය ඉවත් කරන්න.

1540
02:01:31,359 --> 02:01:32,960
ඔබ ඉන්සියුලින් ගත්තාද?

1541
02:01:33,119 --> 02:01:34,640
ඔබට ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1542
02:01:34,920 --> 02:01:36,680
නැත.
- ඇයි?

1543
02:01:37,239 --> 02:01:38,560
ඩයනා.

1544
02:01:40,560 --> 02:01:43,640
ඔබ ඩයනාට ඇති ආදරය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

1545
02:01:43,680 --> 02:01:45,920
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
කිසිම දෙයක් අපේ අතේ නැහැ.

1546
02:01:45,920 --> 02:01:47,840
ඔව්. මටත් නෑ

1547
02:01:48,399 --> 02:01:49,479
දොස්තරලා අතේවත් නැත.

1548
02:01:50,560 --> 02:01:51,920
ඒත් ඒක ඔයාගේ අතේ නේද?

1549
02:01:54,520 --> 02:01:56,439
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

1550
02:01:56,800 --> 02:02:00,079
එහෙම නොකල එක ගැන මට දුකයි
අවුරුදු 34ක් තිස්සේ මේක දන්නවා.

1551
02:02:00,479 --> 02:02:02,359
ඩයනා හැර ගිය පසුවත් සහ

1552
02:02:02,520 --> 02:02:03,920
ඔබ සමඟ විවාහ වෙනවා.

1553
02:02:04,039 --> 02:02:05,159
ඔයා දැන් දැනගත්තා නේද?

1554
02:02:13,359 --> 02:02:15,199
කිසිවෙකු විශාල උසකට පැමිණ නැත

1555
02:02:15,199 --> 02:02:18,239
වෛද්ය විද්යාවේදී ශබ්දය භාවිතා කිරීම.
මම ඒ ගැන පර්යේෂණයක් කළා.

1556
02:02:18,319 --> 02:02:20,359
සංගීතයේ නාමයෙන් ඉතා පහසුවෙන්

1557
02:02:20,439 --> 02:02:23,119
මූලික උපකරණ කිහිපයක් පමණක් තිබීම

1558
02:02:23,239 --> 02:02:25,079
සහ දරුවන්ට ප්රතිකාර ලබා දීම

1559
02:02:25,199 --> 02:02:27,800
ඇය ප්රසිද්ධ වෙමින් සිටියාය.
ඒක දැකලා මම නිහඬව ඉන්නද?

1560
02:02:30,079 --> 02:02:31,920
මට ඕන වුණේ ඩයනා දිනවන්න.

1561
02:02:32,119 --> 02:02:34,279
මට ඇගේ සංගීත චිකිත්සාව ජය ගත යුතු නම්

1562
02:02:34,399 --> 02:02:36,439
අල්ට්රා සවුන්ඩ් ශබ්ද පමණි
වවුලන්

1563
02:02:36,479 --> 02:02:38,399
ශබ්ද චිකිත්සාව සඳහා ප්රමාණවත් නොවීය.

1564
02:02:38,600 --> 02:02:40,039
මම තැනකට ගියා

1565
02:02:40,159 --> 02:02:42,479
එහිදී මම කළු මැජික් ඉගෙන ගත්තා.

1566
02:02:42,600 --> 02:02:44,239
ඇය වවුලන්ගේ අතිධ්වනික ශබ්ද භාවිතා කරමින් පැවසුවාය

1567
02:02:44,239 --> 02:02:45,720
ප්රතිකාර ලබා දීම සඳහා
එක්තරා ආකාරයක චිකිත්සාවකි.

1568
02:02:52,199 --> 02:02:55,199
මම කරන්න කැමැත්තෙන් හිටියා
ඒ සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

1569
02:02:55,359 --> 02:02:58,439
ඩයනා සූත්‍රයක් භාවිතා කළේ නම්,
මමත් සූත්‍රයක් පාවිච්චි කළා.

1570
02:02:58,560 --> 02:03:02,199
නමුත් සඳහා එකම මිනිස් සාම්පල
අපි දෙන්නම ඒ ළමයි.

1571
02:03:02,640 --> 02:03:05,079
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් සතුන් භාවිතා කරයි
වෛද්ය පරීක්ෂණ සඳහා.

1572
02:03:05,279 --> 02:03:07,720
මම හිතන්නේ නැන්සි පාවිච්චි කළා
මෙම දරුවන්.

1573
02:03:23,720 --> 02:03:26,159
එතකොට ඒ ළමයි එහෙමයි
අනිවාර්යයෙන්ම බලපානවා නේද?

1574
02:03:37,840 --> 02:03:40,560
ඒ නිසා තමයි ඒ ළමයි පාවිච්චි කළේ
වවුලන් ඔවුන්ගේ ආයුධය ලෙස ශබ්ද කරයි.

1575
02:03:41,479 --> 02:03:42,800
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
ආයුධයක් හෝ නැත.

1576
02:03:43,840 --> 02:03:45,560
නමුත් ඒ හඬ ඔවුන්ගේ වේදනාවයි.

1577
02:03:54,640 --> 02:03:56,640
ඩයනා ඔවුන්ට සංගීතයෙන් සැලකුවාය.

1578
02:03:57,640 --> 02:04:00,840
නැන්සි ඔවුන්ට වධ දුන්නේ එම ශබ්දය භාවිතා කරමිනි
ප්රතිකාර නාමයෙන්.

1579
02:04:48,479 --> 02:04:50,640
මම ඇගේ සංගීතය මැරුවා.

1580
02:04:50,760 --> 02:04:52,800
නමුත් ඇය මිය ගියේ නැත.

1581
02:04:53,920 --> 02:04:56,560
ආත්මයක් නම් ප්‍රශ්නයක්
ශරීරයක් ඇතුලේ තියෙන්නේ

1582
02:04:56,640 --> 02:04:58,520
නැත්නම් ශරීරයෙන් පිටතට යනවා නම්.

1583
02:04:58,560 --> 02:05:00,000
ඇය මිය නොයා යුතුය.

1584
02:05:00,119 --> 02:05:01,960
ඒ සඳහා ඇයගේ මේ තත්ත්වය

1585
02:05:02,000 --> 02:05:04,159
එහි ඇගේ මොළය සහ ශරීරය
වැඩ කරන්නේ නැහැ

1586
02:05:04,279 --> 02:05:08,720
ඔබට හොඳයි. කවුරුහරි ආවොත්
එතනින් එහාට ඒ ළමයි බලන්න කියලා

1587
02:05:08,840 --> 02:05:12,000
මෙය ඔවුන්ව නවත්වනු ඇත
ඔබ වෙත එනවා.

1588
02:05:12,199 --> 02:05:15,600
ඔබේ කළු විද්‍යාවට වඩා
සහ වවුලන් හඬ

1589
02:05:16,279 --> 02:05:18,560
ඩයනා අතර සංගීතය
සහ ඇගේ දරුවන්

1590
02:05:18,600 --> 02:05:20,640
වඩා බලවත් වේ

1591
02:05:27,800 --> 02:05:29,039
ඒ සංගීතය.

1592
02:05:29,840 --> 02:05:31,079
දැන් ඇහුනාද?

1593
02:05:33,800 --> 02:05:35,000
මම ඒක කළේ නැහැ.

1594
02:05:35,319 --> 02:05:37,359
ඩයනාගේ ආත්මය එය කළා.

1595
02:05:38,159 --> 02:05:40,159
ඒ සඳහා ඩයනා මිය යා යුතු නොවේද?

1596
02:05:43,239 --> 02:05:44,600
ඩයනාට ස්තූතියි.

1597
02:05:53,520 --> 02:05:55,560
නැන්සි යනු සැබෑ නපුරු ආත්මයයි.

1598
02:06:20,119 --> 02:06:24,359
ඉන්න එක කම්මැලිද
අවුරුදු 34ක් රෝහලේද?

1599
02:06:26,199 --> 02:06:29,800
නමුත් ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.

1600
02:06:38,079 --> 02:06:40,600
ඔබ දැන් දැන සිටියාද
අතර වෙනස

1601
02:06:40,680 --> 02:06:42,199
වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ සේවය සහ ව්‍යාපාර?

1602
02:06:42,319 --> 02:06:44,760
ඔබ මේ වගේ වැතිර සිටිනවා
කිසිවක් කිරීමට නොහැකි.

1603
02:06:44,880 --> 02:06:47,239
සියල්ල දන්නා මම සිටගෙන සිටිමි.

1604
02:06:48,279 --> 02:06:51,840
පර්යේෂණ සම්බන්ධයෙන්,
වෙනසක් නැත

1605
02:06:51,880 --> 02:06:54,680
සතුන් සහ එම දරුවන් අතර.
ඒ හැමෝටම තියෙන්නේ පංචෙන්ද්‍රිය විතරයි.

1606
02:06:55,119 --> 02:06:57,159
ඒ ඔක්කොම මට සාම්පල්.

1607
02:07:03,680 --> 02:07:04,840
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.

1608
02:07:04,920 --> 02:07:06,640
ඔබත් එක්තරා විදියකට

1609
02:07:07,039 --> 02:07:08,279
මට ආදර්ශයක්.

1610
02:07:08,399 --> 02:07:09,920
මිනිස් සාම්පලයක්.

1611
02:07:10,560 --> 02:07:14,039
මෙම ඖෂධ ක්රියා නොකරනු ඇත
සිහිසුන් අවධියක.

1612
02:07:14,520 --> 02:07:16,159
එය කුඩා අධ්‍යයනයක් පමණි.

1613
02:07:16,479 --> 02:07:19,399
දැන් ඔබව අවශ්‍ය නැත.

1614
02:07:21,279 --> 02:07:22,439
ඔහ්, නැහැ!

1615
02:07:23,479 --> 02:07:24,960
අවන්තිකා! සන්සුන් වන්න!

1616
02:07:43,000 --> 02:07:44,920
ඔහ්, නැහැ!

1617
02:08:39,880 --> 02:08:43,159
ඔබට ප්‍රතිලෝම ශ්‍රවණ කන් කරල් භාවිතා කළ හැකිය
මහණෙනි, මෙබඳු දෝෂයකට.

1618
02:08:43,479 --> 02:08:45,479
එය ශබ්දය අඩු කරයි
එලියට එනවා

1619
02:08:45,720 --> 02:08:48,000
සහ එය අඩු පරිමාවකට පරිවර්තනය කරන්න.

1620
02:09:13,199 --> 02:09:15,840
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. ඔබට වඩා

1621
02:09:15,880 --> 02:09:18,520
මම ඔබේ දරුවන් ගැන හොඳට දන්නවා.

1622
02:10:53,359 --> 02:10:56,000
ඔබ හොල්මන් දඩයක්කාරයෙක් නම්
ඔබේ වැඩ පමණක් කරන්න

1623
02:10:56,079 --> 02:10:59,319
හොල්මන් ඇල්ලීම ගැන.
මාත් එක්ක අවුල් වෙන්න එපා.

1624
02:13:08,319 --> 02:13:11,159
නැන්සි මේක නවත්තන්න.

1625
02:13:12,479 --> 02:13:16,000
ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක්.

1626
02:14:34,079 --> 02:14:36,199
මගේ සෑම අවස්ථාවකදීම, අනෙක් ඒවා
තෘප්තිමත් වී ඇත.

1627
02:14:36,880 --> 02:14:37,880
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී

1628
02:14:38,000 --> 02:14:39,520
මට යම් සාමයක් සහ තෘප්තියක් ලැබුණා.

1629
02:14:39,680 --> 02:14:42,399
මම දැක්කා වගේ ඩයනා මහත්මියව දැක්කා
අනෙකුත් රෝගීන්.

1630
02:14:43,239 --> 02:14:45,279
ඇයට සිහිය නොවීය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

1631
02:14:45,399 --> 02:14:47,039
ඇය බව දැනගත් විට මම පුදුම වෙමි
මම නිසා සිහිය ආවා.

1632
02:14:47,359 --> 02:14:49,319
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා නම් ඔයාගේ
භාෂාව, ලේ සම්බන්ධය.

1633
02:14:49,800 --> 02:14:51,760
පෙර උපත. තිබිය යුතුය
ඒ වගේ දෙයක්.

1634
02:14:51,960 --> 02:14:53,840
මේකට ලේ ඕන නෑ
සම්බන්ධය හෝ පෙර උපත.

1635
02:14:54,199 --> 02:14:55,640
එකම අරමුණු ඇති සිත්
ප්රමාණවත් වේ.

1636
02:14:56,039 --> 02:14:58,199
'අපි හැමෝම මේ ලෝකයට ආවා
යම් හේතුවක් නිසා.'

1637
02:14:58,479 --> 02:15:00,199
'මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.'

1638
02:15:00,399 --> 02:15:01,760
'මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.'

1639
02:15:13,720 --> 02:15:16,359
'මේ ලෝකය ශබ්ද වලින් පිරී ඇත.'

1640
02:15:18,640 --> 02:15:20,800
'සංගීතයෙන් යහපත් ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීම

1641
02:15:21,520 --> 02:15:22,960
තියෙන්නේ අපේ අතේ.'

1642
02:15:53,760 --> 02:15:59,399
"සියලු ඉටු නොවූ ආශාවන්
යනවා විතරයි."

1643
02:15:59,640 --> 02:16:05,239
"මගේ දවස් ඔක්කොම නාස්ති වෙලා
නිමක් නැති සෙවුම් වලදී."

1644
02:16:05,479 --> 02:16:10,840
"සියලු ඉටු නොවූ ආශාවන්
යනවා විතරයි."

1645
02:16:11,199 --> 02:16:16,600
"මගේ දවස් ඔක්කොම නාස්ති වෙලා
නිමක් නැති සෙවුම් වලදී."


